Наталя Романько (Кисельова)
Natalia Romanko
Дата народження: 7 жовтня 1982 (41 рік)
Знак зодіаку: Терези
Всього фільмів (на сайті): 370
Ролі: актриса дублювання (337), актриса озвучення (28), режисерка дублювання (4), актриса (1)
Біографія
Актриса кіно і дубляжу, режисерка дубляжу, диктор, радіоведуча, авторка подкасту «У губах»:
https://www.youtube.com/@NataRomanko
Фільмографія
Сюжет
Безпорадний Вейд Вілсон тяжко трудиться у цивільному житті. Його дні як найманця з гнучкими моральними орієнтирами Дедпула позаду. Коли його рідний світ стикається зі Среальною загрозою, Вейд неохоче знову вдягає костюм, як і значно більш неохочий… неохочіший? Найнеохочіший? Він повинен розвести упертого Росомаху на сек...Секундочку, ці синопсиси такі тупі...Дедпул і Росомаха (2024)
Deadpool & Wolverine
18+
актриса дублювання
25 липня 2024 (Україна)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Безпорадний Вейд Вілсон тяжко трудиться у цивільному житті. Його дні як найманця з гнучкими моральними орієнтирами Дедпула позаду. Коли його рідний світ стикається зі Среальною загрозою, Вейд неохоче знову вдягає костюм, як і значно більш неохочий… неохочіший? Найнеохочіший? Він повинен розвести упертого Росомаху на сек...Секундочку, ці синопсиси такі тупі...
Є українське аудіо
Сюжет
Гостросюжетна комедія, події якої розгортаються на тлі історичної посадки космічного корабля «Апполон-11» на Місяць. Коли імідж NASA майже зазнав краху, талановита маркетологиня Келлі Джонс розпочинає безпрецедентну промо-кампанію, щоб виправити ситуацію. Цим вона неабияк ускладнює роботу над висадкою усій команді NASA. Проте коли Білий Дім вирішує, що місія є надто важливою аби її провалити, Келлі доручають зняти фальшиве приземлення як запасний варіант. Безкомпромісна боротьба за першість розпочинається.Забери мене на Місяць (2024)
Fly Me to the Moon
актриса дублювання
10 липня 2024 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 12 хв
Читати опис
Гостросюжетна комедія, події якої розгортаються на тлі історичної посадки космічного корабля «Апполон-11» на Місяць. Коли імідж NASA майже зазнав краху, талановита маркетологиня Келлі Джонс розпочинає безпрецедентну промо-кампанію, щоб виправити ситуацію. Цим вона неабияк ускладнює роботу над висадкою усій команді NASA. Проте коли Білий Дім вирішує, що місія є надто важливою аби її провалити, Келлі доручають зняти фальшиве приземлення як запасний варіант. Безкомпромісна боротьба за першість розпочинається.
Є українське аудіо
Сюжет
Тисячі теракотових воїнів охороняли гробницю першого імператора Китаю. Це їхня історія, розказана за допомогою археологічних свідчень і реконструкції подій.Таємниці теракотових воїнів (2024)
Mysteries of the Terracotta Warriors
актриса озвучення
11 червня 2024 (Світ)
Велика Британія
1 год 17 хв
Читати опис
Тисячі теракотових воїнів охороняли гробницю першого імператора Китаю. Це їхня історія, розказана за допомогою археологічних свідчень і реконструкції подій.
Є українське аудіо
Сюжет
У XIX сторіччі на півдні Італії панує беззаконня. Філомена залишає своє розкішне, але сумне життя позаду, щоб почати ризиковані пошуки скарбів.Бандити: У пошуках золота (2024)
Brigands: The Quest for Gold
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
23 квітня 2024 (Світ)
Італія
60 хв
Читати опис
У XIX сторіччі на півдні Італії панує беззаконня. Філомена залишає своє розкішне, але сумне життя позаду, щоб почати ризиковані пошуки скарбів.
Є українське аудіо
Сюжет
Коли Вуді виганяють із лісу, він, здається, знаходить новий дім у таборі «Ю-Ху»… поки не з'являється інспектор, що погрожує закрити табір.Дятел Вуді вирушає у табір (2024)
Woody Woodpecker Goes to Camp
актриса дублювання
12 квітня 2024 (Світ)
США, Болгарія, Австралія
1 год 40 хв
Читати опис
Коли Вуді виганяють із лісу, він, здається, знаходить новий дім у таборі «Ю-Ху»… поки не з'являється інспектор, що погрожує закрити табір.
Є українське аудіо
Сюжет
У різношерстої команди є 24 години, щоб перегнати дві вантажівки з нітрогліцерином через повну небезпек пустелю та запобігти масштабному вибуху.Третя екранізація роману Жоржа Арно, після однойменної стрічки Анрі-Жоржа Клузо 1953 року та "Чаклуна" (1977) Вільяма Фрідкіна.
Плата за страх (2024)
The Wages of Fear
актриса дублювання
28 березня 2024 (Світ)
Франція
1 год 44 хв
Читати опис
У різношерстої команди є 24 години, щоб перегнати дві вантажівки з нітрогліцерином через повну небезпек пустелю та запобігти масштабному вибуху.Третя екранізація роману Жоржа Арно, після однойменної стрічки Анрі-Жоржа Клузо 1953 року та "Чаклуна" (1977) Вільяма Фрідкіна.
Є українське аудіо
Сюжет
Епічна битва триває! Кінематографічний Монстерверс від Legendary Pictures розказує про події після вибухового протистояння у стрічці «Ґодзілла проти Конґа». Цього разу нова небачена сила протистоїть могутньому Конґу та безстрашному Ґодзіллі і загрожує їхньому існуванню та…існуванню світу. «Ґодзілла та Конґ: Нова імперія» заглибиться в історію походження цих Титанів, таємниці Острова Черепа, а також міфічну битву, яка допомогла створити цих неймовірних істот і повʼязала їх навіки із людством.Ґодзілла та Конґ: Нова Імперія (2024)
Godzilla x Kong: The New Empire
актриса дублювання
28 березня 2024 (Україна)
США, Австралія
1 год 55 хв
Читати опис
Епічна битва триває! Кінематографічний Монстерверс від Legendary Pictures розказує про події після вибухового протистояння у стрічці «Ґодзілла проти Конґа». Цього разу нова небачена сила протистоїть могутньому Конґу та безстрашному Ґодзіллі і загрожує їхньому існуванню та…існуванню світу. «Ґодзілла та Конґ: Нова імперія» заглибиться в історію походження цих Титанів, таємниці Острова Черепа, а також міфічну битву, яка допомогла створити цих неймовірних істот і повʼязала їх навіки із людством.
Є українське аудіо
Сюжет
Хлопчик із бурхливою уявою Оріон протистоїть своїм страхам у незабутній нічній подорожі з новим другом — величезною усміхненою істотою, на ім’я Темряк.Оріон і Темряк (2024)
Orion and the Dark
актриса дублювання
2 лютого 2024 (Світ)
Франція, США
1 год 33 хв
Читати опис
Хлопчик із бурхливою уявою Оріон протистоїть своїм страхам у незабутній нічній подорожі з новим другом — величезною усміхненою істотою, на ім’я Темряк.
Є українське аудіо
Сюжет
Популярна авторка шпигунських бестселерів Еллі Конвей обожнює проводити час вдома за комп’ютером і в компанії улюбленого кота Алфі. Проте коли сюжети вигаданих книг Еллі, в центрі яких — секретний агент Арґайл та його місія з розкриття глобального шпигунського синдикату, починають відображати таємні дії реальної шпигунської організації, тихі домашні вечори залишаються в минулому.Арґайл (2024)
Argylle
16+
актриса дублювання
1 лютого 2024 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 19 хв
Читати опис
Популярна авторка шпигунських бестселерів Еллі Конвей обожнює проводити час вдома за комп’ютером і в компанії улюбленого кота Алфі. Проте коли сюжети вигаданих книг Еллі, в центрі яких — секретний агент Арґайл та його місія з розкриття глобального шпигунського синдикату, починають відображати таємні дії реальної шпигунської організації, тихі домашні вечори залишаються в минулому.
Є українське аудіо
Сюжет
Феллон (Алекс Петтіфер) – чоловік, який блукає землею, наче нічне чудовисько. Він намагається змиритися з трагічною втратою своєї сім’ї, причина якої – жорстокий маніпулятор Рейнольдс (Ґай Пірс).Хижа ніч (2024)
Sunrise
16+
актриса дублювання
8 лютого 2024 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 33 хв
Читати опис
Феллон (Алекс Петтіфер) – чоловік, який блукає землею, наче нічне чудовисько. Він намагається змиритися з трагічною втратою своєї сім’ї, причина якої – жорстокий маніпулятор Рейнольдс (Ґай Пірс).
Є українське аудіо
Сюжет
Детектива відсторонюють через його неортодоксальні методи розслідування. Щоб розплутати серію жорстоких убивств, він змушений об’єднати зусилля із журналісткою.Детектив Форст (2024)
Detective Forst
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
11 січня 2024 (Світ)
Польща
45 хв
Читати опис
Детектива відсторонюють через його неортодоксальні методи розслідування. Щоб розплутати серію жорстоких убивств, він змушений об’єднати зусилля із журналісткою.
Є українське аудіо
Сюжет
Безстрашні кури об’єднують зусилля, щоб урятуватися від нової загрози — на сусідній фермі готується щось підозріле.Втеча з курника: Світанок наґґетсів (2023)
Chicken Run: Dawn of the Nugget
актриса дублювання
8 грудня 2023 (Світ)
Велика Британія, США, Франція
1 год 41 хв
Читати опис
Безстрашні кури об’єднують зусилля, щоб урятуватися від нової загрози — на сусідній фермі готується щось підозріле.
Є українське аудіо
Сюжет
Молодий батько стає свідком трагедії, в якій його маленький син помирає, потрапивши під перехресний вогонь банди напередодні Різдва. Оговтуючись від рани, через яку він більше не зможе говорити, батько робить помсту - місією свого життя і приступає до суворих тренувань, щоб розплатитися за смерть свого сина. Рівно за рік різдвяна “тиха ніч” стане напрочуд голосною…Тиха ніч (2023)
Silent Night
16+
актриса дублювання
30 листопада 2023 (Україна)
США, Мексика
1 год 44 хв
Читати опис
Молодий батько стає свідком трагедії, в якій його маленький син помирає, потрапивши під перехресний вогонь банди напередодні Різдва. Оговтуючись від рани, через яку він більше не зможе говорити, батько робить помсту - місією свого життя і приступає до суворих тренувань, щоб розплатитися за смерть свого сина. Рівно за рік різдвяна “тиха ніч” стане напрочуд голосною…
Є українське аудіо
Сюжет
За кілька днів до Різдва рідкісна подія космічного масштабу змушує батьків помінятися тілами з їхніми дітьми-підлітками… і вдома настає хаос.Родинний обмін (2023)
Family Switch
актриса дублювання
30 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 46 хв
Читати опис
За кілька днів до Різдва рідкісна подія космічного масштабу змушує батьків помінятися тілами з їхніми дітьми-підлітками… і вдома настає хаос.
Є українське аудіо
Сюжет
Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.Наполеон (2023)
Napoleon
18+
актриса дублювання
23 листопада 2023 (Україна)
США
2 год 39 хв
Читати опис
Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.
Є українське аудіо
Сюжет
Коли доля зводить їхні родини разом на Різдво, Шарлотта прагне довести давній подрузі Джекі, що її життя занадто гарне, щоб бути правдою.Найкраще. Різдво. У житті! (2023)
Best. Christmas. Ever!
актриса дублювання
16 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
Коли доля зводить їхні родини разом на Різдво, Шарлотта прагне довести давній подрузі Джекі, що її життя занадто гарне, щоб бути правдою.
Є українське аудіо
Сюжет
Завжди невдоволений тато середнього віку та двоє його найкращих друзів не встигають за мінливим світом молодих директорів і впливових керівників дитячих садків.Літні татусі (2023)
Old Dads
актриса дублювання
20 жовтня 2023 (Світ)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Завжди невдоволений тато середнього віку та двоє його найкращих друзів не встигають за мінливим світом молодих директорів і впливових керівників дитячих садків.
Є українське аудіо
Сюжет
Рен відчуває, що вона та її друзі віддалилися одне від одного. Її прагнення до змін породжує маленьку брехню, яка виходить з-під контролю і починає розколювати усю спільноту. Остерігайся своїх бажань.Шалені дівчата (2023)
Sick Girl
16+
актриса дублювання
26 жовтня 2023 (Україна)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Рен відчуває, що вона та її друзі віддалилися одне від одного. Її прагнення до змін породжує маленьку брехню, яка виходить з-під контролю і починає розколювати усю спільноту. Остерігайся своїх бажань.
Є українське аудіо
Сюжет
Джанет – справжня світська особа. Вона звикла до коктейлів одразу після ранкового пілатесу, але зовсім не звикла вирішувати проблеми самостійно. Одного дня в її двері постукав незнайомець, який представився сантехніком. Психічно неврівноважений маніяк оселився в її будинку і не має наміру покидати його. У Джанет є одна можливість повернутися до свого старого життя – це позбутися нового мешканця.Під каблуком (2023)
Clawfoot
16+
актриса дублювання
13 червня 2024 (Україна)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Джанет – справжня світська особа. Вона звикла до коктейлів одразу після ранкового пілатесу, але зовсім не звикла вирішувати проблеми самостійно. Одного дня в її двері постукав незнайомець, який представився сантехніком. Психічно неврівноважений маніяк оселився в її будинку і не має наміру покидати його. У Джанет є одна можливість повернутися до свого старого життя – це позбутися нового мешканця.
Є українське аудіо
Сюжет
Метелик Патрік – сміливий і милий, але незграбний, бо…має лиш одне крило. Разом зі своїм найкращим другом, кумедною гусінню на ім'я Марті, та Дженніфер, метеликом, яка боїться висоти, Патрік вирушить у подорож та перетвориться на справжнього героя. Але спершу він має подолати страх, прийняти власну унікальність і перемогти негаразди: мінливу погоду, людей та трьох злих птахів, що прагнуть помсти. Це історія про пригоди, самореалізацію та героїзм, а також про те, що наші відмінності менш важливі за все те, що нас об'єднує.Метелик Патрік: На крилах мрії (2023)
Butterfly Tale
актриса дублювання
4 січня 2024 (Україна)
Канада, Німеччина
1 год 22 хв
Читати опис
Метелик Патрік – сміливий і милий, але незграбний, бо…має лиш одне крило. Разом зі своїм найкращим другом, кумедною гусінню на ім'я Марті, та Дженніфер, метеликом, яка боїться висоти, Патрік вирушить у подорож та перетвориться на справжнього героя. Але спершу він має подолати страх, прийняти власну унікальність і перемогти негаразди: мінливу погоду, людей та трьох злих птахів, що прагнуть помсти. Це історія про пригоди, самореалізацію та героїзм, а також про те, що наші відмінності менш важливі за все те, що нас об'єднує.
Є українське аудіо
Сюжет
Роуз живе у маленькому містечку зі матір'ю Альмою. Здається, удача повернулася до них обличчям, коли бізнесмен Дерек, новий хлопець матері, запрошує сімʼю у морську подорож на Бермуди. Та «бізнес» Дерека, як зʼясувалось, не зовсім законний. На їхній човен нападають, а матір Роуз жорстоко вбивають. Залишена напризволяще, Роуз мусить навчитися керувати човном посеред океану та виживати на безлюдному острові. Там в Роуз прокидаються первісний інстинкт виживання та жага до помсти. Вона не відступить, доки винні у вбивстві її матері не будуть покарані.Небезпечні води (2023)
Dangerous Waters
16+
актриса дублювання
19 жовтня 2023 (Україна)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Роуз живе у маленькому містечку зі матір'ю Альмою. Здається, удача повернулася до них обличчям, коли бізнесмен Дерек, новий хлопець матері, запрошує сімʼю у морську подорож на Бермуди. Та «бізнес» Дерека, як зʼясувалось, не зовсім законний. На їхній човен нападають, а матір Роуз жорстоко вбивають. Залишена напризволяще, Роуз мусить навчитися керувати човном посеред океану та виживати на безлюдному острові. Там в Роуз прокидаються первісний інстинкт виживання та жага до помсти. Вона не відступить, доки винні у вбивстві її матері не будуть покарані.
Є українське аудіо
Сюжет
Щоб забезпечити собі безбідне майбутнє, жорстокі брат і сестра будують сімейну династію. Але її спадкоємці починають гинути один за одним за загадкових обставин.Падіння дому Ашерів (2023)
The Fall of the House of Usher
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
12 жовтня 2023 (Світ)
США
8 год 13 хв
Читати опис
Щоб забезпечити собі безбідне майбутнє, жорстокі брат і сестра будують сімейну династію. Але її спадкоємці починають гинути один за одним за загадкових обставин.
Є українське аудіо
Сюжет
Коли темна сила загрожує знищити Острів Єдинорогів, хоробрій дівчинці та п’яти її друзям доводиться стати на захист улюбленої академії магії.Академія Єдинорогів (2023)
Unicorn Academy
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
22 вересня 2023 (Світ)
США, Канада
1 год 30 хв
Читати опис
Коли темна сила загрожує знищити Острів Єдинорогів, хоробрій дівчинці та п’яти її друзям доводиться стати на захист улюбленої академії магії.
Є українське аудіо
Сюжет
Максимально озброєні і з навичками найвищого рівня. «Нестримні» – остання лінія оборони світу. Це команда, яку кличуть, коли інших варіантів уже немає. А нові члени групи, котрі мають власний стиль і тактику, нададуть вислову «свіжа кров» абсолютно нового значення.Нестримні 4 (2023)
Expend4bles
16+
актриса дублювання
21 вересня 2023 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Максимально озброєні і з навичками найвищого рівня. «Нестримні» – остання лінія оборони світу. Це команда, яку кличуть, коли інших варіантів уже немає. А нові члени групи, котрі мають власний стиль і тактику, нададуть вислову «свіжа кров» абсолютно нового значення.
Є українське аудіо
Сюжет
Дівчина була готова пробачити все і вірила, що її кохання все подолає. Але Хардін так і не зміг приборкати своїх «демонів». І тільки втративши кохання всього свого життя, він зрозумів, що втратив головне в житті... Чи пробачить Тесса Хардіна? І чи зможуть вони розпочати все з чистого аркуша?Після. Назавжди (2023)
After Everything
16+
актриса дублювання
14 вересня 2023 (Україна)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Дівчина була готова пробачити все і вірила, що її кохання все подолає. Але Хардін так і не зміг приборкати своїх «демонів». І тільки втративши кохання всього свого життя, він зрозумів, що втратив головне в житті... Чи пробачить Тесса Хардіна? І чи зможуть вони розпочати все з чистого аркуша?
Є українське аудіо
Сюжет
Еш, Пікачу і їхні друзі Місті й Брок подорожують, допомагаючи покемонам, які цього потребують, — і все це під наглядом небесного захисника.Покемон: Серіал. Як стати майстром: Надзвичайна мандрівка (2023)
To Be a Pokémon Master: Ultimate Journeys: The Series
Серіал 1 сезон, 1 епізод
Поновлений серіал
актриса дублювання
8 вересня 2023 (Світ)
Японія
Читати опис
Еш, Пікачу і їхні друзі Місті й Брок подорожують, допомагаючи покемонам, які цього потребують, — і все це під наглядом небесного захисника.
Є українське аудіо
Сюжет
1956, Франція. Священник убитий, зло шириться, а сестра Ірина знову стикається із Валаком - демонічною черницею.Монахиня ІІ (2023)
The Nun II
18+
актриса дублювання
7 вересня 2023 (Україна)
США
1 год 50 хв
Читати опис
1956, Франція. Священник убитий, зло шириться, а сестра Ірина знову стикається із Валаком - демонічною черницею.
Є українське аудіо
Сюжет
Кіноадаптація популярної манґи. Молодий пірат у солом’яному капелюсі Монкі Ді Луффі разом зі своєю різномасною командою вирушає в епічну подорож на пошуки скарбів.Великий куш (2023)
One Piece
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
Топ #41 серіал
актриса дублювання
31 серпня 2023 (Світ)
Велика Британія, Японія, ПАР, США
60 хв
Читати опис
Кіноадаптація популярної манґи. Молодий пірат у солом’яному капелюсі Монкі Ді Луффі разом зі своєю різномасною командою вирушає в епічну подорож на пошуки скарбів.
Є українське аудіо
Сюжет
Звичайний школяр потрапляє до альтернативного світу, де існують динозаври. Він приєднується до дружньої команди рятувальників, які вивчають та захищають природу юрського періоду. Нас з тобою чекають небезпечні та захопливі пригоди з трицератопсами, ігуанодонами та іншими представниками флори та фауни Діно-світу.Диностер (2023—)
Quantum Heroes Dinoster
Серіал 1 сезон, 26 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
28 серпня 2023 (Світ)
Південна Корея
11 хв
Читати опис
Звичайний школяр потрапляє до альтернативного світу, де існують динозаври. Він приєднується до дружньої команди рятувальників, які вивчають та захищають природу юрського періоду. Нас з тобою чекають небезпечні та захопливі пригоди з трицератопсами, ігуанодонами та іншими представниками флори та фауни Діно-світу.
Є українське аудіо
Сюжет
Спокійне життя британки в Барселоні летить шкереберть, коли внаслідок збройного пограбування в супермаркеті розкривається її таємниця… і жорстоке минуле.Хто така Ерін Картер? (2023)
Who Is Erin Carter?
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
24 серпня 2023 (Світ)
Велика Британія, США
5 год 38 хв
Читати опис
Спокійне життя британки в Барселоні летить шкереберть, коли внаслідок збройного пограбування в супермаркеті розкривається її таємниця… і жорстоке минуле.
Є українське аудіо
Пов'язані новини
Сайти
Фільтр
Останні рецензії
Естетична футуристична антиутопія
Механічний апельсин (1971)
Берзатто не достатньо божевільні ніж ГаллагериВедмідь (2022)
Картковий будинок по-данськиУряд: Влада й слава (2022)
Недоісекай-пародіяХибний спосіб використання магії зцілення (2023)
Нещирий, фальшивий серіалАколіт (2024)
Та нє, дурня якась, я а не серіал... а нє, ніби норм, буде весело... а, я все-таки був правий з самого початку(Банши (2013)
Останні коментарі до фільмів
Мультсеріал далеко не ідеальний, є як хороші серії...
Зоряні війни: Війна клонів (2005)
Думала, мені категорично не сподобається цей фільм...Принцеса - наречена (1987)
"Мені хотілося бігти вулицею з криками, щоб схопит...Термінатор 2: Судний день (1991)
кайф, понад дві години суцільного "кулєбяка ваше б...Хрустальов, машину! (1998)
Навіть сюжет прикольний вигадали. Легка комедія, а...Рікі Стенікі (2024)
Капєц яким колобком стала Саманта =(
Щодо серіалу...Кобра Кай (2018) s06e01
Історія непогана, не більше. Гарний візуал. Кіно н...Королівство планети мавп (2024)
Нещодавно переглянуті: