Катерина Щепковська
Всього фільмів (на сайті): 47
Фільмографія
Сюжет
Епічна битва триває! Кінематографічний Монстерверс від Legendary Pictures розказує про події після вибухового протистояння у стрічці «Ґодзілла проти Конґа». Цього разу нова небачена сила протистоїть могутньому Конґу та безстрашному Ґодзіллі і загрожує їхньому існуванню та…існуванню світу. «Ґодзілла та Конґ: Нова імперія» заглибиться в історію походження цих Титанів, таємниці Острова Черепа, а також міфічну битву, яка допомогла створити цих неймовірних істот і повʼязала їх навіки із людством.Ґодзілла та Конґ: Нова Імперія (2024)
Godzilla x Kong: The New Empire
перекладачка
28 березня 2024 (Україна)
США, Австралія
1 год 55 хв
Читати опис
Епічна битва триває! Кінематографічний Монстерверс від Legendary Pictures розказує про події після вибухового протистояння у стрічці «Ґодзілла проти Конґа». Цього разу нова небачена сила протистоїть могутньому Конґу та безстрашному Ґодзіллі і загрожує їхньому існуванню та…існуванню світу. «Ґодзілла та Конґ: Нова імперія» заглибиться в історію походження цих Титанів, таємниці Острова Черепа, а також міфічну битву, яка допомогла створити цих неймовірних істот і повʼязала їх навіки із людством.
Є українське аудіо
Сюжет
Британська футбольна команда їде в Рим на Чемпіонат світу серед бездомних. Новий талановитий гравець має відпустити своє минуле й влитися в команду.Прекрасна гра (2024)
The Beautiful Game
перекладачка
22 березня 2024 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 5 хв
Читати опис
Британська футбольна команда їде в Рим на Чемпіонат світу серед бездомних. Новий талановитий гравець має відпустити своє минуле й влитися в команду.
Є українське аудіо
Сюжет
Сідні Свіні та Ґлен Павелл у яскравій романтичній комедії! На ранок після ідеального першого побачення фатальна пристрасть закоханих перетворюється на холодну ненависть, доки доля не зводить їх разом на весіллі друзів в Австралії. Тож їм не залишається нічого іншого, окрім як вчинити по-дорослому і знову прикинутися парою.Люблю тебе ненавидіти (2023)
Anyone But You
16+
перекладачка
25 січня 2024 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Сідні Свіні та Ґлен Павелл у яскравій романтичній комедії! На ранок після ідеального першого побачення фатальна пристрасть закоханих перетворюється на холодну ненависть, доки доля не зводить їх разом на весіллі друзів в Австралії. Тож їм не залишається нічого іншого, окрім як вчинити по-дорослому і знову прикинутися парою.
Є українське аудіо
Сюжет
Безстрашні кури об’єднують зусилля, щоб урятуватися від нової загрози — на сусідній фермі готується щось підозріле.Втеча з курника: Світанок наґґетсів (2023)
Chicken Run: Dawn of the Nugget
перекладачка
8 грудня 2023 (Світ)
Велика Британія, США, Франція
1 год 41 хв
Читати опис
Безстрашні кури об’єднують зусилля, щоб урятуватися від нової загрози — на сусідній фермі готується щось підозріле.
Є українське аудіо
Сюжет
Футбольний тренер Томас Ронґен на початку 2000-х приїхав до Самоа, щоб допомогти підготувати місцеву команду до відбірного циклу чемпіонату світу 2014 року.Наступний гол – переможний (2023)
Next Goal Wins
12+
перекладачка
4 січня 2024 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 44 хв
Читати опис
Футбольний тренер Томас Ронґен на початку 2000-х приїхав до Самоа, щоб допомогти підготувати місцеву команду до відбірного циклу чемпіонату світу 2014 року.
Є українське аудіо
Сюжет
Бідна, але амбітна мати-одиначка отримує вигідну роботу у фармацевтичній компанії. Наскільки далеко вона готова піти, щоб успішно продати новий знеболювальний препарат?Продавці болю (2023)
Pain Hustlers
перекладачка
20 жовтня 2023 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 2 хв
Читати опис
Бідна, але амбітна мати-одиначка отримує вигідну роботу у фармацевтичній компанії. Наскільки далеко вона готова піти, щоб успішно продати новий знеболювальний препарат?
Є українське аудіо
Сюжет
Майлз Моралес повертається у новій главі епічної анімаційної пригоди! Цього разу на підлітка з Нью-Йорку чекає несподівана подорож крізь Всесвіт, в якій він об’єднає зусилля з Ґвен Стейсі та новою командою «Павуків», щоб протистояти наймогутнішому лиходію, якого вони коли-небудь зустрічали.Людина-павук: Крізь Всесвіт (2023)
Spider-Man: Across the Spider-Verse
12+
перекладачка
31 травня 2023 (Україна)
США
2 год 20 хв
Читати опис
Майлз Моралес повертається у новій главі епічної анімаційної пригоди! Цього разу на підлітка з Нью-Йорку чекає несподівана подорож крізь Всесвіт, в якій він об’єднає зусилля з Ґвен Стейсі та новою командою «Павуків», щоб протистояти наймогутнішому лиходію, якого вони коли-небудь зустрічали.
Є українське аудіо
Сюжет
Нік та Одрі Шпіц відкривають власне агентство. Коли їхнього друга-мільярдера викрадають із власного весілля, детективи беруться за грандіозне розслідування.Загадкове вбивство 2 (2023)
Murder Mystery 2
перекладачка
26 березня 2023 (Світ)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Нік та Одрі Шпіц відкривають власне агентство. Коли їхнього друга-мільярдера викрадають із власного весілля, детективи беруться за грандіозне розслідування.
Є українське аудіо
Сюжет
Опального лондонського інспектора поліції Джона Лютера переслідують думки про нерозкритий злочин. Він тікає з в’язниці, щоб вистежити жорстокого серійного вбивцю.Лютер: Сонце на спаді (2023)
Luther: The Fallen Sun
перекладачка
24 лютого 2023 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 9 хв
Читати опис
Опального лондонського інспектора поліції Джона Лютера переслідують думки про нерозкритий злочин. Він тікає з в’язниці, щоб вистежити жорстокого серійного вбивцю.
Є українське аудіо
Сюжет
У світі, сповненому привидів, троє підлітків починають досліджувати паранормальні явища й ризикують усім, щоб розкрити диявольську змову.Агенція «Локвуд & К°» (2023)
Lockwood & Co.
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
перекладачка
27 січня 2023 (Світ)
Велика Британія
44 хв
Читати опис
У світі, сповненому привидів, троє підлітків починають досліджувати паранормальні явища й ризикують усім, щоб розкрити диявольську змову.
Є українське аудіо
Сюжет
Всесвітньо відомий детектив Бенуа Бланк вирушає до Греції, щоб розкрити таємницю, пов’язану з мільярдером і його колоритними друзями.Ножі наголо: Скляна цибуля (2022)
Glass Onion: A Knives Out Mystery
12+
перекладачка
23 листопада 2022 (Світ)
США
2 год 20 хв
Читати опис
Всесвітньо відомий детектив Бенуа Бланк вирушає до Греції, щоб розкрити таємницю, пов’язану з мільярдером і його колоритними друзями.
Є українське аудіо
Сюжет
Двоє хитрих демонів прагнуть залишити підземне царство та втілити свої мрії у світі живих, а тому вкладають угоду з дівчинкою, яка обожнює панк-рок.Венделл і Вайлд (2022)
Wendell & Wild
перекладачка
21 жовтня 2022 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Двоє хитрих демонів прагнуть залишити підземне царство та втілити свої мрії у світі живих, а тому вкладають угоду з дівчинкою, яка обожнює панк-рок.
Є українське аудіо
Сюжет
Жінка приїздить додому на весілля сестри зі своїми двома дітьми. Раптом їй доводиться рятувати їхні життя від кривавої розправи, яку прагнуть вчинити літні люди.Сюжет
Лондон, район Вест-Енд, 1950-ті роки. Убивство голлівудського режисера зриває плани щодо екранізації успішної п’єси. За справу беруться втомлений від життя інспектор Стоппард і завзята початківиця констебль Сталкер. Розслідуючи вбивство, вони опиняються у вирі заплутаної детективної історії, яка відбувається у мерзенно-гламурному підвалі театру.Як вони біжать (2022)
See How They Run
16+
перекладачка
29 вересня 2022 (Україна)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Лондон, район Вест-Енд, 1950-ті роки. Убивство голлівудського режисера зриває плани щодо екранізації успішної п’єси. За справу беруться втомлений від життя інспектор Стоппард і завзята початківиця констебль Сталкер. Розслідуючи вбивство, вони опиняються у вирі заплутаної детективної історії, яка відбувається у мерзенно-гламурному підвалі театру.
Є українське аудіо
Сюжет
Щоб завоювати важливого клієнта, пробивна менеджерка з Лос-Анджелеса влаштовується на ферму в Австралії, де зближується з суворим і загадковим місцевим мешканцем.Досконале поєднання (2022)
A Perfect Pairing
перекладачка
19 травня 2022 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Щоб завоювати важливого клієнта, пробивна менеджерка з Лос-Анджелеса влаштовується на ферму в Австралії, де зближується з суворим і загадковим місцевим мешканцем.
Є українське аудіо
Сюжет
У цьому серіалі про дорослішання підлітки Чарлі й Нік пізнають шкільне життя та перше кохання, а також усвідомлюють, що їх поєднує дещо більше, ніж незвична дружба.Коли завмирає серце (2022—)
Heartstopper
Серіал 3 сезони, 17 епізодів
Поновлений серіал
Топ #88 серіал
перекладачка
22 квітня 2022 (Світ)
Велика Британія
30 хв
Читати опис
У цьому серіалі про дорослішання підлітки Чарлі й Нік пізнають шкільне життя та перше кохання, а також усвідомлюють, що їх поєднує дещо більше, ніж незвична дружба.
Є українське аудіо
Сюжет
Головна роль у шкільному мюзиклі — для Джоді це втілення мрії. Але через постійну напругу її впевненість у собі й стосунки з хлопцем опиняються під загрозою.Висока дівчина 2 (2022)
Tall Girl 2
перекладачка
11 лютого 2022 (Світ)
США
1 год 37 хв
Читати опис
Головна роль у шкільному мюзиклі — для Джоді це втілення мрії. Але через постійну напругу її впевненість у собі й стосунки з хлопцем опиняються під загрозою.
Є українське аудіо
Сюжет
Загадкова жінка розповідає про зліт і падіння Нікодема «Нікоша» Скотарчака — одного з найнебезпечніших гангстерів в історії Польщі. На основі реальної історії.Як я покохала гангстера (2022)
How I Fell in Love with a Gangster
16+
перекладачка
5 січня 2022 (Світ)
Польща
3 год 5 хв
Читати опис
Загадкова жінка розповідає про зліт і падіння Нікодема «Нікоша» Скотарчака — одного з найнебезпечніших гангстерів в історії Польщі. На основі реальної історії.
Є українське аудіо
Сюжет
Фільм розповідає про життя батька відомих тенісисток Вінус та Серени Вільямс.Король Річард: Виховуючи чемпіонок (2021)
King Richard
16+
перекладачка
6 січня 2022 (Україна)
США
2 год 24 хв
Читати опис
Фільм розповідає про життя батька відомих тенісисток Вінус та Серени Вільямс.
Є українське аудіо
Сюжет
Цього разу Райдер та загін відважних щенят вирушають у Бухту Пригод, щоб завадити їхньому головному противнику — грізному меру Гамдінґеру — наробити там безладу. Озброївшись новими та сучасними пристроями, герої вирушать у захопливу і яскраву мандрівку, якої ще не було у світі Щенячого патруля!Щенячий патруль у кіно (2021)
PAW Patrol: The Movie
перекладачка
12 серпня 2021 (Україна)
Канада, США
1 год 26 хв
Читати опис
Цього разу Райдер та загін відважних щенят вирушають у Бухту Пригод, щоб завадити їхньому головному противнику — грізному меру Гамдінґеру — наробити там безладу. Озброївшись новими та сучасними пристроями, герої вирушать у захопливу і яскраву мандрівку, якої ще не було у світі Щенячого патруля!
Є українське аудіо
Сюжет
Після того, як раптова глобальна подія знищує всю електрику і позбавляє людство здатності спати, хаос швидко починає поглинати світ. Тільки Джилл, колишня солдат з тривожним минулим, може мати ключ до зцілення у вигляді своєї власної дочки. Питання в тому, чи зможе Джилл благополучно доставити свою дочку і врятувати світ, перш ніж вона сама втратить розум.Не спати (2021)
Awake
16+
перекладачка
9 червня 2021 (Світ)
США
1 год 36 хв
Читати опис
Після того, як раптова глобальна подія знищує всю електрику і позбавляє людство здатності спати, хаос швидко починає поглинати світ. Тільки Джилл, колишня солдат з тривожним минулим, може мати ключ до зцілення у вигляді своєї власної дочки. Питання в тому, чи зможе Джилл благополучно доставити свою дочку і врятувати світ, перш ніж вона сама втратить розум.
Є українське аудіо
Сюжет
Підліток Коннор виявився єдиним свідком жорстокого вбивства і тепер ховається від двох кілерів в диких лісах Монтани. Разом з рятувальницею хлопець намагається втекти від найманців і лісової пожежі.Ті, хто бажають моєї смерті (2021)
Those Who Wish Me Dead
16+
перекладачка
6 травня 2021 (Україна)
Канада, США
1 год 40 хв
Читати опис
Підліток Коннор виявився єдиним свідком жорстокого вбивства і тепер ховається від двох кілерів в диких лісах Монтани. Разом з рятувальницею хлопець намагається втекти від найманців і лісової пожежі.
Є українське аудіо
Сюжет
Конґ і його захисники вирушають у небезпечну подорож на пошуки своєї справжньої домівки. До них приєднується осиротіла дівчинка Цзя, яка має унікальний і сильний зв’язок із Конґом. Однак несподівано на своєму шляху вони зустрічають розлюченого монстра Ґодзіллу, що несе руйнування всюди, де ступить його нога. Епічне зіткнення двох титанів, спровоковане небаченими силами — це тільки ключ до розгадки таємниці, захованої у самому ядрі Землі.Ґодзілла проти Конґа (2021)
Godzilla vs. Kong
12+
перекладачка
24 березня 2021 (Україна)
США, Австралія, Канада, Індія
1 год 53 хв
Читати опис
Конґ і його захисники вирушають у небезпечну подорож на пошуки своєї справжньої домівки. До них приєднується осиротіла дівчинка Цзя, яка має унікальний і сильний зв’язок із Конґом. Однак несподівано на своєму шляху вони зустрічають розлюченого монстра Ґодзіллу, що несе руйнування всюди, де ступить його нога. Епічне зіткнення двох титанів, спровоковане небаченими силами — це тільки ключ до розгадки таємниці, захованої у самому ядрі Землі.
Є українське аудіо
Сюжет
Талановита молода фігуристка Кайла змушена залишити все позаду, коли сім’я слідує за її братом-близнюком Маком в престижну хокейну академію.Мрії на льоду (2021)
Zero Chill
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
перекладачка
15 березня 2021 (Світ)
Велика Британія
Читати опис
Талановита молода фігуристка Кайла змушена залишити все позаду, коли сім’я слідує за її братом-близнюком Маком в престижну хокейну академію.
Є українське аудіо
Сюжет
У майбутньому війна ведеться за допомогою пілотованих дронів. Одного разу пілот дрона змушений вирушити у небезпечну військову зону, де починає працювати з андроїдом. Разом вони повинні знайти зброю Судного дня, яка може потрапити у руки заколотників.За межею (2021)
Outside the Wire
16+
перекладачка
15 січня 2021 (Світ)
США, Угорщина
1 год 54 хв
Читати опис
У майбутньому війна ведеться за допомогою пілотованих дронів. Одного разу пілот дрона змушений вирушити у небезпечну військову зону, де починає працювати з андроїдом. Разом вони повинні знайти зброю Судного дня, яка може потрапити у руки заколотників.
Є українське аудіо
Сюжет
Кейт стала підлітком. Вона засмучена через нові стосунки своєї мами, тож тікає на Північний полюс, де неслухняний ельф планує знищити Різдво.Різдвяні хроніки. Частина друга (2020)
The Christmas Chronicles: Part Two
2+
перекладачка
18 листопада 2020 (Світ)
Канада
1 год 52 хв
Читати опис
Кейт стала підлітком. Вона засмучена через нові стосунки своєї мами, тож тікає на Північний полюс, де неслухняний ельф планує знищити Різдво.
Є українське аудіо
Сюжет
«Ферзевий ґамбіт» розповідає історію сироти Елізабет Гармон, яка намагається стати найвеличнішою шахісткою світу, і водночас бореться з емоційними проблемами, а також з наркотичною та алкогольною залежностями.Ферзевий ґамбіт (2020)
The Queen's Gambit
16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Мінісеріал
Завершений
Топ #50 серіал
перекладачка
23 жовтня 2020 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
«Ферзевий ґамбіт» розповідає історію сироти Елізабет Гармон, яка намагається стати найвеличнішою шахісткою світу, і водночас бореться з емоційними проблемами, а також з наркотичною та алкогольною залежностями.
Є українське аудіо
Сюжет
Культовий супершвидкісний їжак Сонік на великому екрані! Анімаційний герой потрапляє у реальний світ і переходить дорогу дуже поганим хлопцям. Але де є вороги, там знайдуться і друзі!Їжак Сонік (2020)
Sonic the Hedgehog
2+
перекладачка
13 лютого 2020 (Україна)
США, Японія, Канада
1 год 39 хв
Читати опис
Культовий супершвидкісний їжак Сонік на великому екрані! Анімаційний герой потрапляє у реальний світ і переходить дорогу дуже поганим хлопцям. Але де є вороги, там знайдуться і друзі!
Є українське аудіо
Сюжет
Джоді, найвища дівчина в старшій школі, завжди відчувала себе некомфортно у власній шкурі. Але після багатьох років байдикування, насмішок і уникнення уваги будь-яку ціну, Джоді, нарешті, вирішує набути впевненості в собі.Висока дівчина (2019)
Tall Girl
перекладачка
13 вересня 2019 (Світ)
США
1 год 41 хв
Читати опис
Джоді, найвища дівчина в старшій школі, завжди відчувала себе некомфортно у власній шкурі. Але після багатьох років байдикування, насмішок і уникнення уваги будь-яку ціну, Джоді, нарешті, вирішує набути впевненості в собі.
Є українське аудіо
Сюжет
Що могло краще підготувати Дору (Ізабелу Монер), яка провела більшу частину свого життя, досліджуючи джунглі з батьками, до її найнебезпечнішої пригоди – старшої школи? Нестримна мандрівниця, Дора без вагань вирушає на пошуки реальних пригод із Бутсом (своїм найкращим другом, мавпою), Дієго (Джефрі Волберга), загадковим мешканцем джунглів (Юдженіо Дербез) і групою підлітків, щоб урятувати своїх батьків (Єва Лонгорія, Майкл Пенья) та розгадати неймовірну таємницю загубленого міста золота.Дора і загублене місто (2019)
Dora and the Lost City of Gold
2+
авторка синхронного тексту, перекладачка
15 серпня 2019 (Україна)
Австралія, США
1 год 42 хв
Читати опис
Що могло краще підготувати Дору (Ізабелу Монер), яка провела більшу частину свого життя, досліджуючи джунглі з батьками, до її найнебезпечнішої пригоди – старшої школи? Нестримна мандрівниця, Дора без вагань вирушає на пошуки реальних пригод із Бутсом (своїм найкращим другом, мавпою), Дієго (Джефрі Волберга), загадковим мешканцем джунглів (Юдженіо Дербез) і групою підлітків, щоб урятувати своїх батьків (Єва Лонгорія, Майкл Пенья) та розгадати неймовірну таємницю загубленого міста золота.
Є українське аудіо
Фільтр
Форум
Сервіси для перегляду фільмів
26 квітня 2024, 22:41
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?25 квітня 2024, 20:21
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Допоможіть знайти фільм19 квітня 2024, 22:14
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:31
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:18
Останні рецензії
Це було досить погано
Бунтівний місяць. Частина 2: Та, що лишає шрами (2024)
Не найкращій представник всесвіту павуківЛюдина-павук: Крізь Всесвіт (2023)
Порожній, але красивийДюна: Частина друга (2024)
Поставив таку оцінку, бо так захотів.Поклик пекла (2021)
Про "старих" підлітків та "малих" дорослихРуйнування Веґаса (2013)
Виняткове видовищеСуперсімейка (2004)
Останні коментарі до фільмів
Цей серіал - справжня драма. Події розгортаються н...
Дивовижний світ (2024)
Дорама з українською озвучкою є від команди Yaniam...Незнайомці з пекла (2019)
Цей фільм був анонсований в 2019 році, після виход...X-Force (2020)
Я дуже рідко читаю про сюжет. Зазвичай, якийсь вип...Спіймати примару (2019)
Для мене занадто багато лгбт в цьому серіалі та як...Мертві хлопці-детективи (2024)
до вашого відома такий фільтр тупий, чесно кажу...Rachel's Game (2023)
дуже важка серія. Починаєш розуміти і співчувати г...Оленя (2024) s01e04
Нещодавно переглянуті: