Дмитро Гаврилов
Dmytro Havrylov
Дата народження: 1 липня 1982 (42 роки)
Знак зодіаку: Рак
Місце народження: м. Київ, Україна
Всього фільмів (на сайті): 681
Ролі: актор дублювання (643), актор озвучення (20), актор (19)
Біографія
Актор театру, кіно та дубляжу.
Фільмографія
7.3 Сюжет
Новий шпигунський трилер від режисера Стівена Содерберга на великих ерканах! Кейт Бланшетт і Майкл Фассбендер у ролі подружжя шпигунів, де одна таємниця може зруйнувати все. Хто з них веде подвійну гру?
Операція «Чорний кейс» (2025)
Black Bag
16+
актор дублювання
13 березня 2025 (Україна)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Новий шпигунський трилер від режисера Стівена Содерберга на великих ерканах! Кейт Бланшетт і Майкл Фассбендер у ролі подружжя шпигунів, де одна таємниця може зруйнувати все. Хто з них веде подвійну гру?
Є українське аудіо
Сюжет
Осиротіла дівчина-підліток вирушає на пошуки давно загубленого брата разом із загадковим роботом, контрабандистом і його дотепним помічником.
Електричний штат (2025)
The Electric State
актор дублювання
7 березня 2025 (Світ)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Осиротіла дівчина-підліток вирушає на пошуки давно загубленого брата разом із загадковим роботом, контрабандистом і його дотепним помічником.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Колишня тусівниця має довести, що може керувати бізнесом, коли її випадково змушують очолити керування професійною баскетбольною комадою, яка належить її сім’ї.
Плеймейкерка (2025)
Running Point
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
27 лютого 2025 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Колишня тусівниця має довести, що може керувати бізнесом, коли її випадково змушують очолити керування професійною баскетбольною комадою, яка належить її сім’ї.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Колишній президент США повертається, щоб знайти джерело небезпечної кібератаки, але натрапляє на розгалужене павутиння брехні й змов.
Нульовий день (2025)
Zero Day
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
20 лютого 2025 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Колишній президент США повертається, щоб знайти джерело небезпечної кібератаки, але натрапляє на розгалужене павутиння брехні й змов.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли на звичайних моряків починають нападати таємничі морські істоти, лише відьмаку Ґеральту з Рівії під силу зупинити війну між морем і сушею.
Відьмак: Сирени з глибин (2025)
The Witcher: Sirens of the Deep
актор дублювання
10 лютого 2025 (Світ)
Польща, Південна Корея, США
1 год 31 хв
Читати опис
Коли на звичайних моряків починають нападати таємничі морські істоти, лише відьмаку Ґеральту з Рівії під силу зупинити війну між морем і сушею.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Інцидент викликає внутрішній конфлікт, а члени загону протидії масовим заворушенням намагаються поєднувати неспокійне особисте життя з напруженою роботою на вулицях.
Усі копи — виродки: Серіал (2025)
Public Disorder
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
15 січня 2025 (Світ)
Італія
50 хв
Читати опис
Інцидент викликає внутрішній конфлікт, а члени загону протидії масовим заворушенням намагаються поєднувати неспокійне особисте життя з напруженою роботою на вулицях.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Розбитий після викрадення дружини чоловік шукає відповіді, але розкриває масштабний скандал, пов’язаний із його бурхливим минулим. Тепер на нього відкрито полювання.
Ad vitam (2025)
Ad Vitam
актор дублювання
9 січня 2025 (Світ)
Франція, Бельгія
1 год 38 хв
Читати опис
Розбитий після викрадення дружини чоловік шукає відповіді, але розкриває масштабний скандал, пов’язаний із його бурхливим минулим. Тепер на нього відкрито полювання.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Викрадачі діамантів замислюють неймовірно зухвале пограбування. Їх плани може зіпсувати лише шериф О'Браєн.
Злодії 2: Пантера (2025)
Den of Thieves 2: Pantera
16+
актор дублювання
9 січня 2025 (Україна)
США, Канада, Іспанія
2 год 24 хв
Читати опис
Викрадачі діамантів замислюють неймовірно зухвале пограбування. Їх плани може зіпсувати лише шериф О'Браєн.
Є українське аудіо
Сюжет
У цьому серіалі режисера Алекса де ла Іглесії знавіснілий серійний убивця, загадково пов’язаний із Всесвітньою виставкою 1992 р. в Севільї, спалює своїх жертв живцем.
1992 (2024)
1992
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Поновлений серіал
актор дублювання
13 грудня 2024 (Світ)
Іспанія
45 хв
Читати опис
У цьому серіалі режисера Алекса де ла Іглесії знавіснілий серійний убивця, загадково пов’язаний із Всесвітньою виставкою 1992 р. в Севільї, спалює своїх жертв живцем.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Медіаексперт натрапляє на тіло в лісі Поконо, після чого його звинувачують у вбивстві сумнозвісного білого шовініста.
Безумство (2024)
The Madness
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
28 листопада 2024 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Медіаексперт натрапляє на тіло в лісі Поконо, після чого його звинувачують у вбивстві сумнозвісного білого шовініста.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Молодий боєць мріє стати профі. Його спроби обертаються невдачами, доки випадковий спаринг не дає йому довгоочікуваний шанс проявити себе в бою із жорстоким суперником.
Боєць у клітці (2024)
The Cage
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
8 листопада 2024 (Світ)
Франція
45 хв
Читати опис
Молодий боєць мріє стати профі. Його спроби обертаються невдачами, доки випадковий спаринг не дає йому довгоочікуваний шанс проявити себе в бою із жорстоким суперником.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У прагненні зустріти чоловіка своєї мрії дівчина, яка вірить у романтику, намагається знайти в Нью-Йорку квиток на різдвяний концерт гурту Pentatonix.
Зустріньмося наступного Різдва (2024)
Meet Me Next Christmas
актор дублювання
5 листопада 2024 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
У прагненні зустріти чоловіка своєї мрії дівчина, яка вірить у романтику, намагається знайти в Нью-Йорку квиток на різдвяний концерт гурту Pentatonix.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Звільнений спецпризначенець намагається звикнути до роботи охоронцем у торговому центрі, але незабаром отримує шанс позбутися всіх своїх фінансових проблем.
Уперед, брате (2024)
Go Ahead, Brother
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
30 жовтня 2024 (Світ)
Польща
60 хв
Читати опис
Звільнений спецпризначенець намагається звикнути до роботи охоронцем у торговому центрі, але незабаром отримує шанс позбутися всіх своїх фінансових проблем.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Цезар Катіліна (Адам Драйвер) - геніальний архітектор та митець, який вміє зупиняти час та бачити крізь виміри. Він мріє створити Мегалополіс на руїнах занедбаної Імперії - колишнього Нью-Йорка, що потерпає від беззаконня, свавілля та корупції. Катіліна - частина Імперії, проте його гнітить питання: чи гідне суспільство Імперії порятунку?
Мегалополіс (2024)
Megalopolis
актор дублювання
26 вересня 2024 (Україна)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Цезар Катіліна (Адам Драйвер) - геніальний архітектор та митець, який вміє зупиняти час та бачити крізь виміри. Він мріє створити Мегалополіс на руїнах занедбаної Імперії - колишнього Нью-Йорка, що потерпає від беззаконня, свавілля та корупції. Катіліна - частина Імперії, проте його гнітить питання: чи гідне суспільство Імперії порятунку?
Є українське аудіо
Сюжет
Авріл, адвокатка, яка спеціалізується на безнадійних справах, докладає чимало зусиль, щоб врятувати свого клієнта, пса-«рецидивіста» Космо, від покарання у безпрецедентній судовій справі.
Народ VS Космо (2024)
Dog on Trial
12+
актор дублювання
30 січня 2025 (Україна)
Швейцарія, Франція
1 год 23 хв
Читати опис
Авріл, адвокатка, яка спеціалізується на безнадійних справах, докладає чимало зусиль, щоб врятувати свого клієнта, пса-«рецидивіста» Космо, від покарання у безпрецедентній судовій справі.
Є українське аудіо
Сюжет
Утративши зіркового гравця, шкільна баскетбольна команда зі спадщиною корінного населення Америки мусить обʼєднатися, щоб зберегти свої шанси на титул чемпіонів штату.
Резбол: Баскетбол резервацій (2024)
Rez Ball
актор дублювання
8 вересня 2024 (Світ)
США
1 год 51 хв
Читати опис
Утративши зіркового гравця, шкільна баскетбольна команда зі спадщиною корінного населення Америки мусить обʼєднатися, щоб зберегти свої шанси на титул чемпіонів штату.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Елізабет Спаркл (Демі Мур) - справжня суперзірка та володарка премії “Оскар” веде популярне фітнес-шоу, аж допоки продюсер не вирішує знайти молодшу заміну. І тоді в житті Елізабет з’являється “Субстанція” - загадковий препарат для реплікації клітин, що створює кращу версію людини. Так народжується прекрасна Сью (Маргарет Кволлі): молодша, гарніша, досконаліша... І наслідки цього стають напрочуд непередбачуваними.
Субстанція (2024)
The Substance
18+
актор дублювання
10 жовтня 2024 (Україна)
Велика Британія, Франція, США
2 год 21 хв
Читати опис
Елізабет Спаркл (Демі Мур) - справжня суперзірка та володарка премії “Оскар” веде популярне фітнес-шоу, аж допоки продюсер не вирішує знайти молодшу заміну. І тоді в житті Елізабет з’являється “Субстанція” - загадковий препарат для реплікації клітин, що створює кращу версію людини. Так народжується прекрасна Сью (Маргарет Кволлі): молодша, гарніша, досконаліша... І наслідки цього стають напрочуд непередбачуваними.
Є українське аудіо
Сюжет
На горі Олімп панує розбрат, усемогутній Зевс впав у параною, а трьом смертним судилося змінити майбутнє людства.
КАОС (2024)
Kaos
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актор дублювання
29 серпня 2024 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
На горі Олімп панує розбрат, усемогутній Зевс впав у параною, а трьом смертним судилося змінити майбутнє людства.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Мільярдер у сфері технологій Слейтер Кінґ знайомиться з офіціанткою Фрідою на своєму благодійному заході. Між ними пролітає іскра, і він запрошує Фріду скласти компанію йому та його друзям у подорожі до власного приватного острова. Це справжній рай: бурхливі ночі змішуються із сонячними днями, і всі чудово проводять час. Ніхто не хоче, щоб ця відпустка закінчувалася. Однак коли навколо трапляються дивні речі, Фріда починає сумніватися у своїй реальності. З цим місцем щось не так. Їй доведеться розкрити правду, якщо вона хоче вижити після цієї вечірки.
Кліпни двічі (2024)
Blink Twice
18+
актор дублювання
22 серпня 2024 (Україна)
США, Мексика
1 год 42 хв
Читати опис
Мільярдер у сфері технологій Слейтер Кінґ знайомиться з офіціанткою Фрідою на своєму благодійному заході. Між ними пролітає іскра, і він запрошує Фріду скласти компанію йому та його друзям у подорожі до власного приватного острова. Це справжній рай: бурхливі ночі змішуються із сонячними днями, і всі чудово проводять час. Ніхто не хоче, щоб ця відпустка закінчувалася. Однак коли навколо трапляються дивні речі, Фріда починає сумніватися у своїй реальності. З цим місцем щось не так. Їй доведеться розкрити правду, якщо вона хоче вижити після цієї вечірки.
Є українське аудіо
Сюжет
A New Jersey construction worker goes from regular guy to aspiring spy when his long-lost high school sweetheart recruits him for an espionage mission.
Сюжет
Нова частина масштабної історії розкаже про походження Кібертрону — батьківщини автоботів і десептиконів. Анімаційна картина продемонструє справжнє походження вічного протистояння між Оптимусом Праймом та Мегатроном.
Трансформери: Початок (2024)
Transformers One
актор дублювання
19 вересня 2024 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Нова частина масштабної історії розкаже про походження Кібертрону — батьківщини автоботів і десептиконів. Анімаційна картина продемонструє справжнє походження вічного протистояння між Оптимусом Праймом та Мегатроном.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 170 грн
Сюжет
Екранізація літературного бестселера на великих екранах! Дитинство головної героїні Лілі Блум ніколи не було казковим, адже багато років вона була свідком домашнього насилля з боку батька. Вже у дорослому віці дівчина переїздить до Бостона, щоб почати усе заново та втілити свою мрію – відкрити квітковий магазин. Випадкова зустріч із чарівним нейрохірургом Райлом Кінкейдом змінює її життя. Проте згодом Лілі починає помічати у Райлі сторони, які нагадують її батька. Тож дівчині доведеться зробити складний вибір, щоб розірвати це коло.
Покинь, якщо кохаєш (2024)
It Ends with Us
16+
актор дублювання
8 серпня 2024 (Україна)
США
2 год 10 хв
Читати опис
Екранізація літературного бестселера на великих екранах! Дитинство головної героїні Лілі Блум ніколи не було казковим, адже багато років вона була свідком домашнього насилля з боку батька. Вже у дорослому віці дівчина переїздить до Бостона, щоб почати усе заново та втілити свою мрію – відкрити квітковий магазин. Випадкова зустріч із чарівним нейрохірургом Райлом Кінкейдом змінює її життя. Проте згодом Лілі починає помічати у Райлі сторони, які нагадують її батька. Тож дівчині доведеться зробити складний вибір, щоб розірвати це коло.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Безпорадний Вейд Вілсон тяжко трудиться у цивільному житті. Його дні як найманця з гнучкими моральними орієнтирами Дедпула позаду. Коли його рідний світ стикається зі Среальною загрозою, Вейд неохоче знову вдягає костюм, як і значно більш неохочий… неохочіший? Найнеохочіший? Він повинен розвести упертого Росомаху на сек...Секундочку, ці синопсиси такі тупі...
Дедпул і Росомаха (2024)
Deadpool & Wolverine
18+
актор дублювання
25 липня 2024 (Україна)
США, Велика Британія, Австралія, Нова Зеландія, Канада
2 год 8 хв
Читати опис
Безпорадний Вейд Вілсон тяжко трудиться у цивільному житті. Його дні як найманця з гнучкими моральними орієнтирами Дедпула позаду. Коли його рідний світ стикається зі Среальною загрозою, Вейд неохоче знову вдягає костюм, як і значно більш неохочий… неохочіший? Найнеохочіший? Він повинен розвести упертого Росомаху на сек...Секундочку, ці синопсиси такі тупі...
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет
Гостросюжетна комедія, події якої розгортаються на тлі історичної посадки космічного корабля «Апполон-11» на Місяць. Коли імідж NASA майже зазнав краху, талановита маркетологиня Келлі Джонс розпочинає безпрецедентну промо-кампанію, щоб виправити ситуацію. Цим вона неабияк ускладнює роботу над висадкою усій команді NASA. Проте коли Білий Дім вирішує, що місія є надто важливою аби її провалити, Келлі доручають зняти фальшиве приземлення як запасний варіант. Безкомпромісна боротьба за першість розпочинається.
Забери мене на Місяць (2024)
Fly Me to the Moon
актор дублювання
10 липня 2024 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 12 хв
Читати опис
Гостросюжетна комедія, події якої розгортаються на тлі історичної посадки космічного корабля «Апполон-11» на Місяць. Коли імідж NASA майже зазнав краху, талановита маркетологиня Келлі Джонс розпочинає безпрецедентну промо-кампанію, щоб виправити ситуацію. Цим вона неабияк ускладнює роботу над висадкою усій команді NASA. Проте коли Білий Дім вирішує, що місія є надто важливою аби її провалити, Келлі доручають зняти фальшиве приземлення як запасний варіант. Безкомпромісна боротьба за першість розпочинається.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 189 грн
Сюжет
П’ятеро пересічних жителів Південного Лондона виявляють, що володіють надзвичайними здібностями. Один чоловік мусить об’єднати їх, щоб урятувати свою кохану.
Суперген (2024)
Supacell
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
27 червня 2024 (Світ)
Велика Британія
60 хв
Читати опис
П’ятеро пересічних жителів Південного Лондона виявляють, що володіють надзвичайними здібностями. Один чоловік мусить об’єднати їх, щоб урятувати свою кохану.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Відвідувачі Крейдового табору збираються разом, щоб розгадати таємницю, але дізнаються про світову змову, яка загрожує не тільки динозаврам.
Світ Юрського періоду: Теорія хаосу (2024)
Jurassic World: Chaos Theory
Серіал 3 сезони, 30 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
24 травня 2024 (Світ)
США
24 хв
Читати опис
Відвідувачі Крейдового табору збираються разом, щоб розгадати таємницю, але дізнаються про світову змову, яка загрожує не тільки динозаврам.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли світ занепав, юну Фуріозу викрадають із Зеленого Місця Багатьох Матерів та віддають до рук великої Байкерської Орди на чолі з Дементусом. Пробираючись разом Пусткою, вони натрапляють на Цитадель Несмертела Джо. Поки два тирани воюють за панування, на Фуріозу чекає багато випробувань у спробі віднайти шлях додому.
Фуріоза: Шалений Макс. Сага (2024)
Furiosa: A Mad Max Saga
18+
актор дублювання
23 травня 2024 (Україна)
Австралія, США
2 год 28 хв
Читати опис
Коли світ занепав, юну Фуріозу викрадають із Зеленого Місця Багатьох Матерів та віддають до рук великої Байкерської Орди на чолі з Дементусом. Пробираючись разом Пусткою, вони натрапляють на Цитадель Несмертела Джо. Поки два тирани воюють за панування, на Фуріозу чекає багато випробувань у спробі віднайти шлях додому.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Фантастична історія розповідає про дівчинку, на ім’я Бі, яка виявляє, що може бачити Уявних Друзів — фантастичних істот, яких кожна людина коли-небудь вигадувала. Розуміючи свою суперсилу, Бі вирушає у чарівну пригоду, щоб відновити зв’язок між забутими Уявними Друзями та їхніми дітьми.
Уявні друзі (2024)
IF
актор дублювання
16 травня 2024 (Україна)
США, Канада
1 год 47 хв
Читати опис
Фантастична історія розповідає про дівчинку, на ім’я Бі, яка виявляє, що може бачити Уявних Друзів — фантастичних істот, яких кожна людина коли-небудь вигадувала. Розуміючи свою суперсилу, Бі вирушає у чарівну пригоду, щоб відновити зв’язок між забутими Уявними Друзями та їхніми дітьми.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 170 грн
Сюжет
Двоє примарних підлітків разом з ясновидицею розплутують таємниці своїх надприродних клієнтів, доки могутня відьма не стає на їхньому шляху.
Мертві хлопці-детективи (2024)
Dead Boy Detectives
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актор дублювання
25 квітня 2024 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Двоє примарних підлітків разом з ясновидицею розплутують таємниці своїх надприродних клієнтів, доки могутня відьма не стає на їхньому шляху.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Історія про трьох гравців, які змагаються на тенісному турнірі, щоб стати переможцем всесвітньо відомого турніру Великого шолома.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Гаврилов Дмитро Олексійович
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
25 березня 2025, 23:11
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Останні коментарі до фільмів
Отримав задоволення від перегляду. Фільм однозначн...
Фанатик (2025)
Халтура. Другий сезон - взагалі якась пародія. Нав...Твін Пікс (1990)
Ґадо вже мілф грає, оце я старе 🫠...Білосніжка (2025)
Звичайно гірше ніж HBO, але всерівно дуже добре. О...Метелики (2013)
Звісно і поруч не стояло з першою частиною, але як...Гладіатор ІІ (2024)
Фільм скоріше похмура казка з сумним фіналом і кіл...Притулок (2007)
"Там куди ми летимо, очі нам незнадобляться". Єдин...Крізь обрій (1997)
Нещодавно переглянуті: