Дмитро Гаврилов
Dmytro Havrylov
Дата народження: 1 липня 1982 (44 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: м. Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 820
Ролі: актор дублювання (758), актор озвучення (42), актор (21)
Біографія
Актор театру, кіно та дубляжу.
Фільмографія
Знайдено 820 результатів
5.8 Сюжет
Пригоди ведуть детективку Енолу Холмс на Мальту, де її особисті й професійні бажання змішуються через як ніколи небезпечну справу.
Енола Холмс 3 (2026)
Enola Holmes 3
12+
актор дублювання
30 червня 2026 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Пригоди ведуть детективку Енолу Холмс на Мальту, де її особисті й професійні бажання змішуються через як ніколи небезпечну справу.
Сюжет
Кара Зор-Ел, відома як Суперґьорл, роками намагалася триматися осторонь людських справ.Та коли невідомий і безжальний ворог завдає удару надто близько до дому, Кара вимушено об’єднується з неочікуваним напарником і вирушає у міжгалактичну подорож, сповнену помсти, боротьби за справедливість і випробувань, які визначать її шлях.
Суперґьорл (2026)
Supergirl
12+
актор дублювання
25 червня 2026 (Україна)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Кара Зор-Ел, відома як Суперґьорл, роками намагалася триматися осторонь людських справ.Та коли невідомий і безжальний ворог завдає удару надто близько до дому, Кара вимушено об’єднується з неочікуваним напарником і вирушає у міжгалактичну подорож, сповнену помсти, боротьби за справедливість і випробувань, які визначать її шлях.
Сюжет
Надзвичайно відверті голосові повідомлення молодої жінки покійній сестрі випадково перенаправляються незнайомцю, який починає закохуватися в неї на відстані.
Повідомлення до Ізабелі (2026)
Voicemails for Isabelle
13+
актор дублювання
20 червня 2026 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Надзвичайно відверті голосові повідомлення молодої жінки покійній сестрі випадково перенаправляються незнайомцю, який починає закохуватися в неї на відстані.
Сюжет
Письменник допомагає босу мафії викрасти оригінальний рукопис «Божественної комедії» Данте, а паралельна історія розповідає про створення шедевра у XIV столітті.
Рукою Данте (2025)
In the Hand of Dante
16+
актор дублювання
12 червня 2026 (Світ)
Велика Британія, Італія, Чилі, США
2 год 30 хв
Читати опис
Письменник допомагає босу мафії викрасти оригінальний рукопис «Божественної комедії» Данте, а паралельна історія розповідає про створення шедевра у XIV столітті.
Сюжет
Через двадцять шість років після втечі від підозріло знайомого вбивці в масці («Крик»), «Основна четвірка» знову опиняється під прицілом маніяка — і кожна горор-франшиза в небезпеці.
Дуже страшне кіно (2026)
Scary Movie
18+
актор дублювання
4 червня 2026 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Через двадцять шість років після втечі від підозріло знайомого вбивці в масці («Крик»), «Основна четвірка» знову опиняється під прицілом маніяка — і кожна горор-франшиза в небезпеці.
Сюжет
Рафаель Надаль бореться за останню перемогу на корті і як ніколи відверто розповідає, що сформувало одного з найвидатніших тенісистів усіх часів.
Рафа (2026)
Rafa
12+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор озвучення
29 травня 2026 (Світ)
США
53 хв
Читати опис
Рафаель Надаль бореться за останню перемогу на корті і як ніколи відверто розповідає, що сформувало одного з найвидатніших тенісистів усіх часів.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У 1970 році збірна Бразилії вийшла на поле з великими мріями й ще більшою метою: стати першим триразовим чемпіоном світу.
Бразилія 1970: Третя зірка (2026)
Brazil '70: The Third Star
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
29 травня 2026 (Світ)
Бразилія
Читати опис
У 1970 році збірна Бразилії вийшла на поле з великими мріями й ще більшою метою: стати першим триразовим чемпіоном світу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
From the twisted minds behind "Big Mouth" comes this wildly adult animated comedy series about love, sex and relationships set in the animal world.
Шлюбний сезон (2026)
Mating Season
18+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
22 травня 2026 (Світ)
США
27 хв
Читати опис
From the twisted minds behind "Big Mouth" comes this wildly adult animated comedy series about love, sex and relationships set in the animal world.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Невтомний поліцейський із Лос-Анджелеса одержимий захопленням геніального злочинця, який організував низку сміливих пограбувань. Переможець у протистоянні буде лише один.
Запеклий ворог (2026)
Nemesis
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
14 травня 2026 (Світ)
США
Читати опис
Невтомний поліцейський із Лос-Анджелеса одержимий захопленням геніального злочинця, який організував низку сміливих пограбувань. Переможець у протистоянні буде лише один.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Документальний фільм про події Чемпіонату світу 2010 року, коли збірна Франції на знак протесту замикається в автобусі. А далі — світовий розголос і заголовки в медіа.
Автобус: Французький футбольний заколот (2026)
The Bus: A French Football Mutiny
16+
актор озвучення
13 травня 2026 (Світ)
Франція
1 год 19 хв
Читати опис
Документальний фільм про події Чемпіонату світу 2010 року, коли збірна Франції на знак протесту замикається в автобусі. А далі — світовий розголос і заголовки в медіа.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Вдова Това працює в нічну зміну в океанаріумі маленького містечка, де знаходить спільну мову з розумним восьминогом і зневіреним хлопцем у драмі на основі бестселера.
Напрочуд кмітливі створіння (2026)
Remarkably Bright Creatures
13+
актор дублювання
7 травня 2026 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Вдова Това працює в нічну зміну в океанаріумі маленького містечка, де знаходить спільну мову з розумним восьминогом і зневіреним хлопцем у драмі на основі бестселера.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Від студії New Line Cinema — новий вибуховий розділ культової франшизи, створеної за мотивами легендарної відеогри Mortal Kombat II. Цього разу у фанатському бойовому строю — вже з самим Джонні Кейджем — чемпіони зіштовхуються один з одним у безжальному, кривавому протистоянні без правил. Їхня мета — зупинити темне правління Шао Кана, що загрожує самому існуванню Земного царства та його захисників.
Мортал Комбат ІІ (2026)
Mortal Kombat II
16+
актор дублювання
14 травня 2026 (Україна)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Від студії New Line Cinema — новий вибуховий розділ культової франшизи, створеної за мотивами легендарної відеогри Mortal Kombat II. Цього разу у фанатському бойовому строю — вже з самим Джонні Кейджем — чемпіони зіштовхуються один з одним у безжальному, кривавому протистоянні без правил. Їхня мета — зупинити темне правління Шао Кана, що загрожує самому існуванню Земного царства та його захисників.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Крихітна лісова істота й велична птаха зненацька міняються тілами й мусять триматися разом, щоб пережити найдивовижнішу пригоду свого життя.
У чужій шкурі (2026)
Swapped
10+
актор дублювання
1 травня 2026 (Світ)
Іспанія, США
1 год 42 хв
Читати опис
Крихітна лісова істота й велична птаха зненацька міняються тілами й мусять триматися разом, щоб пережити найдивовижнішу пригоду свого життя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
VII століття. Час розрізнених племен і кривавих загарбників. Щоб врятувати свій народ від гніту Сасанідської імперії, принцеса має пройти крізь пекло нещадної пустелі та довірити своє життя загадковому воїну. Вона об'єднає тих, хто століттями ворогував між собою, щоб дати останній бій могутньому ворогу. Битва при Зу-Карі — це не просто війна за територію, це народження нової ери.
Імперія пісків (2025)
Desert Warrior
16+
актор дублювання
23 квітня 2026 (Україна)
Саудівська Аравія, США
1 год 54 хв
Читати опис
VII століття. Час розрізнених племен і кривавих загарбників. Щоб врятувати свій народ від гніту Сасанідської імперії, принцеса має пройти крізь пекло нещадної пустелі та довірити своє життя загадковому воїну. Вона об'єднає тих, хто століттями ворогував між собою, щоб дати останній бій могутньому ворогу. Битва при Зу-Карі — це не просто війна за територію, це народження нової ери.
Сюжет
«Майкл» — це кінематографічне зображення життя і спадщини одного з найвпливовіших артистів історії. Фільм розповідає історію Майкла Джексона поза межами музики — шлях від відкриття його виняткового таланту як фронтмена The Jackson Five до становлення візіонера, чия творча амбіція підживлювала невтомне прагнення стати найбільшим артистом світу. Стрічка висвітлює як життя Джексона поза сценою, так і його найзнаковіші виступи з початку сольної кар’єри, даруючи глядачам місце в першому ряду, щоб побачити Майкла таким, яким його ще не бачили. Саме тут починається його історія.
Майкл (2026)
Michael
12+
актор дублювання
23 квітня 2026 (Україна)
США
2 год 8 хв
Читати опис
«Майкл» — це кінематографічне зображення життя і спадщини одного з найвпливовіших артистів історії. Фільм розповідає історію Майкла Джексона поза межами музики — шлях від відкриття його виняткового таланту як фронтмена The Jackson Five до становлення візіонера, чия творча амбіція підживлювала невтомне прагнення стати найбільшим артистом світу. Стрічка висвітлює як життя Джексона поза сценою, так і його найзнаковіші виступи з початку сольної кар’єри, даруючи глядачам місце в першому ряду, щоб побачити Майкла таким, яким його ще не бачили. Саме тут починається його історія.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Молода донька журналіста безслідно зникає в пустелі. Родина переживає трагедію, що розбиває їхнє життя на уламки. Вісім років потому стається неможливе — дівчина повертається додому. Однак те, що мало б стати дивом і радісним возз’єднанням, перетворюється на справжній кошмар.
Мумія Лі Кроніна (2026)
Lee Cronin's The Mummy
16+
актор дублювання
16 квітня 2026 (Україна)
США, Ірландія
2 год 16 хв
Читати опис
Молода донька журналіста безслідно зникає в пустелі. Родина переживає трагедію, що розбиває їхнє життя на уламки. Вісім років потому стається неможливе — дівчина повертається додому. Однак те, що мало б стати дивом і радісним возз’єднанням, перетворюється на справжній кошмар.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
“Супер Маріо: Галактика в кіно“ — анімаційний фільм, заснований на всесвіті культової однойменної гри, який продовжує історію стрічки “Брати Супер Маріо в кіно“. Фільм 2023 року став світовим хітом, зібравши понад 1,3 мільярда доларів у світовому прокаті.
Супер Маріо Галактика в кіно (2026)
The Super Mario Galaxy Movie
6+
актор дублювання
2 квітня 2026 (Україна)
Японія, США
1 год 32 хв
Читати опис
“Супер Маріо: Галактика в кіно“ — анімаційний фільм, заснований на всесвіті культової однойменної гри, який продовжує історію стрічки “Брати Супер Маріо в кіно“. Фільм 2023 року став світовим хітом, зібравши понад 1,3 мільярда доларів у світовому прокаті.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
У самому серці Лондона знаходять нерозірвану бомбу часів Другої світової. Місто охоплює паніка, починається масова евакуація. Але поки служби намагаються запобігти катастрофі, зухвала банда злочинців використовує хаос для найсміливішого пограбування століття.
Пограбування: план "Лондон" (2025)
Fuze
16+
актор дублювання
14 травня 2026 (Україна)
Велика Британія
1 год 38 хв
Читати опис
У самому серці Лондона знаходять нерозірвану бомбу часів Другої світової. Місто охоплює паніка, починається масова евакуація. Але поки служби намагаються запобігти катастрофі, зухвала банда злочинців використовує хаос для найсміливішого пограбування століття.
Сюжет
Приєднуйтеся до Софії та її друзів, які вирушають у мерехтливу пригоду, щоб розкрити таємниці Острова Єдинорогів і назавжди вигнати Ґриморію та Воронеллу!
Академія єдинорогів: Таємниці розкриваються (2026)
Unicorn Academy: Secrets Revealed
7+
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
19 березня 2026 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
Приєднуйтеся до Софії та її друзів, які вирушають у мерехтливу пригоду, щоб розкрити таємниці Острова Єдинорогів і назавжди вигнати Ґриморію та Воронеллу!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молода й наївна самотня мати під час відпочинку на острові вплутується у вбивство. Її сестри поспішають на допомогу, але лише погіршують ситуацію.
Тієї ночі (2026)
That Night
18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
13 березня 2026 (Світ)
Іспанія
Читати опис
Молода й наївна самотня мати під час відпочинку на острові вплутується у вбивство. Її сестри поспішають на допомогу, але лише погіршують ситуацію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цій маловідомій правдивій історії шведський бюрократ неочікувано стає героєм війни, коли починає рятувати життя євреїв у найтемніші дні Другої світової.
Шведський звʼязок (2026)
The Swedish Connection
12+
актор дублювання
13 лютого 2026 (Світ)
Швеція
1 год 42 хв
Читати опис
У цій маловідомій правдивій історії шведський бюрократ неочікувано стає героєм війни, коли починає рятувати життя євреїв у найтемніші дні Другої світової.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молодий кит боїться співати, але саме його голос може врятувати океан. З друзями він зануриться в найтемніші глибини, щоб знайти легендарну пісню й довести, що навіть найменший герой має велику силу.
Голос океану (2026)
The Last Whale Singer
6+
актор дублювання
21 березня 2026 (Україна)
Німеччина, Чехія, Канада
1 год 22 хв
Читати опис
Молодий кит боїться співати, але саме його голос може врятувати океан. З друзями він зануриться в найтемніші глибини, щоб знайти легендарну пісню й довести, що навіть найменший герой має велику силу.
Сюжет
Вілл, маленький козлик із по-справжньому великими мріями. Він отримує шанс життя: приєднатися до професійної ліги та грати у звіробол — вибуховий, стрімкий, змішаний контактний спорт, у якому традиційно домінують найшвидші й найнебезпечніші хижаки. Команда не надто в захваті від новачка, що більше схожий на милого пухнастика, ніж на грізного атлета. Але Вілл налаштований змінити правила гри. Він прагне довести всім — і передусім собі — що не буває замалих для великих мрій.
Цап-забивайло (2026)
GOAT
0+
актор дублювання
12 лютого 2026 (Україна)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Вілл, маленький козлик із по-справжньому великими мріями. Він отримує шанс життя: приєднатися до професійної ліги та грати у звіробол — вибуховий, стрімкий, змішаний контактний спорт, у якому традиційно домінують найшвидші й найнебезпечніші хижаки. Команда не надто в захваті від новачка, що більше схожий на милого пухнастика, ніж на грізного атлета. Але Вілл налаштований змінити правила гри. Він прагне довести всім — і передусім собі — що не буває замалих для великих мрій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Невловимий грабіжник доводить поліцію, серією зухвалих пограбувань уздовж знаменитої траси 101, до відчаю. Мріючи про останню й найризикованішу справу, він несподівано зустрічає на своєму шляху розчаровану життям страхову брокерку, яка й сама стоїть на порозі великих змін. Тим часом невтомний детектив крок за кроком наближається до розкриття злочинної схеми, а напруга зростає з кожним днем. Коли наближається мить великої афери, межа між мисливцем і здобиччю стирається, і всі троє змушені заплатити ціну за власні рішення — усвідомивши, що дороги назад більше немає.
Шлях до злочину (2026)
Crime 101
16+
актор дублювання
12 лютого 2026 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 15 хв
Читати опис
Невловимий грабіжник доводить поліцію, серією зухвалих пограбувань уздовж знаменитої траси 101, до відчаю. Мріючи про останню й найризикованішу справу, він несподівано зустрічає на своєму шляху розчаровану життям страхову брокерку, яка й сама стоїть на порозі великих змін. Тим часом невтомний детектив крок за кроком наближається до розкриття злочинної схеми, а напруга зростає з кожним днем. Коли наближається мить великої афери, межа між мисливцем і здобиччю стирається, і всі троє змушені заплатити ціну за власні рішення — усвідомивши, що дороги назад більше немає.
Сюжет
Девід отримує завдання доставити з Південної Америки загадкову посилку, але невдовзі виявляється, що всередині — дитинча Марсупіламі.
Марсупіламі (2025)
Marsupilami
12+
актор дублювання
4 лютого 2026 (Україна)
Франція, Бельгія
1 год 39 хв
Читати опис
Девід отримує завдання доставити з Південної Америки загадкову посилку, але невдовзі виявляється, що всередині — дитинча Марсупіламі.
Сюжет
Небачені відео й неопубліковані розповіді свідків розкривають жахливу й суперечливу справу Люсі Летбі — медсестри-акушерки, засудженої за фатальні травми немовлят.
Розслідування Люсі Летбі (2026)
The Investigation of Lucy Letby
13+
актор озвучення
4 лютого 2026 (Світ)
Велика Британія
1 год 32 хв
Читати опис
Небачені відео й неопубліковані розповіді свідків розкривають жахливу й суперечливу справу Люсі Летбі — медсестри-акушерки, засудженої за фатальні травми немовлят.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Популярний коуч із особистісного розвитку Мет невтомно працює за власною методикою, аби допомогти людям стати кращими версіями себе. Він рухається до верхівки популярності завдяки своєму харизматичному впливу та майстерно приховуючи свою руйнівну маніпулятивну особистість.
Гуру (2025)
Guru
12+
актор дублювання
9 квітня 2026 (Україна)
Франція
2 год 6 хв
Читати опис
Популярний коуч із особистісного розвитку Мет невтомно працює за власною методикою, аби допомогти людям стати кращими версіями себе. Він рухається до верхівки популярності завдяки своєму харизматичному впливу та майстерно приховуючи свою руйнівну маніпулятивну особистість.
Сюжет
Досі одружені детектив і журналістка, які давно не спілкувалися, прагнуть розкрити вбивство, у скоєнні якого підозрюють одне одного.
Його і її (2026)
His & Hers
16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
8 січня 2026 (Світ)
США
43 хв
Читати опис
Досі одружені детектив і журналістка, які давно не спілкувалися, прагнуть розкрити вбивство, у скоєнні якого підозрюють одне одного.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Президент Італії, якого за непохитність прозвали «Залізобетон», проводить останні місяці на посаді. Поважний лідер, що подолав шість державних криз, тепер має три проблемні документи, що чекають його підпису. Це помилування двох засуджених і рішення, яке загрожує розколом суспільства – закон про евтаназію. Якщо підпише останній, стане убивцею, якщо ні – катом. Але найбільше його мучить сорокарічна таємниця: хто був коханцем його покійної дружини?
Благодать (2025)
La Grazia
16+
актор дублювання
29 січня 2026 (Україна)
Італія
2 год 11 хв
Читати опис
Президент Італії, якого за непохитність прозвали «Залізобетон», проводить останні місяці на посаді. Поважний лідер, що подолав шість державних криз, тепер має три проблемні документи, що чекають його підпису. Це помилування двох засуджених і рішення, яке загрожує розколом суспільства – закон про евтаназію. Якщо підпише останній, стане убивцею, якщо ні – катом. Але найбільше його мучить сорокарічна таємниця: хто був коханцем його покійної дружини?
Сюжет
Відчужені брат і сестра возз’єднуються після багатьох років розлуки. Вони змушені зіткнутися з невирішеними конфліктами та переосмислити напружені стосунки з емоційно віддаленими батьками.
Батько, мати, сестра, брат (2025)
Father Mother Sister Brother
16+
актор дублювання
26 лютого 2026 (Україна)
Велика Британія, США, Італія, Франція, Ірландія, Німеччина
1 год 50 хв
Читати опис
Відчужені брат і сестра возз’єднуються після багатьох років розлуки. Вони змушені зіткнутися з невирішеними конфліктами та переосмислити напружені стосунки з емоційно віддаленими батьками.Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Гаврилов Дмитро Олексійович
Фільтр
Публікації
АННА БАЩЕВА — ГОЛОС ЛЕДІ ҐАҐА, ФІБІ ВОЛЛЕР-БРІДЖ, КЕРРІ КОНДОН
10 липня 2026
Де легально дивитися дорами в Україні: гайд та лайфхаки22 травня 2026
Українська Кіноакадемія оголосила номінантів на Десяту Національну кінопремію «Золота Дзиґа». Перелік номінантів кіноакадеміки сформували з довгого списку, до якого увійшло 65 робіт.11 травня 2026
Форум
Ззовні
13 липня 2026, 10:22
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV12 липня 2026, 16:54
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року28 червня 2026, 22:35
Розділ: Українське закадрове озвучення25 червня 2026, 12:47
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
Останні рецензії
Не вартий уваги
Світ Дикого Заходу (2016)
Скритний захват світуBlack Box (Flight 298) (2026)
Доволі наркоманське творивоДекорації (2025)
«Об’єкт “Джей”» (1994)Об'єкт ''Джей'' (1995)
Suzaki Paradise: Red Light DistrictПарадиз Сузакі: район червоних ліхтарів (1956)
Неймовірне продовженняРанчо Даттонів (2026)
Останні коментарі до фільмів
Схоже, що дату кінопрокату знову перенесли, дата н...
Готель “Соколине сяйво” (2026)
окєй, гарного дня...Три горішки для Попелюшки (1973)
Я промотував, коли визначав акторів у багатоголосц...Три горішки для Попелюшки (1973)
а яке вас озвучення влаштовує цього фільму?? (якщо...Три горішки для Попелюшки (1973)
Я надав інфу, що дублювання відстій. "Що робити", ...Три горішки для Попелюшки (1973)
Дуже люблю цей фільм, навіть при перегляді через б...Яма (2001)
Класно, чекаю!...Знайомство з Факерами 3 (2026)
Нещодавно переглянуті: