Фільми та серіали, які вийшли по тв/двд/онлайн з українським озвученням або субтитрами
Усі Укр. аудіо Укр. субтитриСюжет (англ.)
A documentary filmmaker explores seemingly unrelated paranormal incidents connected by the legend of an ancient demon called the "kagutaba."Сюжет
Зустрічайте одну з найзагадковіших героїнь кіновсесвіту Marvel «Мадам Павутину»! Дакота Джонсон у ролі Кассандри Вебб – парамедикині з Мангеттену – виявляє в собі здібності до ясновидіння.Зіткнувшись з одкровеннями щодо минулого, вона знайомиться з трьома молодими жінками, яким судилося потужне майбутнє. Та чи вдасться їм пережити фатальне сьогодення?
Мадам Павутина (2024)
Madame Web
12+
14 лютого 2024 (Україна)
США, Канада, Мексика
1 год 56 хв
Читати опис
Зустрічайте одну з найзагадковіших героїнь кіновсесвіту Marvel «Мадам Павутину»! Дакота Джонсон у ролі Кассандри Вебб – парамедикині з Мангеттену – виявляє в собі здібності до ясновидіння.Зіткнувшись з одкровеннями щодо минулого, вона знайомиться з трьома молодими жінками, яким судилося потужне майбутнє. Та чи вдасться їм пережити фатальне сьогодення?
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Struggling to find a better life, Clarence is captivated by the power of the rising Messiah and soon risks everything to carve a path to a divine existence.Книга Кларенса (2023)
The Book of Clarence
11 січня 2024 (Світ)
США, Італія
2 год 9 хв
Читати опис (англ.)
Struggling to find a better life, Clarence is captivated by the power of the rising Messiah and soon risks everything to carve a path to a divine existence.
Є українське аудіо
Сюжет
Минуло кілька тижнів після подій фіналу мультсеріалу «Бен 10: Інопланетна сила», в якому Вілгакс здався. Бену Тенісону виповнилося 16 років.Бен 10: Інопланетна надсила (2010—2012)
Ben 10: Ultimate Alien
Серіал 2 сезони, 52 епізоди
Завершений
23 квітня 2010 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Минуло кілька тижнів після подій фіналу мультсеріалу «Бен 10: Інопланетна сила», в якому Вілгакс здався. Бену Тенісону виповнилося 16 років.
Є українські субтитри
Сюжет
Історична драма про заборонене кохання, яке розгорілось у Львові в ХІХ столітті, за часів Весни народів. Екранізація популярного роману львівської письменниці Наталії Гурницької. Мелодія кави в тональності кардамону розповість про 20-річну доньку священника Анну, яка живе в місті Жовква, що під Львовом. Прихисток їй надала тітка Стефанія. З близьких родичів в Анни залишився лише брат Андрій, який навчається в духовній семінарії та планує піти стопами батька. Відсутність близьких людей по духу дається головній героїні драми Кава з кардамоном взнаки. Вона постійно відчуває себе самотньою та чужою в будинку тітки. Попри те, що Стефанія ставиться до Анни дуже добре, дівчина не вважає своїм справжнім домом сім’ю тітки.Кава з кардамоном (2021—2022)
Coffee with Cardamom
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Завершений
20 грудня 2021 (Світ)
Україна
50 хв
Читати опис
Історична драма про заборонене кохання, яке розгорілось у Львові в ХІХ столітті, за часів Весни народів. Екранізація популярного роману львівської письменниці Наталії Гурницької. Мелодія кави в тональності кардамону розповість про 20-річну доньку священника Анну, яка живе в місті Жовква, що під Львовом. Прихисток їй надала тітка Стефанія. З близьких родичів в Анни залишився лише брат Андрій, який навчається в духовній семінарії та планує піти стопами батька. Відсутність близьких людей по духу дається головній героїні драми Кава з кардамоном взнаки. Вона постійно відчуває себе самотньою та чужою в будинку тітки. Попри те, що Стефанія ставиться до Анни дуже добре, дівчина не вважає своїм справжнім домом сім’ю тітки.
Є українське аудіо
Сюжет
Рішучий хлопець приймає виклик короля: виконати три неможливих завдання в обмін на чарівну слониху — та можливість піти за своєю долею.Як слониха впала з неба (2023)
The Magician's Elephant
10 березня 2023 (Світ)
США, Австралія
1 год 39 хв
Читати опис
Рішучий хлопець приймає виклик короля: виконати три неможливих завдання в обмін на чарівну слониху — та можливість піти за своєю долею.
Є українське аудіо
Сюжет
У цьому шоу актор Зак Ефрон подорожує світом, відкриваючи секрети довголіття й гармонії з природою. Його супроводжує знавець здорового способу життя Дарін Олін.Навколо світу із Заком Ефроном (2020—)
Down to Earth with Zac Efron
Серіал 2 сезони, 16 епізодів
Документальний
Поновлений серіал
10 липня 2020 (Світ)
США
40 хв
Читати опис
У цьому шоу актор Зак Ефрон подорожує світом, відкриваючи секрети довголіття й гармонії з природою. Його супроводжує знавець здорового способу життя Дарін Олін.
Є українське аудіо
Сюжет
Cеріал «Ірма Веп» — це переосмислення культової однойменної класики 1996 року. Події серіалу відбуваються на знімальному майданчику, де працюють над рімейком фільму «Вампіри» Луі Феяда.Ірма Веп (2022)
Irma Vep
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
6 червня 2022 (Світ)
Франція, США
1 год 38 хв
Читати опис
Cеріал «Ірма Веп» — це переосмислення культової однойменної класики 1996 року. Події серіалу відбуваються на знімальному майданчику, де працюють над рімейком фільму «Вампіри» Луі Феяда.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
Dr. John Becker goes through his daily routine of being a doctor, stopping at his favorite diner, and other various situations, all the while hating life and everything around him.Бекер (1998—2004)
Becker
Серіал 6 сезонів, 129 епізодів
Завершений
2 листопада 1998 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Dr. John Becker goes through his daily routine of being a doctor, stopping at his favorite diner, and other various situations, all the while hating life and everything around him.
Є українське аудіо
Сюжет
Життя Ин Су Хьон, професорки психології, нагадувало казку: любляча родина, купа фанатів, автограф-сесії, видання власних книг. Ця ідилія, здавалось, має тривати вічно, але життя буває дуже жорстоке. Такий бажаний та випещений маленький син професорки потрапляє в ДТП, а винуватець не отримує справедливого покарання. Так Ин Су Хьон вирішує вершити правосуддя власноруч. Опісля цього вона знайомиться з людьми, з якими має багацько спільного, і допомагає їм у вирішенні таємничих справ.Дивовижний світ (2024)
Wonderful World
Серіал 1 сезон, 14 епізодів
Поновлений серіал
1 березня 2024 (Світ)
Південна Корея
Читати опис
Життя Ин Су Хьон, професорки психології, нагадувало казку: любляча родина, купа фанатів, автограф-сесії, видання власних книг. Ця ідилія, здавалось, має тривати вічно, але життя буває дуже жорстоке. Такий бажаний та випещений маленький син професорки потрапляє в ДТП, а винуватець не отримує справедливого покарання. Так Ин Су Хьон вирішує вершити правосуддя власноруч. Опісля цього вона знайомиться з людьми, з якими має багацько спільного, і допомагає їм у вирішенні таємничих справ.
Є українське аудіо
Сюжет
Коли у 2022 році починається війна, відважна парамедикиня Надія ігнорує заклики евакуюватися та залишається в Харкові, ризикуючи власним життям заради порятунку інших.Я – Надія (2023)
I Am Hope
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
24 лютого 2023 (Україна)
Україна
40 хв
Читати опис
Коли у 2022 році починається війна, відважна парамедикиня Надія ігнорує заклики евакуюватися та залишається в Харкові, ризикуючи власним життям заради порятунку інших.
Є українське аудіо
Сюжет
В одному з чайних будиночків у Гонконґу інспектор Юень на прізвисько Текіла і його напарник Лунґ намагаються заарештувати банду контрабандистів під час укладання угоди. Спроба закінчується перестрілкою.Круто зварені (1992)
Hard Boiled
18+
16 квітня 1992 (Світ)
Гонконг
2 год 8 хв
Читати опис
В одному з чайних будиночків у Гонконґу інспектор Юень на прізвисько Текіла і його напарник Лунґ намагаються заарештувати банду контрабандистів під час укладання угоди. Спроба закінчується перестрілкою.
Є українське аудіо
Сюжет
За 72 години до важливої справи в суді дружину прокурора таємничим чином викрадають після пластичної операції. Джейн отримує 3 дні, щоб знайти її.Джейн Доу. Не те обличчя (2005)
Jane Doe: The Wrong Face
19 червня 2005 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
За 72 години до важливої справи в суді дружину прокурора таємничим чином викрадають після пластичної операції. Джейн отримує 3 дні, щоб знайти її.
Є українське аудіо
Сюжет
Молода знаменитість стає об'єктом переслідування таємничого незнайомця, який підкидає дівчині страшні послання. На тлі найсильнішого емоційного потрясіння у нещасної розвивається каталепсія - її буквально паралізує від страху в моменти загрози. Доведена до відчаю, вона починає підозрювати всіх членів свого найближчого оточення. З'ясовується, що практично кожен із близьких і друзів зірки, що входять у тісне коло, викликає обґрунтовані підозри.Навколо Робін (2021)
Around Robin
31 грудня 2021 (Світ)
США
1 год 20 хв
Читати опис
Молода знаменитість стає об'єктом переслідування таємничого незнайомця, який підкидає дівчині страшні послання. На тлі найсильнішого емоційного потрясіння у нещасної розвивається каталепсія - її буквально паралізує від страху в моменти загрози. Доведена до відчаю, вона починає підозрювати всіх членів свого найближчого оточення. З'ясовується, що практично кожен із близьких і друзів зірки, що входять у тісне коло, викликає обґрунтовані підозри.
Є українське аудіо
Сюжет
Справжній професіонал Йонас Нейман є охоронцем міністра Магнуса Міттендорфа, з яким у нього встановилися практично дружні відносини. Якийсь час тому чиновник допоміг хворій матері чоловіка з лікуванням. Крім цього, герой має таємничий романтичний зв’язок із прессекретарем боса — Катаріною Борба…Оманлива безпека (2022)
Trügerische Sicherheit
28 березня 2022 (Світ)
Німеччина
1 год 30 хв
Читати опис
Справжній професіонал Йонас Нейман є охоронцем міністра Магнуса Міттендорфа, з яким у нього встановилися практично дружні відносини. Якийсь час тому чиновник допоміг хворій матері чоловіка з лікуванням. Крім цього, герой має таємничий романтичний зв’язок із прессекретарем боса — Катаріною Борба…
Є українське аудіо
Сюжет
Легіон зоряних захисників починає свої пригоди у пошуках космічного короля, артефактів та битв. Багато космічного гумору та жесті.Космічий король (2024)
Space King
Серіал 1 сезон, 1 епізод
Поновлений серіал
2 березня 2024 (Світ)
США
Читати опис
Легіон зоряних захисників починає свої пригоди у пошуках космічного короля, артефактів та битв. Багато космічного гумору та жесті.
Є українське аудіо
Сюжет
Едді, головний герой цього фільму, уже в похилому віці працює в парку розваг - стежить за атракціонами, несправності яких він може визначити без ускладнень, тому що проробив тут майже все своє життя. У день, коли йому виповнилося 83 роки, життя Едді раптово обривається: один з атракціонів ламається і його частина падає в те місце, де перебуває маленька дівчинка, - у те місце, куди спрямовується Едді, щоб її врятувати.П'ятеро, котрих зустрінеш на небесах (2004)
The Five People You Meet In Heaven
16+
5 грудня 2004 (Світ)
США
3 год 0 хв
Читати опис
Едді, головний герой цього фільму, уже в похилому віці працює в парку розваг - стежить за атракціонами, несправності яких він може визначити без ускладнень, тому що проробив тут майже все своє життя. У день, коли йому виповнилося 83 роки, життя Едді раптово обривається: один з атракціонів ламається і його частина падає в те місце, де перебуває маленька дівчинка, - у те місце, куди спрямовується Едді, щоб її врятувати.
Є українське аудіо
Сюжет
Бетсі Танненбаум — талановитий адвокат, який може витягнути найскладніші справи. Саме до неї звертається по допомогу заможний підприємець Мартін Даріус, якого звинувачують у вбивстві трьох молодих жінок. Спочатку дівчата безслідно зникли, а потім знайшли їх мертві тіла з чорною трояндою та запискою вбивці, в якій він неодмінно обіцяв повернутись. Чи зможе Бетсі розкрити цю справу та виправдати клієнта?Пішла, але не забута (2005)
Gone But Not Forgotten
1 січня 2005 (Світ)
США
2 год 30 хв
Читати опис
Бетсі Танненбаум — талановитий адвокат, який може витягнути найскладніші справи. Саме до неї звертається по допомогу заможний підприємець Мартін Даріус, якого звинувачують у вбивстві трьох молодих жінок. Спочатку дівчата безслідно зникли, а потім знайшли їх мертві тіла з чорною трояндою та запискою вбивці, в якій він неодмінно обіцяв повернутись. Чи зможе Бетсі розкрити цю справу та виправдати клієнта?
Є українське аудіо
Сюжет
Після раптової смерті чоловіка Делія Берд забирає свою непокірну дочку Кіссі, складає всі речі в автомобіль і вирушає до свого рідного міста в штаті Джорджія. Вона вирушає в цю далеку подорож, щоб відновити своє коріння. Делія хоче отримати опіку над своїми дітьми, яких вона залишила кілька років тому. Але це означає, що їй доведеться зіткнутися з одержимістю її першого чоловіка, з ворожістю членів його сім'ї, з непримиренною позицією суспільства, що нічого не прощає, і завоювати довіру двох своїх дочок.Печерна людина (2004)
Cavedweller
4 травня 2004 (Світ)
Канада, США
1 год 41 хв
Читати опис
Після раптової смерті чоловіка Делія Берд забирає свою непокірну дочку Кіссі, складає всі речі в автомобіль і вирушає до свого рідного міста в штаті Джорджія. Вона вирушає в цю далеку подорож, щоб відновити своє коріння. Делія хоче отримати опіку над своїми дітьми, яких вона залишила кілька років тому. Але це означає, що їй доведеться зіткнутися з одержимістю її першого чоловіка, з ворожістю членів його сім'ї, з непримиренною позицією суспільства, що нічого не прощає, і завоювати довіру двох своїх дочок.
Є українське аудіо
Сюжет
Помідори, перетворені старим міським алхіміком доктором Гангріном у суперстворіння, сіють смерть і руйнування. Але в цій «помідоровій» феєрії явно переважає веселий настрій, і страх, який вселяють соковиті плоди, все-таки не заважає городянам співати й танцювати. Герой фільму навіть закохується в жінку, не підозрюючи про її «помідорове» походження...Повернення помидорів-убивць (1988)
Return of the Killer Tomatoes!
16+
22 квітня 1988 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Помідори, перетворені старим міським алхіміком доктором Гангріном у суперстворіння, сіють смерть і руйнування. Але в цій «помідоровій» феєрії явно переважає веселий настрій, і страх, який вселяють соковиті плоди, все-таки не заважає городянам співати й танцювати. Герой фільму навіть закохується в жінку, не підозрюючи про її «помідорове» походження...
Є українське аудіо
Сюжет
За допомогою таємничої програми, що змінює час, два двоюрідні брати роблять паузи, перемотують час тому, прискорюють перемотування і сповільнюють рух, щоб потрапити в цілу низку галасливих подвигів, що сміються вголос, і пригод, що змінюють реальність.Семмі і Радж: Повелителі часу (2023)
The Twisted Timeline of Sammy and Raj
Серіал 1 сезон, 20 епізодів
Поновлений серіал
9 січня 2023 (Світ)
США, Індія
Читати опис
За допомогою таємничої програми, що змінює час, два двоюрідні брати роблять паузи, перемотують час тому, прискорюють перемотування і сповільнюють рух, щоб потрапити в цілу низку галасливих подвигів, що сміються вголос, і пригод, що змінюють реальність.
Є українське аудіо
Сюжет
Через три роки після закінчення Другої Світової Війни, святий отець Ланкестер Меррін виявляється на археологічних розкопках, які розвернулися на територіях в східній Африці, що належать Британії. Тут очолювана ним група дослідників знаходить Візантійську церкву, що на превеликий подив дуже добре збереглася, не дивлячись на минулі століття. В глибині церкви Меррін і його соратники знаходять стародавній склеп, який зберіг в собі сліди сатанинських ритуалів і жорстоких жертвопринесень.Домініон: Попередній (2005)
Dominion: Prequel to the Exorcist
16+
20 травня 2005 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Через три роки після закінчення Другої Світової Війни, святий отець Ланкестер Меррін виявляється на археологічних розкопках, які розвернулися на територіях в східній Африці, що належать Британії. Тут очолювана ним група дослідників знаходить Візантійську церкву, що на превеликий подив дуже добре збереглася, не дивлячись на минулі століття. В глибині церкви Меррін і його соратники знаходять стародавній склеп, який зберіг в собі сліди сатанинських ритуалів і жорстоких жертвопринесень.
Є українське аудіо
Сюжет
Геніальна юристка У Йон У розв’язує проблеми в залі суду й за його межами. А ще вона новенька в провідній юридичній фірмі й має розлад спектру аутизму.Надзвичайна юристка У (2022)
Extraordinary Attorney Woo
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Завершений
Топ #89 серіал
29 червня 2022 (Світ)
Південна Корея
1 год 10 хв
Читати опис
Геніальна юристка У Йон У розв’язує проблеми в залі суду й за його межами. А ще вона новенька в провідній юридичній фірмі й має розлад спектру аутизму.
Є українське аудіо
Сюжет
Три найкращі подруги завжди покладалися одна на одну. На порозі сорокаріччя вони досі разом зустрічають життєві негаразди й щасливі миті кохання.Тридцять дев’ять (2022)
Thirty-Nine
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Завершений
16 лютого 2022 (Світ)
Південна Корея
60 хв
Читати опис
Три найкращі подруги завжди покладалися одна на одну. На порозі сорокаріччя вони досі разом зустрічають життєві негаразди й щасливі миті кохання.
Є українські субтитри
Сюжет
Вийшовши з-за ґрат, Чарлі розробляє план чергового пограбування. Він залучає до справи кримінального авторитета Бріджера й декількох професіоналів. У результаті герої вдало забирають із собою чотири мільйони доларів. Щоправда, піти з грошима виявляється важче, ніж їх вкрасти…Пограбування по-італійськи (1969)
The Italian Job
12+
2 червня 1969 (Світ)
Велика Британія
1 год 39 хв
Читати опис
Вийшовши з-за ґрат, Чарлі розробляє план чергового пограбування. Він залучає до справи кримінального авторитета Бріджера й декількох професіоналів. У результаті герої вдало забирають із собою чотири мільйони доларів. Щоправда, піти з грошима виявляється важче, ніж їх вкрасти…
Є українське аудіо
Сюжет
Маріо та Клаудія переживають розлучення. Коли Клаудія приймає пропозицію роботи в іншій країні, ця ситуація змушує батьків переосмислити багато своїх переконань та задуматися над їх впливом на щастя дітей.224 кілометри (2023)
Km 224: A Série
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
26 грудня 2023 (Світ)
Португалія
Читати опис
Маріо та Клаудія переживають розлучення. Коли Клаудія приймає пропозицію роботи в іншій країні, ця ситуація змушує батьків переосмислити багато своїх переконань та задуматися над їх впливом на щастя дітей.
Є українське аудіо
Сюжет
У маленьке приморське містечко поряд з базою ВМС приїжджають бродячі музиканти, щоб влаштувати карнавал. Серед гостей – двоє молодих людей, Етьєн і Білл, яких незадовго до того кинули їх подружки, втікши з моряками. Щоб приготувати музичний номер, юнакам доводиться звернутися за допомогою до місцевих сестер-близнючок Соланж і Дельфіни, які теж займаються музикою.Дівчата з Рошфора (1967)
The Young Girls of Rochefort
12+
8 березня 1967 (Світ)
Франція
2 год 5 хв
Читати опис
У маленьке приморське містечко поряд з базою ВМС приїжджають бродячі музиканти, щоб влаштувати карнавал. Серед гостей – двоє молодих людей, Етьєн і Білл, яких незадовго до того кинули їх подружки, втікши з моряками. Щоб приготувати музичний номер, юнакам доводиться звернутися за допомогою до місцевих сестер-близнючок Соланж і Дельфіни, які теж займаються музикою.
Є українське аудіо
Сюжет
Слідчий відділу вбивств переслідує одержимого ЗМІ серійного вбивцю, який записує на відео смерть своїх жертвНічний зір (1997)
Night Vision
28 лютого 1997 (Світ)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Слідчий відділу вбивств переслідує одержимого ЗМІ серійного вбивцю, який записує на відео смерть своїх жертв
Є українське аудіо
Сюжет
Серія рекламних короткометражних анімаційних епізодів, створених Каспером Келлі, присвячених 50-тій річниці виходу серіалу Star Trek: The Animated Series , який виходив на екранах з 1973 по 1974 роки. Він складається з п’яти неканонічних короткометражних епізодів тривалістю від двох до п’яти хвилин. Вони містять персонажів і декорації з усіх попередніх серій Зоряного шляху, та будуть особливо цікавими для фанатів серії.Зоряний шлях: Дуже короткі шляхи (2023)
Star Trek: Very Short Treks
Серіал 1 сезон, 0 епізодів
8 вересня 2023 (Світ)
Читати опис
Серія рекламних короткометражних анімаційних епізодів, створених Каспером Келлі, присвячених 50-тій річниці виходу серіалу Star Trek: The Animated Series , який виходив на екранах з 1973 по 1974 роки. Він складається з п’яти неканонічних короткометражних епізодів тривалістю від двох до п’яти хвилин. Вони містять персонажів і декорації з усіх попередніх серій Зоряного шляху, та будуть особливо цікавими для фанатів серії.
Є українське аудіо
Сюжет (англ.)
A provincial journalist visits a famous writer and Nobel Prize winner to interview him on the occasion of release of his new novel. However, their conversation reminiscent of a chess game gradually reveals a chain of secrets that ...Присвячення Єві (2023)
Dedication to Eve
24 серпня 2023 (Світ)
Україна
2 год 0 хв
Читати опис (англ.)
A provincial journalist visits a famous writer and Nobel Prize winner to interview him on the occasion of release of his new novel. However, their conversation reminiscent of a chess game gradually reveals a chain of secrets that ...
Є українське аудіо
Фільтр
Форум
Пошук за віковим рейтингом
19 березня 2024, 7:45
Актори дубляжу17 березня 2024, 16:36
Замість піратсвувати, треба писати листи Sweet.tv15 березня 2024, 14:46
Мульт з дитинства14 березня 2024, 17:16
Пропозиції щодо зручностей8 березня 2024, 20:03
Сервіси для перегляду фільмів7 березня 2024, 13:32
Відмітка на Постерах 🇺🇦 Є Українське Аудіо6 березня 2024, 17:08
Нещодавно переглянуті: