Качині історії (2017—2021)
DuckTales
| 1 |
|
Девід Теннант
Scrooge McDuck (60 епізодів)
|
| 2 |
|
Бен Шварц
Dewey Duck (59 епізодів)
|
| 3 |
|
Денні Пуді
Huey Duck (59 епізодів)
|
| 4 |
|
Боббі Мойніген мол.
Louie Duck (56 епізодів)
|
| 5 |
|
Кейт Мікуччі
Webby Vanderquack (55 епізодів)
|
| 6 |
|
Бек Беннетт
Launchpad McQuack (39 епізодів)
|
| 7 |
|
Кіт Ферґюсон
Flintheart Glomgold (32 епізоди)
|
| 8 |
|
Тоні Ансельмо
Donald Duck (29 епізодів)
|
| 9 |
|
Токс Олаґундоє
Mrs. Beakley (28 епізодів)
|
| 10 |
|
Пейджет Брюстер
Della Duck (24 епізоди)
|
| 11 |
|
Ерік Бауза
Big Time Beagle (20 епізодів)
|
| 12 |
|
Кері Вальґрен
Roxanne Featherly (19 епізодів)
|
| 13 |
|
Джим Реш
Gyro Gearloose (14 епізодів)
|
| 14 |
|
Ейпріл Вінчелл
Black Heron (14 епізодів)
|
| 15 |
|
Кіміко Ґленн
Lena (13 епізодів)
|
| 16 |
|
Лін-Мануель Міранда
Fenton Crackshell-Cabrera (12 епізодів)
|
| 17 |
|
Марк Джексон Івен
Bradford Buzzard (12 епізодів)
|
| 18 |
|
Джош Бренер
Mark Beaks (10 епізодів)
|
| 19 |
|
Девід Кей
Duckworth (10 епізодів)
|
| 20 |
|
Кріс Діамантополос
Storkules (9 епізодів)
|
| 21 |
|
Кетрін Тейт
Magica De Spell (9 епізодів)
|
| 22 |
|
Libe Barer
Violet Sabrewing (8 епізодів)
|
| 23 |
|
Марґо Мартіндейл
Ma Beagle (8 епізодів)
|
| 24 |
|
Сем Ріґел
Gavin (8 епізодів)
|
| 25 |
|
Фред Татаскіор
Charybdis (7 епізодів)
|
| 26 |
|
Джулі Боуен
Penumbra (7 епізодів)
|
| 27 |
|
Лора Бейлі
Palus (7 епізодів)
|
| 28 |
|
Наташа Ротвелл
Zan Owlson (6 епізодів)
|
| 29 |
|
Джаміла Джаміль
Gandra Dee (6 епізодів)
|
| 30 |
|
Дженніфер Гейл
Gabby McStabberson (6 епізодів)
|
| 31 |
|
Сьюзанн Блейкслі
Mrs. Quackfaster (6 епізодів)
|
| 32 |
|
Роб Полсен
Gibbous (6 епізодів)
|
| 33 |
|
Пол Ф. Томпкінс
Gladstone Gander (6 епізодів)
|
| 34 |
|
Еллісон Дженні
Goldie O'Gilt (5 епізодів)
|
| 35 |
|
Ленс Реддік
Lunaris (5 епізодів)
|
| 36 |
|
Джон Гемберлінг
Doofus Drake (5 епізодів)
|
| 37 |
|
Корі Бертен
Ludwig Von Drake (5 епізодів)
|
| 38 |
|
Noah Baird
B.O.Y.D. (5 епізодів)
|
| 39 |
|
Джим Каммінґс
Darkwing Duck (4 епізоди)
|
| 40 |
|
Селеніс Лейва
Officer Cabrera (4 епізоди)
|
| 41 |
|
John Hodgman
John Rockerduck (4 епізоди)
|
| 42 |
|
Гайме Каміл
Don Karnage (4 епізоди)
|
| 43 |
|
Юрі Ловенталь
Butler (4 епізоди)
|
| 44 |
|
Майкл Чікліс
Zeus (4 епізоди)
|
| 45 |
|
Ніа Вардалос
Selene (4 епізоди)
|
| 46 |
|
Том Кенні
Cousin Fethry (4 епізоди)
|
| 47 |
|
Сонні Дей
Peg Leg Meg (3 епізоди)
|
| 48 |
|
Джон ДіМаджіо
Clown (3 епізоди)
|
| 49 |
|
Джейсон Мантзоукас
Steelbeak (3 епізоди)
|
| 50 |
|
Еббі Райдер Фортсон
Kid (3 епізоди)
|
| 51 |
|
Джанкарло Еспозіто
Phantom Blot (3 епізоди)
|
| 52 |
|
Тресс МакНілл
Daisy Duck (3 епізоди)
|
| 53 |
|
Емі Седаріс
Pepper (3 епізоди)
|
| 54 |
|
Крі Саммер
Amunet (3 епізоди)
|
| 55 |
|
Джаліл Вайт
Gene the Genie (3 епізоди)
|
| 56 |
|
Arturo del Puerto
Panchito Pistoles (3 епізоди)
|
| 57 |
|
Bernardo de Paula
José Carioca (3 епізоди)
|
| 58 |
|
Ґрегем МакТавіш
Fergus McDuck (2 епізоди)
|
| 59 |
|
Робін Аткін Даунс
Falcon Graves (2 епізоди)
|
| 60 |
|
Ешлі Дженсен
Downy McDuck (2 епізоди)
|
| 61 |
|
Крістіна Валензуела
Kids (2 епізоди)
|
| 62 |
|
Ґрей Ґріффін
Mann (2 епізоди)
|
| 63 |
|
Джейсон Марсден
Babysitter (2 епізоди)
|
| 64 |
|
Дон Чідл
Donald Duck (Barksian Modulator) (2 епізоди)
|
| 65 |
|
Тара Платт
Doofus' Mom (2 епізоди)
|
| 66 |
|
Джеф Беннетт
Eggheads (2 епізоди)
|
| 67 |
|
Майкл Белл
Quackerjack (2 епізоди)
|
| 68 |
|
Ґреґ Сайпс
Vero (2 епізоди)
|
| 69 |
|
Стефані Беатріз
Gosalyn Waddlemeyer (2 епізоди)
|
| 70 |
|
Омід Абтахі
D'jinn (2 епізоди)
|
| 71 |
|
Ретта
Harp (2 епізоди)
|
| 72 |
|
Адам Паллі
Kit Cloudkicker (1 епізод)
|
| 73 |
|
Едґарт Райт
Alistair Boorswan (1 епізод)
|
| 74 |
|
Michelle Gomez
Matilda McDuck (1 епізод)
|
| 75 |
|
Еліза Куп
Molly Cunningham (1 епізод)
|
| 76 |
|
Карлос Алазракі
Hot Tubber (1 епізод)
|
| 77 |
|
Кері-Гіроюкі Таґава
Akita (1 епізод)
|
| 78 |
|
Мартін Фрімен
Poe De Spell (1 епізод)
|
| 79 |
|
Bassem Youssef
Sabaf (1 епізод)
|
| 80 |
|
Тара Стронґ
Briar (1 епізод)
|
| 81 |
|
James Adomian
Jones (1 епізод)
|
| 82 |
|
Gabe Kunda
Narrator (1 епізод)
|
| 83 |
|
Крістофер Гівью
Jormungandr (1 епізод)
|
| 84 |
|
Темлін Томіта
Inspector Tezuka (1 епізод)
|
| 85 |
|
Нестор Карбонелл
Ponce de Leon (1 епізод)
|
| 86 |
|
Флула Борґ
Spice Baron (1 епізод)
|
| 87 |
|
Генрі Вінклер
Bailiff (1 епізод)
|
| 88 |
|
Б.Д. Вонґ
Toad Liu Hai (1 епізод)
|
| 89 |
|
Андреа Лібман
Bramble (1 епізод)
|
| 90 |
|
Тед Стоунс
Guard (1 епізод)
|
| 91 |
|
James Monroe Iglehart
Taurus Bulba (1 епізод)
|
| 92 |
|
Рассі Тейлор
Young Donald (1 епізод)
|
| 93 |
|
Ді Бредлі Бейкер
Benjamin Frankloon (1 епізод)
|
| 94 |
|
Даґ Джонс
Demonic Clown (1 епізод)
|
| 95 |
|
Бібі Ньювірт
Emma Glamour (1 епізод)
|
| 96 |
|
Гінден Волш
Aletheia (1 епізод)
|
| 97 |
|
Кіон Янґ
Delivery Man (1 епізод)
|
| 98 |
|
Джек МакБраєр
Past (1 епізод)
|
| 99 |
|
Nicolas Cantu
B.O.Y.D. (1 епізод)
|
| 100 |
|
Кленсі Браун
Frankenstein (1 епізод)
|
| 101 |
|
Стівен Рут
J.W. Guidebook (1 епізод)
|
| 102 |
|
Г'ю Бонневілль
Santa Claus (1 епізод)
|
| 103 |
|
Deborah Marlowe
Additional Voices (1 епізод)
|
| 104 |
|
Білл Фаґербаккі
Present (1 епізод)
|
| 105 |
|
Сельма Блер
Witch Hazel (1 епізод)
|
| 106 |
|
Білл Фармер
Goofy (1 епізод)
|
| 107 |
|
Джеймс Марстерс
Nosferatu (1 епізод)
|
| 108 |
|
Рікі Ліндгоум
May (1 епізод)
|
| 109 |
|
Emma Sloan Jacobs
Young Ma Beagle (1 епізод)
|
| 110 |
|
Noël Wells
June (1 епізод)
|
| 111 |
|
Кіт Девід
Manny (1 епізод)
|
| 112 |
|
Jenna Lea Rosen
Ligeia (1 епізод)
|
| 113 |
|
Домінік Льюіс
Donald Duck (1 епізод)
|
| 1 |
|
Matthew Humphreys
Matthew Humphreys
|
| 2 |
|
Tanner Johnson
Tanner Johnson
|
| 3 |
|
Jason Zurek
Jason Zurek
|
| 4 |
|
Джон Аошіма
John Aoshima
|
| 5 |
|
Дана Террас
Dana Terrace
|
| 6 |
|
Tom Owens
Tom Owens
|
| 7 |
|
Matt Youngberg
Matt Youngberg
|
| 8 |
|
Vince Aparo
Vince Aparo
|
| 9 |
|
Jason Reicher
Jason Reicher
|
| 10 |
|
Stephanie Gonzaga
Stephanie Gonzaga
|
| 11 |
|
Sam King
Sam King
|
| 1 |
|
Francisco Angones
Francisco Angones
|
| 2 |
|
Madison Bateman
Madison Bateman
|
| 3 |
|
Colleen Evanson
Colleen Evanson
|
| 4 |
|
Роберт Сноу
Robert Snow
|
| 5 |
|
Кристіан Магалхес
Christian Magalhaes
|
| 6 |
|
Matt Youngberg
Matt Youngberg
|
| 7 |
|
Tony Campanella
Tony Campanella
|
| 8 |
|
Benjamin Siemon
Benjamin Siemon
|
| 9 |
|
Рейчел Вайн
Rachel Vine
|
| 10 |
|
Noelle Stevenson
Noelle Stevenson
|
| 11 |
|
Ben Joseph
Ben Joseph
|
| 12 |
|
Nate Federman
Nate Federman
|
| 13 |
|
Emmy Cicierega
Emmy Cicierega
|
| 14 |
|
Laura Mannino
Laura Mannino
|
| 15 |
|
Megan Gonzalez
Megan Gonzalez
|
| 16 |
|
Sam King
Sam King
|
| 17 |
|
Tanner Johnson
Tanner Johnson
|
| 1 |
|
Francisco Angones
Francisco Angones
|
| 2 |
|
Matt Youngberg
Matt Youngberg
|
| 1 |
|
Домінік Льюіс
(69 episodes, 2017-2021)
|
| 1 |
|
Francisco Angones
executive producer / co-producer / co-executive producer (69 episodes, 2017-2021)
|
| 2 |
|
Suzanna Olson
producer / line producer (69 episodes, 2017-2021)
|
| 3 |
|
Matt Youngberg
executive producer / executive producer (69 episodes, 2017-2021)
|
| 4 |
|
Laura Leganza Reynolds
associate producer / line producer (46 episodes, 2018-2021)
|
| 1 |
|
Євген Пашин
Yevhen Pashyn
|
| 2 |
|
Олександр Солодкий
Oleksandr Solodkyi
|
| 3 |
|
Руслан Драпалюк
Ruslan Drapaliuk
|
| 4 |
|
Євген Сардаров
Yevhen Sardarov
|
| 5 |
|
Анастасія Зіновенко
Anastasiia Zinovenko
|
| 6 |
|
Катерина Качан
Kateryna Kachan
|
| 7 |
|
Роман Молодій
Roman Molodii
|
| 8 |
|
Дмитро Гаврилов
Dmytro Havrylov
|
| 9 |
|
Вікторія Хмельницька
Viktoriia Khmelnytska
|
| 10 |
|
Олена Узлюк
Olena Uzliuk
|
| 11 |
|
Роман Солошенко
Roman Soloshenko
|
| 12 |
|
Ігор Волков
Ihor Volkov
|
| 13 |
|
Андрій Твердак
Andrii Tverdak
|
| 14 |
|
В'ячеслав Довженко
Viacheslav Dovzhenko
|
| 15 |
|
В'ячеслав Дудко
Viacheslav Dudko
|
| 16 |
|
Юрій Кудрявець
Yurii Kudriavets
|
| 17 |
|
Євген Локтіонов
Yevhen Loktionov
|
| 18 |
|
Антоніна Хижняк
Antonina Khyzhniak
|
| 19 |
|
Ірина Дорошенко
Iryna Doroshenko
|
| 20 |
|
Дмитро Сова
Dmytro Sova
|
| 21 |
|
Сергій Кияшко
Serhii Kyiashko
|
| 22 |
|
Оксана Гринько (Поліщук)
Oksana Hrynʹko
|
| 23 |
|
Катерина Наземцева Башкіна Зленко
Kateryna Nazemtseva Bashkina Zlenko
|
| 24 |
|
Сергій Солопай
Serhii Solopai
|
| 25 |
|
Павло Скороходько
Pavlo Skorokhodko
|
| 26 |
|
Олександр Чернов
Oleksandr Chernov
|
| 27 |
|
Олексій Череватенко
Oleksii Cherevatenko
|
| 28 |
|
Надія Кондратовська
Nadiia Kondratovska
|
| 29 |
|
Людмила Суслова
Liudmyla Suslova
|
| 30 |
|
Дмитро Бузинський
Dmytro Buzynskyi
|
| 31 |
|
Наталя Ярошенко
Natalia Yaroshenko
|
| 32 |
|
Олег Лепенець
Oleh Lepenets
|
| 33 |
|
Микола Боклан
Mykola Boklan
|
| 34 |
|
Аліна Проценко
Alina Protsenko
|
| 35 |
|
Михайло Кришталь
Mykhailo Kryshtal
|
| 36 |
|
Олександр Шевчук
Oleksandr Shevchuk
|
| 37 |
|
Андрій Альохін
Andrii Alokhin
|
| 38 |
|
Борис Георгієвський
Borys Heorhiievskyi
|
| 39 |
|
Роман Чорний
Roman Chornyi
|
| 40 |
|
Володимир Кокотунов
Volodymyr Kokotunov
|
| 41 |
|
Єлизавета Мастаєва
Yelyzaveta Mastaieva
|
| 42 |
|
Володимир Канівець
Volodymyr Kanivets
|
| 43 |
|
Володимир Бугай |
| 44 |
|
Валентин Музиченко
Valentyn Muzychenko
|
| 45 |
|
Олександр Погребняк
Oleksandr Pohrebniak
|
| 46 |
|
Петро Сова
Petro Sova
|
| 47 |
|
Лідія Муращенко
Lidiia Murashchenko
|
| 48 |
|
Тетяна Зіновенко
Tetiana Zinovenko
|
| 49 |
|
Євген Малуха
Yevhen Malukha
|
| 50 |
|
Євген Анішко
Yevhen Anyshko
|
| 51 |
|
Тетяна Антонова
Tetiana Antonova
|
| 52 |
|
Тетяна Чичило
Tatiana Chichilo
|
| 53 |
|
Едуард Кіхтенко
Eduard Kikhtenko
|
| 54 |
|
Анна Соболєва
Аnna Sobolieva
|
| 55 |
|
Юлія Шаповал
Yuliya Shapoval
|
| 56 |
|
Ольга Гриськова
Olha Hryskova
|
| 57 |
|
Марина Клодніцька
Maryna Klodnitska
|
| 58 |
|
Олександр Завальський
Oleksandr Zavalskyi
|
| 59 |
|
Катерина Брайковська
Kateryna Braikovska
|
| 60 |
|
Михайло Войчук
Mykhailo Voichuk
|
| 61 |
|
Юрій Коваленко
Yurii Kovalenko
|
| 62 |
|
Олена Бліннікова
Olena Blinnikova
|
| 63 |
|
Олена Хижна
Olena Khyzhna
|
| 64 |
|
Єгор Скороходько
Yehor Skorokhodko
|
| 65 |
|
Тимофій Марченко
Tymofiy Marchenko
|
| 66 |
|
Андрій Соболєв
Andrii Soboliev
|
| 67 |
|
Дмитро Завадський
Dmytro Zavadskyi
|
| 68 |
|
Ксенія Лук'яненко |
| 69 |
|
Людмила Ардельян
Liudmyla Ardelian
|
| 70 |
|
Олесь Гімбаржевський
Oles Himbarzhevskyi
|
| 71 |
|
Наталя Романько (Кисельова)
Natalia Romanko
|
| 72 |
|
Анастасія Чубинська
Anastasiia Chubynska
|
| 73 |
|
Дмитро Тварковський
Dmytro Tvarkovskyi
|
| 74 |
|
Наталя Поліщук
Natalia Polishchuk
|
| 75 |
|
Олександр Вілков
Oleksadr Vilkov
|
| 76 |
|
Олена Борозенець
Olena Borozenets
|
| 77 |
|
Юрій Висоцький
Yurii Vysotskyi
|
| 78 |
|
Дмитро Шапкін
Dmytro Shapkin
|
| 79 |
|
Володимир Волошин
Volodymyr Voloshyn
|
| 80 |
|
Сергій Юрченко
Serhii Yurchenko
|
| 81 |
|
В'ячеслав Рубель
Viacheslav Rubel
|
| 82 |
|
Вероніка Дорош
Veronika Dorosh
|
| 1 |
|
Роман Кисельов
Roman Kyselov
|
| 2 |
|
Катерина Щепковська |
| 3 |
|
Павло Голов
Pavlo Holov
|
| 4 |
|
Олексій Кондратюк |
| 5 |
|
Тетяна Левченко
Tetyana Levchenko
|
| 1 |
|
Максим Кондратюк
Maksym Kondratiuk
|
| 2 |
|
Павло Голов
Pavlo Holov
|
| 1 |
|
Роман Кисельов
Roman Kyselov
|
| 2 |
|
Олексій Кондратюк |
| 3 |
|
Тетяна Левченко
Tetyana Levchenko
|
| 4 |
|
Ілля Чернілевський
Illia Chernilevskyi
|
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Поміняв назву з душа на дух, як у перекладі 1+1, щ...
Спіріт — дух прерій (2002)
Приємна мело/драма в літніх кольорах, проблеми різ...Ніч літнього сонцестояння (2024)
Сумна історія про те, що сталося під час війни, по...У шкірі моєї матері (2023)
«Брудні гроші» за брудні московські гроші
https:/...Брудні гроші (2026)
Солідарний! А цього користувача знаю, не раз бачив...Руде лисеня Пабло (1999)
Ні з ким з них мабуть. Блондин отримав від неї все...Суперники (2024)
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...Мортал Комбат ІІ (2026)
Нещодавно переглянуті: