Ілля Чернілевський

Illia Chernilevskyi

Дата народження: 10 червня 1991

Знак зодіаку: Близнята

Дата смерті: 7 травня 2022 (30 років)

Місце народження: Київ, Україна

Всього фільмів (на сайті): 19

Ролі: перекладач пісень

Біографія

Музикант, поет, перекладач. Загинув, захищаючи Україну від російського завоювання.

Син етнічного поляка, українського поета, режисера, перекладача Станіслава Чернілевського і керівниці відділу озвучення Студії «1+1» з вересня 1995 по січень 2009 та режисерки дублювання Ольги Чернілевської.

Фільмографія

Знайдено 19 результатів

Акулопес
Акулопес (2021—) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 8.0 imdb 6.0
Сюжет 10-річний Макс і його найкращий друг Акулопес — наполовину акула, наполовину пес, потрапляють у різні божевільні та кумедні пригоди.
Акулопес Трейлер

Акулопес (2021—)

Sharkdog

Серіал 2 сезони, 40 епізодів Поновлений серіал
перекладач пісень
США, Сінгапур   7 хв
Читати опис 10-річний Макс і його найкращий друг Акулопес — наполовину акула, наполовину пес, потрапляють у різні божевільні та кумедні пригоди.
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.0 (1)  IMDb: 6.0 (232)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Вафля та Моті
Вафля та Моті (2021) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 8.0 imdb 7.5
Сюжет Допитливі ляльки Вафля й Моті подорожують світом, вивчають різні культури та вчаться готувати зі свіжих продуктів.
Вафля та Моті Трейлер

Вафля та Моті (2021)

Waffles + Mochi

Серіал 1 сезон, 10 епізодів Поновлений серіал
перекладач пісень
США
Читати опис Допитливі ляльки Вафля й Моті подорожують світом, вивчають різні культури та вчаться готувати зі свіжих продуктів.
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.0 (1)  IMDb: 7.5 (573)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Історія іграшок 4
Історія іграшок 4 (2019) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 7.7 imdb 7.7
Сюжет Найвідоміші аніматори світу, оскароносні Disney\Pixar запрошують на зустріч з улюбленими героями! З переїздом у новий дім, життя ковбоя Вуді і космічного рейнджера Базза перевертається з ніг на голову. Залишивши турботи, герої змушені об’єднатися, щоб вирушити у захопливу і небезпечну мандрівку, рівної якій ще не було у світі Іграшок.
Історія іграшок 4 Трейлер

Історія іграшок 4 (2019)

Toy Story 4

2+
перекладач пісень
США   1 год 40 хв
Читати опис Найвідоміші аніматори світу, оскароносні Disney\Pixar запрошують на зустріч з улюбленими героями! З переїздом у новий дім, життя ковбоя Вуді і космічного рейнджера Базза перевертається з ніг на голову. Залишивши турботи, герої змушені об’єднатися, щоб вирушити у захопливу і небезпечну мандрівку, рівної якій ще не було у світі Іграшок.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.7 (183)  IMDb: 7.7 (278821)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Вампірина
Вампірина (2017—) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 0.0 imdb 6.5
Сюжет Мультфільм розповідає про юну дівчинку по імені Вампірина, яка стикається з радощами і випробуваннями, коли її родина переїжджає з Трансільванії в Пенсильванію. Тепер її сім’я є власниками готелю для чарівних створінь, де дівчинку-вампіршу чекає багато непередбачуваних і незвичайних пригод. Вампірина виявляється в новому для себе світі — світі людей, де з подивом знаходить в ньому багато подібностей з рідним світом вампірів.
Вампірина Трейлер

Вампірина (2017—)

Vampirina

Серіал 3 сезони, 123 епізоди Поновлений серіал
перекладач пісень
США, Ірландія   25 хв
Читати опис Мультфільм розповідає про юну дівчинку по імені Вампірина, яка стикається з радощами і випробуваннями, коли її родина переїжджає з Трансільванії в Пенсильванію. Тепер її сім’я є власниками готелю для чарівних створінь, де дівчинку-вампіршу чекає багато непередбачуваних і незвичайних пригод. Вампірина виявляється в новому для себе світі — світі людей, де з подивом знаходить в ньому багато подібностей з рідним світом вампірів.
Є українське аудіо
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 6.5 (1018)
Моя оцінка:
/10
Качині історії
Качині історії (2017—2021) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 8.0 imdb 8.3
Сюжет Неймовірні пригоди племінників Дональда Макдака Гьюї, Луї, Дьюї, відданих на піклування ексцентричному скнарі-мільярдерові Скруджу МакДаку, тривають.
Качині історії Трейлер

Качині історії (2017—2021)

DuckTales

Серіал 3 сезони, 71 епізод Завершений
перекладач пісень
США   21 хв
Читати опис Неймовірні пригоди племінників Дональда Макдака Гьюї, Луї, Дьюї, відданих на піклування ексцентричному скнарі-мільярдерові Скруджу МакДаку, тривають.
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.0 (31)  IMDb: 8.3 (12008)
Моя оцінка:
/10
Елена з Авалору
Елена з Авалору (2016—2020) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 0.0 imdb 6.5
Сюжет Дуже давно зла чаклунка Шуріке вбила батьків принцеси Елени та захопила владу в її королівстві Авалорі. Придворний маг Алаказар допоміг дівчині та її родичам врятуватися. Але вони на довгі роки стали в'язнями амулету і нічого не могли із цим вдіяти. Для того, щоб зняти чари, Алаказар вирушив у небезпечну подорож, яка затягнулася аж на 41 рік. Та нарешті настав той щасливий день, коли Елену звільнили із амулета. І це стало початком нових пригод.
Елена з Авалору Трейлер

Елена з Авалору (2016—2020)

Elena of Avalor

Серіал 3 сезони, 81 епізод Завершений
перекладач пісень
США   32 хв
Читати опис Дуже давно зла чаклунка Шуріке вбила батьків принцеси Елени та захопила владу в її королівстві Авалорі. Придворний маг Алаказар допоміг дівчині та її родичам врятуватися. Але вони на довгі роки стали в'язнями амулету і нічого не могли із цим вдіяти. Для того, щоб зняти чари, Алаказар вирушив у небезпечну подорож, яка затягнулася аж на 41 рік. Та нарешті настав той щасливий день, коли Елену звільнили із амулета. І це стало початком нових пригод.
Є українське аудіо
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 6.5 (1893)
Моя оцінка:
/10
Софія Прекрасна
Софія Прекрасна (2013—2018) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 4.6 imdb 6.9
Сюжет Софія була звичайною восьмирічною дівчинкою. Її життя різко змінюється, коли її мати бере шлюб з королем. Ця звичайна дівчинка, вчиться справлятися з надзвичайним королівським життям і під час цього, робить усе навколо себе особливим.
Софія Прекрасна Трейлер

Софія Прекрасна (2013—2018)

Sofia the First

Серіал 4 сезони, 113 епізоди Завершений
перекладач пісень
США   22 хв
Читати опис Софія була звичайною восьмирічною дівчинкою. Її життя різко змінюється, коли її мати бере шлюб з королем. Ця звичайна дівчинка, вчиться справлятися з надзвичайним королівським життям і під час цього, робить усе навколо себе особливим.
Є українське аудіо
КіноБаза: 4.6 (3)  IMDb: 6.9 (3700)
Моя оцінка:
/10
Лис і мисливський пес 2
Лис і мисливський пес 2 (2006) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 6.5 imdb 5.2
Сюжет Приготуйтесь до кантрі в новому фільмі Disney - Лис і мисливський пес 2. Музика сучасних зірок грає головну роль в цій класичній казці про дружбу і вірність, Тод і Копер все ще як ниточка і голочка, але коли у Коппера з'являється шанс потрапити супер в групу, їх дружба піддається випробуванню. Цю неймовірну пригоду варто подивитися, адже його озвучують голоси таких талантів як Патрік Суейзі, Реба Макінтайер і Джека Фоксвотрі. А музику написали Тріша Ервую і Лукас Грабі.
Лис і мисливський пес 2 Трейлер

Лис і мисливський пес 2 (2006)

The Fox and the Hound 2

0+
перекладач пісень
США   1 год 9 хв
Читати опис Приготуйтесь до кантрі в новому фільмі Disney - Лис і мисливський пес 2. Музика сучасних зірок грає головну роль в цій класичній казці про дружбу і вірність, Тод і Копер все ще як ниточка і голочка, але коли у Коппера з'являється шанс потрапити супер в групу, їх дружба піддається випробуванню. Цю неймовірну пригоду варто подивитися, адже його озвучують голоси таких талантів як Патрік Суейзі, Реба Макінтайер і Джека Фоксвотрі. А музику написали Тріша Ервую і Лукас Грабі.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (12)  IMDb: 5.2 (5828)
Моя оцінка:
/10
Пригоди імператора 2: Пригоди Кронка
Пригоди імператора 2: Пригоди Кронка (2005) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 6.7 imdb 5.8
Сюжет Не встигли закінчитися пригоди Пачі й Імператора Куско, як симпатяга Кронк, колишній слуга Ізми, почав нове щасливе життя як шеф-кухар у своїй власній закусочній. Однак пригоди починаються з одержанням лама-грами, відповідно до якої, його батько збирається прибути з візитом.
Але, не встигши зміркувати що відбувається, Кронк умудряється сфабрикувати безліч неприємностей, зв'язавшись із хитрою чаклункою Ізмой, щоб за допомогою чарівництва освітити себе ореолом успіху й процвітання під час візиту Тата.
Пригоди імператора 2: Пригоди Кронка Трейлер

Пригоди імператора 2: Пригоди Кронка (2005)

Kronk's New Groove

6+
перекладач пісень
США   1 год 12 хв
Читати опис Не встигли закінчитися пригоди Пачі й Імператора Куско, як симпатяга Кронк, колишній слуга Ізми, почав нове щасливе життя як шеф-кухар у своїй власній закусочній. Однак пригоди починаються з одержанням лама-грами, відповідно до якої, його батько збирається прибути з візитом.
Але, не встигши зміркувати що відбувається, Кронк умудряється сфабрикувати безліч неприємностей, зв'язавшись із хитрою чаклункою Ізмой, щоб за допомогою чарівництва освітити себе ореолом успіху й процвітання під час візиту Тата.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.7 (24)  IMDb: 5.8 (15591)
Моя оцінка:
/10
Леді та Блудько 2
Леді та Блудько 2 (2001) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 6.8 imdb 5.7
Сюжет Продовження класичного диснеївського мультфільму про зворушливі стосунки породистої Лессі та безпритульного собаки. Вони вже батьки цілої зграї цуценят - трьох працьовитих дівчаток і одного бешкетника цуценяти-хлопчика на прізвисько Пірат. В пошуках ризику і "реального" собачого життя Пірат тікає з дому і зустрічає Янгола, Бастера та його ватагу. Разом з вірними друзями він переживе багато комічних ситуацій, а також зіткнеться з небезпеками, які цілком можуть підстерігати цуцика на вулицях великого міста. Хоч Пірат і знайшов ризик, проте його думки всеодно повертають до дому та родини.
Леді та Блудько 2 Трейлер

Леді та Блудько 2 (2001)

Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure

0+
перекладач пісень
США, Австралія   1 год 9 хв
Читати опис Продовження класичного диснеївського мультфільму про зворушливі стосунки породистої Лессі та безпритульного собаки. Вони вже батьки цілої зграї цуценят - трьох працьовитих дівчаток і одного бешкетника цуценяти-хлопчика на прізвисько Пірат. В пошуках ризику і "реального" собачого життя Пірат тікає з дому і зустрічає Янгола, Бастера та його ватагу. Разом з вірними друзями він переживе багато комічних ситуацій, а також зіткнеться з небезпеками, які цілком можуть підстерігати цуцика на вулицях великого міста. Хоч Пірат і знайшов ризик, проте його думки всеодно повертають до дому та родини.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (17)  IMDb: 5.7 (13153)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Мулан
Мулан (1998) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 8.0 imdb 7.7
Сюжет Для народу Китаю настали важкі часи: на їхню країну напало войовниче плем'я гунів. Мулан вирішує приховати, що вона дівчина, і вирушає на захист країни. Допомагати зберігати її таємницю буде кумедний дракончик Мушу.
Мулан Трейлер

Мулан (1998)

Mulan

0+
перекладач пісень
США   1 год 28 хв
Читати опис Для народу Китаю настали важкі часи: на їхню країну напало войовниче плем'я гунів. Мулан вирішує приховати, що вона дівчина, і вирушає на захист країни. Допомагати зберігати її таємницю буде кумедний дракончик Мушу.
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.0 (184)  IMDb: 7.7 (314930)
Моя оцінка:
/10
Рятувальники в Австралії
Рятувальники в Австралії (1990) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 7.2 imdb 6.8
Сюжет Далеко, у неосяжних преріях Австралії хлопчик на ім'я Коді подружився з великим золотим орлом. Коли безжалісний браконьєр вирішує зловити орла, Коді вступається за друга. Та знаючи, що йому не впоратись самотужки, він подає заклик про допомогу, на який відразу реагують дві найхоробріші мишки Бернард і Б'янка. Поспішаючи на допомогу на крилах свого веселого друга, альбатроса Вілбура, ці два суперагенти готові виконати своє найбільше і найнебезпечніше завдання!
Рятувальники в Австралії Трейлер

Рятувальники в Австралії (1990)

The Rescuers Down Under

6+
перекладач пісень
США   1 год 17 хв
Читати опис Далеко, у неосяжних преріях Австралії хлопчик на ім'я Коді подружився з великим золотим орлом. Коли безжалісний браконьєр вирішує зловити орла, Коді вступається за друга. Та знаючи, що йому не впоратись самотужки, він подає заклик про допомогу, на який відразу реагують дві найхоробріші мишки Бернард і Б'янка. Поспішаючи на допомогу на крилах свого веселого друга, альбатроса Вілбура, ці два суперагенти готові виконати своє найбільше і найнебезпечніше завдання!
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.2 (11)  IMDb: 6.8 (47037)
Моя оцінка:
/10
Олівер і Компанія
Олівер і Компанія (1988) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 7.8 imdb 6.6
Сюжет Дія мультфільму відбувається наприкінці 80-х, у Нью-Йорку. Кошеня Олівер залишилось саме на вулицях великого і жорстокого міста. Одного ранку у пошуках їжі Олівер знайомиться з вуличним псом Доджем, який допомагає йому спочатку поцупити сосиски у вуличного торговця, а згодом бере Олівера до себе у зграю. На друзів чекають: викрадення, дівчинка Дженні, новий дім...
Олівер і Компанія Трейлер

Олівер і Компанія (1988)

Oliver & Company

0+
перекладач пісень
США   1 год 14 хв
Читати опис Дія мультфільму відбувається наприкінці 80-х, у Нью-Йорку. Кошеня Олівер залишилось саме на вулицях великого і жорстокого міста. Одного ранку у пошуках їжі Олівер знайомиться з вуличним псом Доджем, який допомагає йому спочатку поцупити сосиски у вуличного торговця, а згодом бере Олівера до себе у зграю. На друзів чекають: викрадення, дівчинка Дженні, новий дім...
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.8 (18)  IMDb: 6.6 (52759)
Моя оцінка:
/10
Лис і мисливський пес
Лис і мисливський пес (1981) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 8.1 imdb 7.2
Сюжет Зворушлива історія про лисеня Тодда і цуценя Коппера. Малюки були друзями, але коли підросли, одному природа підготувала роль мисливця, іншому, об'єкт полювання.
Лис і мисливський пес Трейлер

Лис і мисливський пес (1981)

The Fox and the Hound

0+
перекладач пісень
США   1 год 23 хв
Читати опис Зворушлива історія про лисеня Тодда і цуценя Коппера. Малюки були друзями, але коли підросли, одному природа підготувала роль мисливця, іншому, об'єкт полювання.
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.1 (66)  IMDb: 7.2 (101461)
Моя оцінка:
/10
Рятувальники
Рятувальники (1977) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 7.4 imdb 6.9
Сюжет Команда рятувальників у складі двох хоробрих мишей вирушають на пошуки зниклої сирітки на ім'я Пенні. Усе починається, коли лист у пляшці Пенні з проханням про допомогу потрапляє на берег, а звідти у руки обережному й хитрому Бернардові і його чарівній помічниці пані Б'янці.
Прочитавши листа рятувальники не вагаючись вирушають на допомогу Пенні, схоплену огидною Мадам Медузою.
Рятувальники Трейлер

Рятувальники (1977)

The Rescuers

0+
перекладач пісень
США   1 год 18 хв
Читати опис Команда рятувальників у складі двох хоробрих мишей вирушають на пошуки зниклої сирітки на ім'я Пенні. Усе починається, коли лист у пляшці Пенні з проханням про допомогу потрапляє на берег, а звідти у руки обережному й хитрому Бернардові і його чарівній помічниці пані Б'янці.
Прочитавши листа рятувальники не вагаючись вирушають на допомогу Пенні, схоплену огидною Мадам Медузою.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.4 (18)  IMDb: 6.9 (69622)
Моя оцінка:
/10
Коти-аристократи
Коти-аристократи (1970) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 7.8 imdb 7.1
Сюжет В аристократичному будинку в Парижі, живе мама-кішка зі своїми кошенятами. Власниця їх просто обожнює і за заповітом увесь спадок має відійти цим чарівним створінням. Але злий дворецький хоче, щоб гроші дісталися тільки йому.
Коти-аристократи Трейлер

Коти-аристократи (1970)

The Aristocats

6+
перекладач пісень
США   1 год 18 хв
Читати опис В аристократичному будинку в Парижі, живе мама-кішка зі своїми кошенятами. Власниця їх просто обожнює і за заповітом увесь спадок має відійти цим чарівним створінням. Але злий дворецький хоче, щоб гроші дісталися тільки йому.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.8 (49)  IMDb: 7.1 (114279)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Меч у камені
Меч у камені (1963) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 7.6 imdb 7.1
Сюжет Чудовий золотий меч укладений у величезний камінь. Той, хто зможе його витягнути, стане королем Англії. Про це мріє і маленький хлопчик, з яким відбувається низка фантасмагоричних пригод. Чудеса, чарівники, чаклуни, огнедишні дракони...
Меч у камені Трейлер

Меч у камені (1963)

The Sword in the Stone

6+
перекладач пісень
США   1 год 19 хв
Читати опис Чудовий золотий меч укладений у величезний камінь. Той, хто зможе його витягнути, стане королем Англії. Про це мріє і маленький хлопчик, з яким відбувається низка фантасмагоричних пригод. Чудеса, чарівники, чаклуни, огнедишні дракони...
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.6 (32)  IMDb: 7.1 (106139)
Моя оцінка:
/10
Леді і Волоцюга
Леді і Волоцюга (1955) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 8.0 imdb 7.3
Сюжет Романтична історія про двох зовсім різних собак — безтурботної хатньої улюблениці та звичайного дворового пса, чия зустріч поклала початок цілій низці пригод.
Леді і Волоцюга Трейлер

Леді і Волоцюга (1955)

Lady and the Tramp

0+
перекладач пісень
США   1 год 16 хв
Читати опис Романтична історія про двох зовсім різних собак — безтурботної хатньої улюблениці та звичайного дворового пса, чия зустріч поклала початок цілій низці пригод.
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.0 (134)  IMDb: 7.3 (147835)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Піноккіо
Піноккіо (1940) перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 7.5 imdb 7.5
Сюжет Старий майстер Джепетто — веселий, але самотній чоловік зробив з дерева хлопчика і назвав його Піноккіо. Коли падала зірка він загадав бажання, щоб Піноккіо став справжнім хлопчиком. Блакитна фея поставила умову — щоб стати справжнім, герой має проявити свою хоробрість і чесність у добрих справах. А ще вона призначила йому совість у вигляді малого цвіркуна для того, щоб той наглядав за Пінокіо. І ось вони вирушають назустріч пригодам...
Піноккіо Трейлер

Піноккіо (1940)

Pinocchio

0+
перекладач пісень
США   1 год 28 хв
Читати опис Старий майстер Джепетто — веселий, але самотній чоловік зробив з дерева хлопчика і назвав його Піноккіо. Коли падала зірка він загадав бажання, щоб Піноккіо став справжнім хлопчиком. Блакитна фея поставила умову — щоб стати справжнім, герой має проявити свою хоробрість і чесність у добрих справах. А ще вона призначила йому совість у вигляді малого цвіркуна для того, щоб той наглядав за Пінокіо. І ось вони вирушають назустріч пригодам...
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.5 (56)  IMDb: 7.5 (159214)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99

Фільтр

Включати жанри:


Не включати жанри:


Включати країни:

Не включати країни:


Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.











Показати тільки
Нещодавно переглянуті: