Фільми та серіали, які вийшли по тв/двд/онлайн з українським озвученням або субтитрами
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
7.2 Сюжет
Ексцентричні, однотипні члени екіпажу корабля, що перевозить металобрухт галактикою, повинні викрити Самозванця серед себе, перш ніж самі стануть жертвами його лиходійських задумів.
Серед Нас (2026)
Among Us
12+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Поновлений серіал
5 червня 2026 (Світ)
США
49 хв
Читати опис
Ексцентричні, однотипні члени екіпажу корабля, що перевозить металобрухт галактикою, повинні викрити Самозванця серед себе, перш ніж самі стануть жертвами його лиходійських задумів.
Сюжет (англ.)
Through years of heartbreak and resilience, Rory McIlroy's pursuit of the Green Jacket at the Masters becomes a reckoning with legacy and the final step toward completing golf's rarest achievement, the career Grand Slam.
Rory McIlroy: The Masters Wait (2026)
Rory McIlroy: The Masters Wait
30 березня 2026 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 21 хв
Читати опис (англ.)
Through years of heartbreak and resilience, Rory McIlroy's pursuit of the Green Jacket at the Masters becomes a reckoning with legacy and the final step toward completing golf's rarest achievement, the career Grand Slam.
Сюжет (англ.)
Seeing the lack of care that her elderly neighbor Elsie is receiving from so called professionals, Colleen takes it upon herself to care for her. However, Colleen's intentions may not be what they seem.
Dragonfly (2025)
Dragonfly
16+
7 листопада 2025 (Світ)
Велика Британія, Сінгапур
1 год 38 хв
Читати опис (англ.)
Seeing the lack of care that her elderly neighbor Elsie is receiving from so called professionals, Colleen takes it upon herself to care for her. However, Colleen's intentions may not be what they seem.
Сюжет (англ.)
Hana, a lovelorn medical student, becomes terrorized by a sinister force after taking part in an obscure weight loss craze: eating human ashes.
Saccharine (2026)
Saccharine
16+
22 травня 2026 (Світ)
Австралія, Фінляндія, США
1 год 52 хв
Читати опис (англ.)
Hana, a lovelorn medical student, becomes terrorized by a sinister force after taking part in an obscure weight loss craze: eating human ashes.
Сюжет (англ.)
In a near-future world, a lonely, physically challenged man purchases a companion robot to escape his isolation, but his own insecurities and a jealous brother threaten his chances of ever finding love.
Personhood (2025)
Personhood
13 вересня 2025 (Світ)
Іспанія
1 год 37 хв
Читати опис (англ.)
In a near-future world, a lonely, physically challenged man purchases a companion robot to escape his isolation, but his own insecurities and a jealous brother threaten his chances of ever finding love.
Сюжет
Девід отримує завдання доставити з Південної Америки загадкову посилку, але невдовзі виявляється, що всередині — дитинча Марсупіламі.
Марсупіламі (2025)
Marsupilami
12+
4 лютого 2026 (Україна)
Франція, Бельгія
1 год 39 хв
Читати опис
Девід отримує завдання доставити з Південної Америки загадкову посилку, але невдовзі виявляється, що всередині — дитинча Марсупіламі.
Сюжет
Анна — дівчина, яка відмовилася від мрії стати шеф-кухаркою та заплуталась у низці невдалих рішень. Втративши підробіток і житло, вона випадково знайомиться з привабливим італійцем Маттео, у якого вільна вілла в Тоскані. Усупереч порадам подруги, Анна вирішує до Італії. Та її план переночувати на віллі «тихцем» руйнується, коли зненацька приїжджає мати Маттео (Ізабелла Феррарі). У паніці вони вдають закохану пару, але по-справжньому гаряче стає, коли з’являється кузен Маттео і між ним та Анною спалахує хімія.
Ти, я і Тоскана (2026)
You, Me & Tuscany
12+
9 квітня 2026 (Україна)
США, Італія
1 год 45 хв
Читати опис
Анна — дівчина, яка відмовилася від мрії стати шеф-кухаркою та заплуталась у низці невдалих рішень. Втративши підробіток і житло, вона випадково знайомиться з привабливим італійцем Маттео, у якого вільна вілла в Тоскані. Усупереч порадам подруги, Анна вирішує до Італії. Та її план переночувати на віллі «тихцем» руйнується, коли зненацька приїжджає мати Маттео (Ізабелла Феррарі). У паніці вони вдають закохану пару, але по-справжньому гаряче стає, коли з’являється кузен Маттео і між ним та Анною спалахує хімія.
Сюжет (англ.)
Helena, is about to give birth and face a rosy future in a modern city, as the pregnant wife of an important factory manager. However, all her illusions soon perish, as the dead body of a newborn intersex baby is found in the middle of their factory. Helena needs to find out what happened here for the safety of her own child, but she runs into her own prejudices.
We Have Never Been Modern (2023)
We Have Never Been Modern
12+
5 жовтня 2023 (Світ)
Чехія, Словаччина
1 год 57 хв
Читати опис (англ.)
Helena, is about to give birth and face a rosy future in a modern city, as the pregnant wife of an important factory manager. However, all her illusions soon perish, as the dead body of a newborn intersex baby is found in the middle of their factory. Helena needs to find out what happened here for the safety of her own child, but she runs into her own prejudices.
Сюжет
Сюжет стрічки вибудуваний навколо історії становлення Принца Насіма Хамеда, юного хлопця з єменським корінням, який виріс у скромних умовах британського Лідса. Його шлях до слави починається з випадкової зустрічі з тренером Бренданом Інглом, котрий бачить у ньому не лише природний талант, а й могутній потенціал стати справжнім чемпіоном. Інгл бере його під своє крило, навчає дисципліни, формує техніку та водночас намагається виховати характер, адже харизматичний і зухвалий Насім часто схильний до ризику й надмірної самовпевненості.
Гігант (2025)
Giant
16+
9 січня 2026 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 0 хв
Читати опис
Сюжет стрічки вибудуваний навколо історії становлення Принца Насіма Хамеда, юного хлопця з єменським корінням, який виріс у скромних умовах британського Лідса. Його шлях до слави починається з випадкової зустрічі з тренером Бренданом Інглом, котрий бачить у ньому не лише природний талант, а й могутній потенціал стати справжнім чемпіоном. Інгл бере його під своє крило, навчає дисципліни, формує техніку та водночас намагається виховати характер, адже харизматичний і зухвалий Насім часто схильний до ризику й надмірної самовпевненості.
Сюжет
Діти колись відомого художника наймають фальсифікатора, щоб завершити кілька незакінчених, давно покинутих полотен, аби отримати спадок після його смерті.
Крістофери (2025)
The Christophers
16+
30 березня 2026 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 40 хв
Читати опис
Діти колись відомого художника наймають фальсифікатора, щоб завершити кілька незакінчених, давно покинутих полотен, аби отримати спадок після його смерті.
Сюжет
Анна Чен, яка під час сімейної сварки убила свого чоловіка -ревнивця, потрапляє до в'язниці. Через 7 років ув'язнення її звільняють на 72 години, щоб вона з'їздила на похорон матері в Сієтл. По дорозі туди вона знайомиться з молодим корейцем Хуном, який, працюючи жиголом, втікає від розлюченого чоловіка своєї клієнтки. Триденне знайомство двох самотніх людей стає для них рятівним колом та змушує подивитися на здавалося б рідних людей з іншого боку. Випадковий знайомий може виявитися більш близьким, ніж кровний родич.
Пізня осінь (2010)
Late Autumn
12+
17 лютого 2011 (Світ)
Південна Корея, Гонконг, Китай, США
1 год 56 хв
Читати опис
Анна Чен, яка під час сімейної сварки убила свого чоловіка -ревнивця, потрапляє до в'язниці. Через 7 років ув'язнення її звільняють на 72 години, щоб вона з'їздила на похорон матері в Сієтл. По дорозі туди вона знайомиться з молодим корейцем Хуном, який, працюючи жиголом, втікає від розлюченого чоловіка своєї клієнтки. Триденне знайомство двох самотніх людей стає для них рятівним колом та змушує подивитися на здавалося б рідних людей з іншого боку. Випадковий знайомий може виявитися більш близьким, ніж кровний родич.
Сюжет
Анна веде непомітне життя: вона працює в бухгалтерії компанії і не пропускає жодної серії своєї улюбленої вікторини з ведучим Террі МакТіром. Після того, як її мати покинула будинок для людей похилого віку, вона дізнається, що у матері є величезні ігрові борги. Анну шантажують, а її улюбленого собаку, мопса на ім'я містер Лінгвіні, викрадають. Щоб врятувати собаку, вона об'єднується зі своєю хаотичною сестрою Дженні, щоб знайти необхідні гроші.Її єдиний варіант — взяти участь у вікторині разом з Анною і виграти приз. Дорога, яку сестри проходять, стає подорожжю самопізнання та зближення. У цьому процесі їм потрібно не лише використати навички Анни як експерта з вікторин, але й зміцнити свої стосунки, щоб погасити ігрові борги матері та безпечно повернути собаку Анни.
Пані вікторина (2023)
Quiz Lady
16+
9 вересня 2023 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Анна веде непомітне життя: вона працює в бухгалтерії компанії і не пропускає жодної серії своєї улюбленої вікторини з ведучим Террі МакТіром. Після того, як її мати покинула будинок для людей похилого віку, вона дізнається, що у матері є величезні ігрові борги. Анну шантажують, а її улюбленого собаку, мопса на ім'я містер Лінгвіні, викрадають. Щоб врятувати собаку, вона об'єднується зі своєю хаотичною сестрою Дженні, щоб знайти необхідні гроші.Її єдиний варіант — взяти участь у вікторині разом з Анною і виграти приз. Дорога, яку сестри проходять, стає подорожжю самопізнання та зближення. У цьому процесі їм потрібно не лише використати навички Анни як експерта з вікторин, але й зміцнити свої стосунки, щоб погасити ігрові борги матері та безпечно повернути собаку Анни.
Сюжет
Аріна на порозі дорослого життя. Попереду на неї чекають вступні іспити та муки вибору. Але їй п'янить голову це пахуче літо і цей пахучий... Вітька.Історія про дорослішання та вміння почути себе.
Потерпи трошки (2020)
Be Patient
1 листопада 2020 (Україна)
Україна
17 хв
Читати опис
Аріна на порозі дорослого життя. Попереду на неї чекають вступні іспити та муки вибору. Але їй п'янить голову це пахуче літо і цей пахучий... Вітька.Історія про дорослішання та вміння почути себе.
Сюжет
Головний герой знаходиться в магазині комп'ютерних ігор і скаржеться продавцеві, як його все дістало. Що скрізь один негатив. Продавець робить йому подарунок, у вигляді окулярів і каже, що вони змінять його життя.Герой вважає, що це якась дурня, та коли він їх надягає, розуміє, що реальність змінюється. Як герой використає цю можливіть? Залишиться в реальності, чи вибере аберацію щастя.
Правдозахисні окуляри (2020)
Trueglasses
5 вересня 2021 (Україна)
Україна
10 хв
Читати опис
Головний герой знаходиться в магазині комп'ютерних ігор і скаржеться продавцеві, як його все дістало. Що скрізь один негатив. Продавець робить йому подарунок, у вигляді окулярів і каже, що вони змінять його життя.Герой вважає, що це якась дурня, та коли він їх надягає, розуміє, що реальність змінюється. Як герой використає цю можливіть? Залишиться в реальності, чи вибере аберацію щастя.
Сюжет
П'ятеро друзів дитинства збираються, аби провести друга на військові навчання. Глядач має змогу спостерігати за тим, як під час розмови у цьому тісному дружньому колі кожен з них формує своє ставлення до вибору друга. Але що буде з ними далі? І чи зустрінуться вони знову всі разом?
На нашому місці (2024)
At Our Place
7 червня 2024 (Україна)
Україна
10 хв
Читати опис
П'ятеро друзів дитинства збираються, аби провести друга на військові навчання. Глядач має змогу спостерігати за тим, як під час розмови у цьому тісному дружньому колі кожен з них формує своє ставлення до вибору друга. Але що буде з ними далі? І чи зустрінуться вони знову всі разом?
Сюжет
Буває, приходить час, коли треба віддавати борги. Але віддаючи, можна повернути щось давно втрачене та забуте.
Сюжет
Троє чоловіків різного віку, занедбане життя яких нагадує скоріше існування, вигадали собі розвагу: підглядати за усамітненими парочками у посадці. Їх дуже веселить стежити та лякати чоловіківіз жінками, які знайшли собі закуток серед кущів. Ось і цього разу вони вирішили таким чином “порозважатись”, але склалося так, що побачили вони зовсім не те, що очікували і до чого звикли.Мови: українська, моск.
Перший крок у хмарах (2012)
The First Step in the Clouds
1 квітня 2012 (Світ)
Україна
15 хв
Читати опис
Троє чоловіків різного віку, занедбане життя яких нагадує скоріше існування, вигадали собі розвагу: підглядати за усамітненими парочками у посадці. Їх дуже веселить стежити та лякати чоловіківіз жінками, які знайшли собі закуток серед кущів. Ось і цього разу вони вирішили таким чином “порозважатись”, але склалося так, що побачили вони зовсім не те, що очікували і до чого звикли.Мови: українська, моск.
Сюжет
«Книга-мандрівка. Україна» — український псевдо-історічний мультсеріал.Героями та героїнями мультсеріалу є відомі українці й українки, пам’ятки та події — не завжди знані в Україні, як наприклад булґаков...
Книга-мандрівка. Україна (2018—2024)
Книга-мандрівка. Україна
Серіал 6 сезонів, 71 епізод
19 листопада 2018 (Світ)
Україна
Читати опис
«Книга-мандрівка. Україна» — український псевдо-історічний мультсеріал.Героями та героїнями мультсеріалу є відомі українці й українки, пам’ятки та події — не завжди знані в Україні, як наприклад булґаков...
Сюжет
Їдучи поїздом додому Андрій з супутниками вирішують розіграти невеличкий жарт, щоб їх перевели з плацкарту до купе. Андрій ще не знає, що цей жарт коштуватиме йому подальшої долі й сенсом його існування стане довести, що жарт був лише жартом.
Вас хвилюють сірники? (2020)
Worried About the Matches?
15 вересня 2020 (Україна)
Україна
15 хв
Читати опис
Їдучи поїздом додому Андрій з супутниками вирішують розіграти невеличкий жарт, щоб їх перевели з плацкарту до купе. Андрій ще не знає, що цей жарт коштуватиме йому подальшої долі й сенсом його існування стане довести, що жарт був лише жартом.
Сюжет
Марко та Джулія не хочуть дітей, але одного дня прокидаються батьками одразу трьох малюків. Їхнє безтурботне життя перетворюється на справжній хаос, змушуючи переглянути свої погляди на сім’ю.
Троє зайвих (2022)
Tre di troppo
16+
1 січня 2023 (Світ)
Італія
1 год 30 хв
Читати опис
Марко та Джулія не хочуть дітей, але одного дня прокидаються батьками одразу трьох малюків. Їхнє безтурботне життя перетворюється на справжній хаос, змушуючи переглянути свої погляди на сім’ю.
Сюжет (англ.)
Buster, 11, loves everything about his life. He’s an optimist who knows that the going can get tough, but if you apply a little magic and a lot of love, things will work out. He's always willing to lend a helping hand to his little sister who has a limp, to his parents and to his old friend Mr. Larsen who is, like Buster, a "master magician". This summer, Buster hopes to be a big hit at the town’s talent show. But he has a lot on his plate: He has a crush on Joanna, Mr. Larsen’s health is deteriorating and his family also needs him. Here is where Faith, Hope and Charity save the day. That’s the way things work in Buster’s world.
Магія Бастера (2021)
Buster's World
17 червня 2021 (Світ)
Данія
1 год 32 хв
Читати опис (англ.)
Buster, 11, loves everything about his life. He’s an optimist who knows that the going can get tough, but if you apply a little magic and a lot of love, things will work out. He's always willing to lend a helping hand to his little sister who has a limp, to his parents and to his old friend Mr. Larsen who is, like Buster, a "master magician". This summer, Buster hopes to be a big hit at the town’s talent show. But he has a lot on his plate: He has a crush on Joanna, Mr. Larsen’s health is deteriorating and his family also needs him. Here is where Faith, Hope and Charity save the day. That’s the way things work in Buster’s world.
Сюжет
Після того, як важкий підліток краде важливий предмет у двох горлорізів з великого міста, він ховається у літньому таборі при церкві. Незабаром його вистежують бандити, і тепер підліток повинен захистити від своїх нових друзів...
Притулок для розбишаки (2022)
Camp Hideout
6+
15 вересня 2023 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Після того, як важкий підліток краде важливий предмет у двох горлорізів з великого міста, він ховається у літньому таборі при церкві. Незабаром його вистежують бандити, і тепер підліток повинен захистити від своїх нових друзів...
Сюжет
Фільм розповідає про видатну роль в історії України легендарного правителя Русі – князя Ярослава Мудрого. Ще в дитинстві, будучи кульгавим хлопчиком і зазнаючи цькування, він навіть не підозрював, що стане тим, хто об’єднає розрізнені землі навколо Києва та створить могутню середньовічну державу.
Ярослав Мудрий – тесть Європи (2025)
Yaroslav The Wise: The Father-In-Law of Europe
12+
27 березня 2025 (Україна)
Україна
48 хв
Читати опис
Фільм розповідає про видатну роль в історії України легендарного правителя Русі – князя Ярослава Мудрого. Ще в дитинстві, будучи кульгавим хлопчиком і зазнаючи цькування, він навіть не підозрював, що стане тим, хто об’єднає розрізнені землі навколо Києва та створить могутню середньовічну державу.
Сюжет
Стомленний хлопець Петя, щоб хоч якось вбити час, замовляє у бiблiотецi "Екскурсiю, яка проводиться з любов’ю" i зустрiчає симпатичну дiвчину, яка чи то проводить з ним цю любовну екскурсiю, чи то насправдi в нього закохується.
Між рядками (2019)
Between the Lines
17 червня 2019 (Світ)
Україна
20 хв
Читати опис
Стомленний хлопець Петя, щоб хоч якось вбити час, замовляє у бiблiотецi "Екскурсiю, яка проводиться з любов’ю" i зустрiчає симпатичну дiвчину, яка чи то проводить з ним цю любовну екскурсiю, чи то насправдi в нього закохується.
Сюжет
Чоловіки на вулицях ловлять на собі погляди. Хтось вигулює чихуахуа, хтось вийшов на пробіжку, але всі тривожні погляди прикуті до Петра й Андрія — офіцерів з рекрутингу, які перевіряють документи, незалежно від того, свято це чи ні. Коли вони стикаються з фрілансером-айтішником Сашком, той має до них два прохання перед тим, як його заберуть: заїхати до магазину, щоби купити харч для кота, та дозволити йому освятити паску.
Пасхальний день (2025)
Easter Day
12+
23 жовтня 2025 (Світ)
Франція, Україна
17 хв
Читати опис
Чоловіки на вулицях ловлять на собі погляди. Хтось вигулює чихуахуа, хтось вийшов на пробіжку, але всі тривожні погляди прикуті до Петра й Андрія — офіцерів з рекрутингу, які перевіряють документи, незалежно від того, свято це чи ні. Коли вони стикаються з фрілансером-айтішником Сашком, той має до них два прохання перед тим, як його заберуть: заїхати до магазину, щоби купити харч для кота, та дозволити йому освятити паску.
Сюжет
Історія двох братів із Дніпра, які до початку повномасштабної війни працювали у сфері телефонного шахрайства. Їхній «бізнес» тримається на швидких грошах, ризику та відсутності моральних меж. Однак війна докорінно змінює життя героїв: молодший брат повертається з фронту й вирішує використати свої навички вже не заради збагачення, а задля боротьби з ворогом. Перед героями постає складний вибір – чи можна переписати власні правила і яку ціну доводиться платити за минулі рішення.
Скамер (2026)
Scamer
26 березня 2026 (Україна)
Україна
1 год 38 хв
Читати опис
Історія двох братів із Дніпра, які до початку повномасштабної війни працювали у сфері телефонного шахрайства. Їхній «бізнес» тримається на швидких грошах, ризику та відсутності моральних меж. Однак війна докорінно змінює життя героїв: молодший брат повертається з фронту й вирішує використати свої навички вже не заради збагачення, а задля боротьби з ворогом. Перед героями постає складний вибір – чи можна переписати власні правила і яку ціну доводиться платити за минулі рішення.
Сюжет
Затишний камерний концерт про культуру Шрі-Ланки, імміграцію, роботу в IT, складні стосунки з батьками та пошуки себе
Відура Бандара Раджапакса - Джем з дерев'яного яблука (2025)
Woodapple Jam
25 березня 2025 (Світ)
США
1 год 2 хв
Читати опис
Затишний камерний концерт про культуру Шрі-Ланки, імміграцію, роботу в IT, складні стосунки з батьками та пошуки себе
Сюжет
Валуцький ніяк не може кинути курити, у відчаї він звертається до лікаря Шароблудова, який лікує гіпнозом. Врешті-решт Валуцький кидає курити. Хоча наслідки гіпнозу досить непередбачувані.
Сюжет
Через кілька десятиліть після знищення імперії Інків – еспанська експедиція покидає гори Перу та прямує вниз по Амазонці у пошуках золота та достатку. Гевдовзі вони зустрічаються з труднощами і Дон Аґіре, жорстокий чоловік, що дбає лише про багатство, стає їхнім лідером. Але чи приведуть їхні пошуки до "золотого міста" чи до вірної загибелі.
Аґіре – гнів Божий (1972)
Aguirre, the Wrath of God
12+
29 грудня 1972 (Світ)
Німеччина
1 год 33 хв
Читати опис
Через кілька десятиліть після знищення імперії Інків – еспанська експедиція покидає гори Перу та прямує вниз по Амазонці у пошуках золота та достатку. Гевдовзі вони зустрічаються з труднощами і Дон Аґіре, жорстокий чоловік, що дбає лише про багатство, стає їхнім лідером. Але чи приведуть їхні пошуки до "золотого міста" чи до вірної загибелі.
Сюжет
Цей документальний фільм був створений як святкування 30-річчя «Зоряних війн». Це 90-хвилинне дослідження культурного та мітологічного впливу саги, яке показує, як історія Джорджа Лукаса стала сучасним мітом, що поєднав у собі архетипи з праць Джозефа Кемпбелла, біблійні мотиви та класичні легенди. Особливу вагу документалці надають інтерв’ю з відомими діячами — від журналістів і політиків до режисерів та коміків. Серед них Том Брокоу, Стівен Кольбер, Пітер Джексон, Дж. Дж. Абрамс, Джосс Відон, Кевін Сміт, Ньют Ґінґріч, Ненсі Пелосі, Ден Разер. Їхні коментарі підкреслюють, що «Зоряні війни» не лише розважальний продукт, а й культурний феномен, який відображає політичні та соціальні настрої епохи — зокрема тінь війни у В’єтнамі та пошук нових моральних орієнтирів у 1970-х.
Зоряні війни: розкриття спадку (2007)
Star Wars: The Legacy Revealed
28 травня 2007 (Світ)
США
2 год 35 хв
Читати опис
Цей документальний фільм був створений як святкування 30-річчя «Зоряних війн». Це 90-хвилинне дослідження культурного та мітологічного впливу саги, яке показує, як історія Джорджа Лукаса стала сучасним мітом, що поєднав у собі архетипи з праць Джозефа Кемпбелла, біблійні мотиви та класичні легенди. Особливу вагу документалці надають інтерв’ю з відомими діячами — від журналістів і політиків до режисерів та коміків. Серед них Том Брокоу, Стівен Кольбер, Пітер Джексон, Дж. Дж. Абрамс, Джосс Відон, Кевін Сміт, Ньют Ґінґріч, Ненсі Пелосі, Ден Разер. Їхні коментарі підкреслюють, що «Зоряні війни» не лише розважальний продукт, а й культурний феномен, який відображає політичні та соціальні настрої епохи — зокрема тінь війни у В’єтнамі та пошук нових моральних орієнтирів у 1970-х.Фільтр
Нещодавно переглянуті: