Фільми та серіали, які вийшли по тв/двд/онлайн з українським озвученням або субтитрами
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
0.0 Сюжет
Безстрашні дівчата-вікінги Інгрід і Гедвіґ кидають виклик традиціям, щоб повернути хлопчика до Китаю. Їхня подорож пролягає через крижані фіорди, візантійські інтриги та легендарний Шовковий шлях, поєднуючи незламний дух вікінгів із давньокитайською мудрістю, несподіваними союзами й дрібкою магії.
Королеви-вікінги (2026)
ViQueens
0+
У виробництві
Читати опис
Безстрашні дівчата-вікінги Інгрід і Гедвіґ кидають виклик традиціям, щоб повернути хлопчика до Китаю. Їхня подорож пролягає через крижані фіорди, візантійські інтриги та легендарний Шовковий шлях, поєднуючи незламний дух вікінгів із давньокитайською мудрістю, несподіваними союзами й дрібкою магії.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет (англ.)
Sequel to the 2025 comedy Oh Mom!. Plot TBA
Сюжет
Колись Ед був поетом із богемного району Мангеттена, прагнув визнання й навіть видав книжку. Але минули роки, чоловік перетворився на нікому не відомого поштаря, а мистецьку атмосферу з улюблених вулиць витіснили дорогі бутики та житло. Аж раптом група гіпстерів, яка в пошуках чогось незвичайного та «справжнього» наштовхнулася на його давній твір, вирішує повернути Еда з забуття. І здається, він готовий з головою поринути в нову богемну тусовку, щоб завоювати заслужену славу і здобути увагу красуні, з якою він щойно познайомився в цьому творчому колі.
Пізня слава (2025)
Late Fame
16+Читати опис
Колись Ед був поетом із богемного району Мангеттена, прагнув визнання й навіть видав книжку. Але минули роки, чоловік перетворився на нікому не відомого поштаря, а мистецьку атмосферу з улюблених вулиць витіснили дорогі бутики та житло. Аж раптом група гіпстерів, яка в пошуках чогось незвичайного та «справжнього» наштовхнулася на його давній твір, вирішує повернути Еда з забуття. І здається, він готовий з головою поринути в нову богемну тусовку, щоб завоювати заслужену славу і здобути увагу красуні, з якою він щойно познайомився в цьому творчому колі.
Сюжет
Віолетта веде тихе життя в маленькому містечку, звикнувши бути поруч із чужими історіями, але не впускати у своє серце нікого. Її минуле сповнене втрат, про які вона не говорить. Та коли несподівана зустріч змінює звичний порядок речей, Віолетта вперше дозволяє собі відчути — і, можливо, почати життя заново.
Віолетта (2026)
Violette
16+Читати опис
Віолетта веде тихе життя в маленькому містечку, звикнувши бути поруч із чужими історіями, але не впускати у своє серце нікого. Її минуле сповнене втрат, про які вона не говорить. Та коли несподівана зустріч змінює звичний порядок речей, Віолетта вперше дозволяє собі відчути — і, можливо, почати життя заново.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет (англ.)
A three-night compilation that captures their spectacular October 2022 shows at the Foro Sol Stadium in Mexico City during the Stadium Tour era. This live has become the band's most massive and longest one of their entire career.
Rammstein - Live in Mexico City (2026)
Rammstein - Live in Mexico City
12+
Пост-продакшн
Читати опис (англ.)
A three-night compilation that captures their spectacular October 2022 shows at the Foro Sol Stadium in Mexico City during the Stadium Tour era. This live has become the band's most massive and longest one of their entire career.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет
Фільм фіксує ніч з 27 на 28 липня 2025 року — від північних лісів до південних степів, від прифронтових територій до міст, що пережили повітряні атаки. До фільмування долучилися люди різного віку, професій і досвіду, які документували власне життя під час московмької війни проти України. У підсумку створено колективний портрет країни, що переживає війну, поєднуючи масштабні плани та інтимні спостереження.
Ілюзія тихої ночі (2026)
The Illusion of a Quiet Night
12+Читати опис
Фільм фіксує ніч з 27 на 28 липня 2025 року — від північних лісів до південних степів, від прифронтових територій до міст, що пережили повітряні атаки. До фільмування долучилися люди різного віку, професій і досвіду, які документували власне життя під час московмької війни проти України. У підсумку створено колективний портрет країни, що переживає війну, поєднуючи масштабні плани та інтимні спостереження.
Сюжет
У центрі сюжету — блоґерка Емілі, яка їде на курорт Emily Resort за новими підписниками та вподобайками, але несподівано знаходить справжнє кохання. Що вибере амбітна блоґерка: платинову кнопку чи нове кохання?
Емілі в Emily (2027)
Emily in Emily
Пост-продакшн
Читати опис
У центрі сюжету — блоґерка Емілі, яка їде на курорт Emily Resort за новими підписниками та вподобайками, але несподівано знаходить справжнє кохання. Що вибере амбітна блоґерка: платинову кнопку чи нове кохання?Голосування буде доступне після релізу
Сюжет
Випадково Джо та Раїса натрапляють на таємничий портал, що переносить їх на фантастичний острів Накалі — світ, сповнений магічних і міфологічних істот, про яких вони чули з дитинства у родинних філіппінських історіях. Коли дівчата дізнаються, що ціною повернення додому можуть стати спогади про їхню дружбу, вони вирушають у відчайдушну гонитву, щоб залишити острів раніше, ніж забудуть одна одну назавжди.
Забутий острів (2026)
Forgotten Island
0+Читати опис
Випадково Джо та Раїса натрапляють на таємничий портал, що переносить їх на фантастичний острів Накалі — світ, сповнений магічних і міфологічних істот, про яких вони чули з дитинства у родинних філіппінських історіях. Коли дівчата дізнаються, що ціною повернення додому можуть стати спогади про їхню дружбу, вони вирушають у відчайдушну гонитву, щоб залишити острів раніше, ніж забудуть одна одну назавжди.
Сюжет
Кожна історія має своє завершення – попереду епічний фінал найвеличнішої історії у Всесвіті Marvel. Чи зможуть Месники зупинити Таноса, зважаючи на великі втрати у своїх рядах? І чи вдасться вціліти людству у цьому масштабному протистоянні
Месники: Завершення. Екстра (2026)
Avengers Endgame: Encore
12+Читати опис
Кожна історія має своє завершення – попереду епічний фінал найвеличнішої історії у Всесвіті Marvel. Чи зможуть Месники зупинити Таноса, зважаючи на великі втрати у своїх рядах? І чи вдасться вціліти людству у цьому масштабному протистоянніГолосування буде доступне після релізу
Сюжет
Після років ув'язнення Жан Вальжан отримує шанс змінити свою долю, але минуле не відпускає його. На тлі суспільних потрясінь, революційних настроїв і боротьби за справедливість переплітаються долі людей, які шукають кохання, надію та прощення. Масштабна історична драма про силу людського духу, здатного змінити світ і самого себе.
Знедолені (2026)
Les Misérables
16+Читати опис
Після років ув'язнення Жан Вальжан отримує шанс змінити свою долю, але минуле не відпускає його. На тлі суспільних потрясінь, революційних настроїв і боротьби за справедливість переплітаються долі людей, які шукають кохання, надію та прощення. Масштабна історична драма про силу людського духу, здатного змінити світ і самого себе.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет
Молода жінка опиняється у вирі спокуси, тиску, таємниць і небезпечних людей. Її шлях – це балансування між уразливістю та силою, між страхом і прагненням жити по-справжньому.
Брудний Ангел (2026)
Dirty Angel
18+
Пост-продакшн
Читати опис
Молода жінка опиняється у вирі спокуси, тиску, таємниць і небезпечних людей. Її шлях – це балансування між уразливістю та силою, між страхом і прагненням жити по-справжньому.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет
Події розгортаються у 1993 році: відчужені бійці вуличних поєдинків Рю та Кен Мастерс змушені знову повернутися до бою, коли загадкова Чан-Лі вербує їх для участі в новому світовому турнірі вуличного бою— жорстокому зіткненні кулаків, долі та люті. Але за цим «королівським боєм» ховається смертельна змова, яка змушує їх зіткнутися не лише один з одним, а й із демонами власного минулого. І якщо вони цього не зроблять — настане GAME OVER!
Street Fighter: Вуличний боєць (2026)
Street Fighter
16+
Пост-продакшн
Читати опис
Події розгортаються у 1993 році: відчужені бійці вуличних поєдинків Рю та Кен Мастерс змушені знову повернутися до бою, коли загадкова Чан-Лі вербує їх для участі в новому світовому турнірі вуличного бою— жорстокому зіткненні кулаків, долі та люті. Але за цим «королівським боєм» ховається смертельна змова, яка змушує їх зіткнутися не лише один з одним, а й із демонами власного минулого. І якщо вони цього не зроблять — настане GAME OVER!Голосування буде доступне після релізу
Сюжет
Після смерті батька Джей Ґардінер вирушає до узбережжя Центральної Каліфорнії, щоб виконати його останню волю. Під час занурення хлопця ковтає гігантський кашалот. Опинившись у череві тварини та маючи лише годину запасу кисню, Джей усвідомлює, що саме важко здобуті життєві уроки батька можуть стати ключем до його порятунку.
Падіння кита (2026)
Whalefall
16+
Пост-продакшн
Читати опис
Після смерті батька Джей Ґардінер вирушає до узбережжя Центральної Каліфорнії, щоб виконати його останню волю. Під час занурення хлопця ковтає гігантський кашалот. Опинившись у череві тварини та маючи лише годину запасу кисню, Джей усвідомлює, що саме важко здобуті життєві уроки батька можуть стати ключем до його порятунку.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет
Юна і відважна Анічка успадковує старовинну віллу свого дядька. Місцеві жителі оминають цей будинок і шепочуться про привиди, але Аничку цим не злякати. У таємничій оранжереї дядька вона знаходить дивовижний скарб — рідкісна перуанська рослина, здатна творити справжнє диво і перемагати будь-які страхи і біль без жодної сльози. Але коли підступний міський заздрісник доктор Драмла вирішує вкрасти секрет чудових ліків, на допомогу Анічці приходить банда веселих і вірних місцевих дітлахів.
Чарівне місто (2025)
Cukrkandl
12+Читати опис
Юна і відважна Анічка успадковує старовинну віллу свого дядька. Місцеві жителі оминають цей будинок і шепочуться про привиди, але Аничку цим не злякати. У таємничій оранжереї дядька вона знаходить дивовижний скарб — рідкісна перуанська рослина, здатна творити справжнє диво і перемагати будь-які страхи і біль без жодної сльози. Але коли підступний міський заздрісник доктор Драмла вирішує вкрасти секрет чудових ліків, на допомогу Анічці приходить банда веселих і вірних місцевих дітлахів.
Сюжет
Після подій першої частини, де Іван Забіяка змайстрував балістичну ракету, він береться за новий винахід — Машину Часу, замасковану під старий бусик. На глядачів знову чекають подорожі, сімейні перепалки, гумор і щемкі моменти — у зовсім новій, непередбачуваній історії.
Крашанка 2.0. Квантовий парадокс (2026)
Krashanka 2.0. The Quantum Paradox
0+Читати опис
Після подій першої частини, де Іван Забіяка змайстрував балістичну ракету, він береться за новий винахід — Машину Часу, замасковану під старий бусик. На глядачів знову чекають подорожі, сімейні перепалки, гумор і щемкі моменти — у зовсім новій, непередбачуваній історії.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет
Історія Френсіс Гауґен – молодої інженерки Facebook, яка за підтримки журналіста The Wall Street Journal Джеффа Горвіца наважилася викрити світові найпотаємніші секрети соціальної мережі.
Соціальна розплата (2026)
The Social Reckoning
12+
Пост-продакшн
Читати опис
Історія Френсіс Гауґен – молодої інженерки Facebook, яка за підтримки журналіста The Wall Street Journal Джеффа Горвіца наважилася викрити світові найпотаємніші секрети соціальної мережі.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет
Молода зірка електронної сцени Ромі прилітає в райський куточок разом із найкращою подругою Хлоєю заради виступу мрії. Але ейфорія зникає разом із ранковим туманом. Ромі прокидається в порожньому номері: Хлоя безслідно розчинилася в повітрі. В чужій країні, де поліція не поспішає на допомогу, Ромі змушена довіритися Вінсенту — власнику нічного клубу, за яким тягнеться шлейф темних таємниць. Тепер кожен крок наближає її до небезпечної правди, але Ромі готова спалити цей острів дотла, аби знайти подругу.
Острів гріхів (2025)
Mi Amor
16+Читати опис
Молода зірка електронної сцени Ромі прилітає в райський куточок разом із найкращою подругою Хлоєю заради виступу мрії. Але ейфорія зникає разом із ранковим туманом. Ромі прокидається в порожньому номері: Хлоя безслідно розчинилася в повітрі. В чужій країні, де поліція не поспішає на допомогу, Ромі змушена довіритися Вінсенту — власнику нічного клубу, за яким тягнеться шлейф темних таємниць. Тепер кожен крок наближає її до небезпечної правди, але Ромі готова спалити цей острів дотла, аби знайти подругу.
Сюжет
Після смерті матері директорка з реклами Ельза з головою йде в роботу, щоб упоратися з горем. Коли через панічні атаки їй доводиться зробити перерву, вона вирішує вирушити на Лансароті зі своєю подругою Патрісією, поки її партнер Боніфасіо залишається в Мадриді.
Гірке Різдво (2026)
Bitter Christmas
16+Читати опис
Після смерті матері директорка з реклами Ельза з головою йде в роботу, щоб упоратися з горем. Коли через панічні атаки їй доводиться зробити перерву, вона вирішує вирушити на Лансароті зі своєю подругою Патрісією, поки її партнер Боніфасіо залишається в Мадриді.
Сюжет (англ.)
The end of the last ice age may have sounded the death knell for saber-toothed tigers, mammoths and other large animals, but climate is not the only cause of this mass extinction. Recent findings by European and American researche...
What Killed the Ice Age Giants? (2019)
What Killed the Ice Age Giants?
4 жовтня 2019 (Світ)
Німеччина
52 хв
Читати опис (англ.)
The end of the last ice age may have sounded the death knell for saber-toothed tigers, mammoths and other large animals, but climate is not the only cause of this mass extinction. Recent findings by European and American researche...
Сюжет
Команда «Jackass» виконує свою фінальну серію небезпечних трюків і розіграшів, що знаменує завершення франшизи.
Диваки: Найкраще та останнє (2026)
Jackass: Best and Last
18+
25 червня 2026 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Команда «Jackass» виконує свою фінальну серію небезпечних трюків і розіграшів, що знаменує завершення франшизи.
(укр. субтитри)
/ купівля від 180 грн
Сюжет (англ.)
A documentary about modern and creative forms of non-violent protest and civil disobedience.
Сюжет
Жінка проводить ніч у боротьбі за власне існування, занурюючись у кролячу нору, заховану всередині подарунка від нічного гостя.
Сюжет
Самотня мати й ув’язнений чоловік установлюють неочікуваний зв’язок через щирі листи й відкривають шлях до спокути, надії та кохання попри всі перешкоди.
Шанс на щастя (2026)
Doing Life
16+
Пост-продакшн
2 жовтня 2026 (Світ)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Самотня мати й ув’язнений чоловік установлюють неочікуваний зв’язок через щирі листи й відкривають шлях до спокути, надії та кохання попри всі перешкоди.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет
Батько вступає у відчайдушну боротьбу з торговцями людьми, які викрали його доньку. Разом із напарником, який також шукає дружину, вони битимуться з кожним, щоб урятувати найдорожчих!
Він шалений (2025)
The Furious
18+
18 червня 2026 (Україна)
Гонконг, Китай, США
1 год 53 хв
Читати опис
Батько вступає у відчайдушну боротьбу з торговцями людьми, які викрали його доньку. Разом із напарником, який також шукає дружину, вони битимуться з кожним, щоб урятувати найдорожчих!
Сюжет
Після вбивства сестри письменниця Ліза Конрад не виходила з дому протягом 10 років. Коли вона бачить убивцю по телевізору, вона розробляє ризикований план.
Пастка (2026)
The Trap
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
У виробництві
13 жовтня 2026 (Світ)
Німеччина
Читати опис
Після вбивства сестри письменниця Ліза Конрад не виходила з дому протягом 10 років. Коли вона бачить убивцю по телевізору, вона розробляє ризикований план.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет
У цьому документальному фільмі журналіст і детектив розкривають правду про злочинця, чия харизма маскувала низку невдалих шлюбів і підозрілих смертей.
Вдівець: Доки смерть не розлучить нас (2026)
The Widower: 'Til Death Do Us Part
16+
Пост-продакшн
30 вересня 2026 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
У цьому документальному фільмі журналіст і детектив розкривають правду про злочинця, чия харизма маскувала низку невдалих шлюбів і підозрілих смертей.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет
Ґодзілла та Конг стикаються з катастрофічною загрозою.
Ґодзілла та Конґ: Супернова (2027)
Godzilla x Kong: Supernova
Пост-продакшн
Читати опис
Ґодзілла та Конг стикаються з катастрофічною загрозою.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет
У фільмі «Месники: Сходження Доктора Дума» улюблені герої з трьох різних всесвітів опиняться на смертельно небезпечному шляху та зіштовхнуться з загрозою, масштабів якої їм ще ніколи не доводилося зустрічати.
Месники: Сходження Доктора Дума (2026)
Avengers: Doomsday
12+
Пост-продакшн
Читати опис
У фільмі «Месники: Сходження Доктора Дума» улюблені герої з трьох різних всесвітів опиняться на смертельно небезпечному шляху та зіштовхнуться з загрозою, масштабів якої їм ще ніколи не доводилося зустрічати.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет
Імпульсивна та неординарна підлітка Біллі несподівано відкриває в собі таємничі магічні здібності. Та коли вони виходять з-під контролю, дівчина переноситься зі звичного світу до прихованого царства відьом. Разом із матір’ю вона вирушає в небезпечну подорож, під час якої розкриває сімейні таємниці, здатні назавжди змінити світ чаклунства.
Чарокрай: Королівство магії (2026)
Hexed
У виробництві
Читати опис
Імпульсивна та неординарна підлітка Біллі несподівано відкриває в собі таємничі магічні здібності. Та коли вони виходять з-під контролю, дівчина переноситься зі звичного світу до прихованого царства відьом. Разом із матір’ю вона вирушає в небезпечну подорож, під час якої розкриває сімейні таємниці, здатні назавжди змінити світ чаклунства.Голосування буде доступне після релізу
Сюжет
Легендарний сезон «Формули-1» 1994 року, коли Міхаель Шумахер уперше здобув титул чемпіона світу, оживає за допомогою відвертих інтерв’ю і архівних кадрів.
Шумахер 1994: Народження легенди (2026)
Schumacher '94 - The Birth of a Legend
12+
Пост-продакшн
2 жовтня 2026 (Світ)
Німеччина
1 год 45 хв
Читати опис
Легендарний сезон «Формули-1» 1994 року, коли Міхаель Шумахер уперше здобув титул чемпіона світу, оживає за допомогою відвертих інтерв’ю і архівних кадрів.Голосування буде доступне після релізу
Фільтр
Нещодавно переглянуті: