Фільми до яких модератори кінобази знайшли і записали інформацію про дублювання/озвучення
5.7 Сюжет
Коли їхнього сина викрадають, кандидат на посаду мера Лос-Анджелеса з дружиною намагаються зібрати викуп й ухвалюють рішення, які можуть зруйнувати їхній світ.
Сюжет
Коли загадкове морське чудовисько починає тероризувати містечко в Ньюфаундленді, суворий рибалка і його сім’я стають на захист своєї дружної спільноти.
З глибини (2026)
Below
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
8 жовтня 2026 (Світ)
Велика Британія, Канада
45 хв
Читати опис
Коли загадкове морське чудовисько починає тероризувати містечко в Ньюфаундленді, суворий рибалка і його сім’я стають на захист своєї дружної спільноти.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Історія Френсіс Гауґен – молодої інженерки Facebook, яка за підтримки журналіста The Wall Street Journal Джеффа Горвіца наважилася викрити світові найпотаємніші секрети соціальної мережі.
Соціальна розплата (2026)
The Social Reckoning
16+
8 жовтня 2026 (Україна)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Історія Френсіс Гауґен – молодої інженерки Facebook, яка за підтримки журналіста The Wall Street Journal Джеффа Горвіца наважилася викрити світові найпотаємніші секрети соціальної мережі.
Сюжет
На початку XX століття рішуча й незалежна жінка стає причиною конфлікту між братами й започатковує сімейну сагу, що триває два покоління.
На схід від Едему (2026)
East of Eden
16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
1 жовтня 2026 (Світ)
США
51 хв
Читати опис
На початку XX століття рішуча й незалежна жінка стає причиною конфлікту між братами й започатковує сімейну сагу, що триває два покоління.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Знайшовши моторошні автобіографічні записи Веріті, Ловен занурюється у темний світ зізнань, що стосуються її чоловіка Джеремі. Поступово вона починає втрачати межу між вигадкою та реальністю, маніпуляцією та потягом, можливістю та одержимістю.
Верітi (2026)
Verity
18+
1 жовтня 2026 (Україна)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Знайшовши моторошні автобіографічні записи Веріті, Ловен занурюється у темний світ зізнань, що стосуються її чоловіка Джеремі. Поступово вона починає втрачати межу між вигадкою та реальністю, маніпуляцією та потягом, можливістю та одержимістю.
Сюжет
Неймовірна історію про подорож Піратів Бриля Східним морем до Великої Смуги до того, як до команди приєднався Чоппер.
Ван Піс Леґо (2026)
LEGO ONE PIECE
6+
Серіал 1 сезон, 2 епізоди
Мінісеріал
Завершений
29 вересня 2026 (Світ)
США
32 хв
Читати опис
Неймовірна історію про подорож Піратів Бриля Східним морем до Великої Смуги до того, як до команди приєднався Чоппер.
Сюжет
Наймогутніша людина у світі вирушає у відчайдушну місію, щоб довести, що він — рятівник людства, перш ніж катастрофа, яку він сам спричинив, знищить усе.
Сюжет
Наприкінці кар’єри актор використовує детективні здібності свого відомого персонажа, щоб розкрити підозрілу смерть в ізольованому готелі, де вбивцею може бути кожен.
Остання справа Голмса (2026)
The Final Problem
12+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
25 вересня 2026 (Світ)
Іспанія
57 хв
Читати опис
Наприкінці кар’єри актор використовує детективні здібності свого відомого персонажа, щоб розкрити підозрілу смерть в ізольованому готелі, де вбивцею може бути кожен.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цій драмі на основі реальних подій Тед Качинський проходить шлях від геніального студента Гарварда й учасника досліджень до Унабомбера, якого переслідує ФБР.
Сюжет
Фронтмен польського рокгурту «Леді Панк» Ян Борисевич своєю музикою формує ціле покоління, тоді як низка сімейних трагедій формує його самого.
Не такий чужий (2026)
Less of a Stranger
18+
21 вересня 2026 (Світ)
Польща
2 год 0 хв
Читати опис
Фронтмен польського рокгурту «Леді Панк» Ян Борисевич своєю музикою формує ціле покоління, тоді як низка сімейних трагедій формує його самого.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після авіакатастрофи боєць спецпідрозділу Джеймс Белмонт та його вірний пес Одін опиняються серед безкрайніх просторів Аляски. Відрізані від цивілізації та будь-якої допомоги, вони змушені покладатися лише один на одного в боротьбі з нещадною природою.
Серце звіра (2026)
Heart of the Beast
16+
24 вересня 2026 (Україна)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Після авіакатастрофи боєць спецпідрозділу Джеймс Белмонт та його вірний пес Одін опиняються серед безкрайніх просторів Аляски. Відрізані від цивілізації та будь-якої допомоги, вони змушені покладатися лише один на одного в боротьбі з нещадною природою.
Сюжет
Дві подруги приєднуються до боллівудської танцювальної команди коледжу «Ю-Сі-Ел-Ей», але шлях до чемпіонату США виявляється безжальнішим, ніж вони уявляли.
Найкращі з найкращих (2026)
Best of the Best
12+
18 вересня 2026 (Світ)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Дві подруги приєднуються до боллівудської танцювальної команди коледжу «Ю-Сі-Ел-Ей», але шлях до чемпіонату США виявляється безжальнішим, ніж вони уявляли.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ліззі Борден, яка виросла в жорстокій сім’ї у Вікторіанську епоху, безжально вбиває своїх батьків сокирою та приголомшує цілу країну.
Чудовисько: Історія Ліззі Борден (2026)
Monster: The Lizzie Borden Story
18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
17 вересня 2026 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Ліззі Борден, яка виросла в жорстокій сім’ї у Вікторіанську епоху, безжально вбиває своїх батьків сокирою та приголомшує цілу країну.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У сучасній екранізації класичного польського роману Болеслава Пруса успішний торговець до нестями закохується у вольову аристократку.
Сюжет
Браян — медичний кур’єр, який мимоволі опиняється у самому центрі хаосу. Протягом однієї фатальної й жахливої ночі він змушений боротися за виживання у безперервній гонитві, де кожна секунда може стати останньою.
Resident Evil: Оселя Зла (2026)
Resident Evil
16+
17 вересня 2026 (Україна)
США, Німеччина, Франція
1 год 30 хв
Читати опис
Браян — медичний кур’єр, який мимоволі опиняється у самому центрі хаосу. Протягом однієї фатальної й жахливої ночі він змушений боротися за виживання у безперервній гонитві, де кожна секунда може стати останньою.
Сюжет
Після скандалу веслярка Тіґан Тао з батьками переїжджає в маленьке містечко й приєднується до чоловічої команди елітної школи, де спалахують суперництво й почуття.
Стернова (2026)
Crew Girl
12+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
12 вересня 2026 (Світ)
Канада
6 год 8 хв
Читати опис
Після скандалу веслярка Тіґан Тао з батьками переїжджає в маленьке містечко й приєднується до чоловічої команди елітної школи, де спалахують суперництво й почуття.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли корпоративний захід переносять до крихітного села, працівники компанії з виробництва сиру думають, що гірше бути не може… а потім дізнаються про скорочення.
Вперед, командо! (2026)
Go Team!
16+
11 вересня 2026 (Світ)
Іспанія
1 год 33 хв
Читати опис
Коли корпоративний захід переносять до крихітного села, працівники компанії з виробництва сиру думають, що гірше бути не може… а потім дізнаються про скорочення.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сестри Овенс знову опиняються у світі, сповненому витівок у місячному сяйві та могутньої родової магії. Цього разу їм доведеться протистояти темному прокляттю, яке загрожує назавжди зруйнувати їхню родину. На глядачів чекає видовищна кінематографічна історія про магію, хаос і силу сімейних зв’язків.
Практична магія 2 (2026)
Practical Magic 2
16+
10 вересня 2026 (Україна)
США
2 год 10 хв
Читати опис
Сестри Овенс знову опиняються у світі, сповненому витівок у місячному сяйві та могутньої родової магії. Цього разу їм доведеться протистояти темному прокляттю, яке загрожує назавжди зруйнувати їхню родину. На глядачів чекає видовищна кінематографічна історія про магію, хаос і силу сімейних зв’язків.
Сюжет
Колишня армійська снайперка, а нині мати-одиначка, живе мирним життям із донькою у пустельному містечку. Але все руйнується, коли з секретного об’єкта виривається загін генетично модифікованих суперсолдатів. Щоб врятувати найдорожче, вона змушена згадати свої бойові навички та вступити у нерівний бій із майже невразливим ворогом.
Ідеальна зброя (2026)
Onslaught
16+
3 вересня 2026 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Колишня армійська снайперка, а нині мати-одиначка, живе мирним життям із донькою у пустельному містечку. Але все руйнується, коли з секретного об’єкта виривається загін генетично модифікованих суперсолдатів. Щоб врятувати найдорожче, вона змушена згадати свої бойові навички та вступити у нерівний бій із майже невразливим ворогом.
Сюжет
Через п’ять років після закриття агентства ASK Андреа втрачає головного актора за кілька днів до знімання дебютного фільму й кличе стару команду… Але що із цього вийде?
Зателефонуйте моєму агенту! Фільм (2026)
Call My Agent! The Movie
16+
29 серпня 2026 (Світ)
Франція
1 год 57 хв
Читати опис
Через п’ять років після закриття агентства ASK Андреа втрачає головного актора за кілька днів до знімання дебютного фільму й кличе стару команду… Але що із цього вийде?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дізнавшись, що в неї є сім’я і судноплавна імперія, жінка з амнезією повертається до заможного й, здавалося б, ідеального минулого, щоб з’ясувати, чому покинула його.
Загадкова жінка (2026)
The Secret Woman
16+
28 серпня 2026 (Світ)
Данія
1 год 59 хв
Читати опис
Дізнавшись, що в неї є сім’я і судноплавна імперія, жінка з амнезією повертається до заможного й, здавалося б, ідеального минулого, щоб з’ясувати, чому покинула його.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після зникнення сина вдівець звертається по допомогу до батька — детектива на пенсії, який посадив за ґрати серійного вбивцю, пов’язаного із цією справою.
Сюжет
Гіґ – молодий пілот, який разом з військовим спеціалістом із виживання Бенґлі облаштував ефективне, але ізольоване укриття в жорстокому постапокаліптичному світі. Усе змінюється, коли загадковий радіосигнал спонукає Гіґа вирушити в невідомість у пошуках надії та людяності, в існування яких він досі вірить.
Сузір’я великого пса (2026)
The Dog Stars
16+
27 серпня 2026 (Україна)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Гіґ – молодий пілот, який разом з військовим спеціалістом із виживання Бенґлі облаштував ефективне, але ізольоване укриття в жорстокому постапокаліптичному світі. Усе змінюється, коли загадковий радіосигнал спонукає Гіґа вирушити в невідомість у пошуках надії та людяності, в існування яких він досі вірить.
Сюжет
Джемма — молода мати, яка виховує доньку в будинку, де виросла сама. Вона виявляє, що може подорожувати до Потойбіччя. Там вона має здатність повертати те, що там мешкає, у реальний світ.
Астрал: За межами Потойбіччя (2026)
Insidious: Out of the Further
18+
20 серпня 2026 (Україна)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Джемма — молода мати, яка виховує доньку в будинку, де виросла сама. Вона виявляє, що може подорожувати до Потойбіччя. Там вона має здатність повертати те, що там мешкає, у реальний світ.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 399 грн
Сюжет
Вайлі Койот залишає пустелю та вирушає до Альбукерке, щоб протистояти у суді величезній корпорації AKME — виробнику абсурдних товарів: динамітів, бомб, катапульт тощо. Заручившись підтримкою адвоката Кевіна, койот має перемогти в красномовстві на диво неприємного та говіркого адвоката AKME. Проте наш герой з тих, хто постійно встягає у проблеми…
Койот проти Акме (2026)
Coyote vs. Acme
0+
1 вересня 2026 (Україна)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Вайлі Койот залишає пустелю та вирушає до Альбукерке, щоб протистояти у суді величезній корпорації AKME — виробнику абсурдних товарів: динамітів, бомб, катапульт тощо. Заручившись підтримкою адвоката Кевіна, койот має перемогти в красномовстві на диво неприємного та говіркого адвоката AKME. Проте наш герой з тих, хто постійно встягає у проблеми…
Сюжет
Оллі й Матце — найкращі друзі, які все роблять разом: живуть, працюють і планують подорожі. Але все змінює роман Матце з Ребеккою.
Мій найкращий друг, його дівчина і я (2026)
My Best Friend, His Girlfriend and Me
16+
14 серпня 2026 (Світ)
Німеччина
1 год 38 хв
Читати опис
Оллі й Матце — найкращі друзі, які все роблять разом: живуть, працюють і планують подорожі. Але все змінює роман Матце з Ребеккою.
Сюжет
Софі Біренбаум готується сяяти в головній ролі в шкільному мюзиклі… але раптом у неї вдома розгортається ще більша драма, ніж на сцені.
Не бажай удачі (2026)
Don't Say Good Luck
18+
13 серпня 2026 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Софі Біренбаум готується сяяти в головній ролі в шкільному мюзиклі… але раптом у неї вдома розгортається ще більша драма, ніж на сцені.
Сюжет
Невтомна, кмітлива й бунтівна Сибілла твердо налаштована написати власну історію в епоху, коли від жінки традиційно очікують лише одруження.
Моя блискуча карʼєра (2026)
My Brilliant Career
12+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
13 серпня 2026 (Світ)
Австралія
45 хв
Читати опис
Невтомна, кмітлива й бунтівна Сибілла твердо налаштована написати власну історію в епоху, коли від жінки традиційно очікують лише одруження.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після загадкової космічної події вулицю Оук вириває з передмістя та переносить у невідоме місце. Родина Платтів незабаром усвідомлює, що їхнє виживання залежить від того, чи зможуть вони триматися разом. Тепер вони намагаються зорієнтуватися у вже невпізнаваному середовищі.
Кінець Оук-Стріт (2026)
The End of Oak Street
16+
13 серпня 2026 (Україна)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Після загадкової космічної події вулицю Оук вириває з передмістя та переносить у невідоме місце. Родина Платтів незабаром усвідомлює, що їхнє виживання залежить від того, чи зможуть вони триматися разом. Тепер вони намагаються зорієнтуватися у вже невпізнаваному середовищі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Анімаційна комедія без цензури від Рікі Джервейса про шалені пригоди бездомних котів, які сіють хаос на вулицях.
Рікі Джервейс: Вуличні коти (2026)
Ricky Gervais Alley Cats
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
7 серпня 2026 (Світ)
Велика Британія
Читати опис
Анімаційна комедія без цензури від Рікі Джервейса про шалені пригоди бездомних котів, які сіють хаос на вулицях.
Фільтр
Нещодавно переглянуті: