Роман Кисельов

Roman Kyselov

Дата народження: 31 липня 1976 (47 років)

Знак зодіаку: Лев

Всього фільмів (на сайті): 76

Ролі: перекладач (76), перекладач пісень (11)

Фільмографія

Знайдено 76 результатів

Бажання
Бажання (2023) перекладач, перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 5.8 imdb 5.6
Сюжет Історія розповідає про кмітливу дівчину-ідеалістку, яка загадує настільки сильне бажання, що на нього відгукується космічна сила - маленька кулька безмежної енергії. Щоб врятувати свій народ, вони протистоять лихому королю. Адже коли воля однієї сміливої людини поєднується з магією, можуть відбуватися дивовижні речі.
Бажання Трейлер

Бажання (2023)

Wish

перекладач, перекладач пісень
США   1 год 35 хв
Читати опис Історія розповідає про кмітливу дівчину-ідеалістку, яка загадує настільки сильне бажання, що на нього відгукується космічна сила - маленька кулька безмежної енергії. Щоб врятувати свій народ, вони протистоять лихому королю. Адже коли воля однієї сміливої людини поєднується з магією, можуть відбуватися дивовижні речі.
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.8 (40)  IMDb: 5.6 (30903)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $5.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 299 грн
Стихії
Стихії (2023) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.5 imdb 7.0
Сюжет Події розгортаються у місті Стихій, у якому разом проживають вогняні, водяні, земляні та повітряні мешканці. Теплинка – рішуча, кмітлива і запальна дівчина – дружить з веселим хлопцем на ім'я Плин, який звик пливти за течією у житті. Їхня дружба кидає виклик переконанням Теплинки про світ, у якому вони живуть.
Стихії Трейлер

Стихії (2023)

Elemental

перекладач
США   1 год 49 хв
Читати опис Події розгортаються у місті Стихій, у якому разом проживають вогняні, водяні, земляні та повітряні мешканці. Теплинка – рішуча, кмітлива і запальна дівчина – дружить з веселим хлопцем на ім'я Плин, який звик пливти за течією у житті. Їхня дружба кидає виклик переконанням Теплинки про світ, у якому вони живуть.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.5 (157)  IMDb: 7.0 (125290)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $5.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 299 грн
Русалонька
Русалонька (2023) перекладач, перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 6.1 imdb 7.2
Сюжет Підводна принцеса Аріель через кохання до людини, принца Еріка, йде на угоду з морською відьмою. Та дає їй ноги, але натомість відбирає голос.
Русалонька Трейлер

Русалонька (2023)

The Little Mermaid

0+
перекладач, перекладач пісень
США   2 год 15 хв
Читати опис Підводна принцеса Аріель через кохання до людини, принца Еріка, йде на угоду з морською відьмою. Та дає їй ноги, але натомість відбирає голос.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.1 (73)  IMDb: 7.2 (155434)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $5.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 299 грн
За океан
За океан (2023) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.4 imdb 6.6
Сюжет Марсель, 1940 рік. Двоє американців із союзниками допомагають художникам, письменникам та іншим біженцям утекти з Європи під час Другої світової війни.
За океан Трейлер

За океан (2023)

Transatlantic

Серіал 1 сезон, 7 епізодів Мінісеріал Завершений
перекладач
Велика Британія
Читати опис Марсель, 1940 рік. Двоє американців із союзниками допомагають художникам, письменникам та іншим біженцям утекти з Європи під час Другої світової війни.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.4 (7)  IMDb: 6.6 (5513)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Матильда: Мюзикл
Матильда: Мюзикл (2022) перекладач пісень, перекладач  ✓ укр. аудіо 6.7 imdb 7.0
Сюжет Незвичайна дівчинка з гострим розумом і бурхливою уявою наважується змінити своє життя — та отримує дивовижний результат. Познайомтеся з Матильдою.
Матильда: Мюзикл Трейлер

Матильда: Мюзикл (2022)

Roald Dahl's Matilda the Musical

перекладач пісень, перекладач
Велика Британія, США   1 год 57 хв
Читати опис Незвичайна дівчинка з гострим розумом і бурхливою уявою наважується змінити своє життя — та отримує дивовижний результат. Познайомтеся з Матильдою.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.7 (22)  IMDb: 7.0 (28181)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Елвіс
Елвіс (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.6 imdb 7.3
Сюжет Фільм «Елвіс» розповідає про життя і музику Елвіса Преслі (Остін Батлер) крізь призму складних стосунків з його таємничим менеджером, полковником Томом Паркером (Том Генкс). Стрічка занурить в історію Преслі та Паркера, які працювали разом понад 20 років: від початку кар’єри Елвіса до його небувалої слави. І усе це – на тлі змін культурного ландшафту Америки. Особливе місце у цій подорожі займає Прісцилла Преслі (Олівія Деджонґ), яка була однією з найважливіших і найвпливовіших людей у житті Елвіса.
Елвіс Трейлер

Елвіс (2022)

Elvis

перекладач
Австралія, США   2 год 39 хв
Читати опис Фільм «Елвіс» розповідає про життя і музику Елвіса Преслі (Остін Батлер) крізь призму складних стосунків з його таємничим менеджером, полковником Томом Паркером (Том Генкс). Стрічка занурить в історію Преслі та Паркера, які працювали разом понад 20 років: від початку кар’єри Елвіса до його небувалої слави. І усе це – на тлі змін культурного ландшафту Америки. Особливе місце у цій подорожі займає Прісцилла Преслі (Олівія Деджонґ), яка була однією з найважливіших і найвпливовіших людей у житті Елвіса.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.6 (125)  IMDb: 7.3 (233713)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 149 грн / купівля від 499 грн
Поганці
Поганці (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.3 imdb 6.8
Сюжет Коли пограбування йде не за планом, хитрий вовк і його спільники вирішують стати зразковими членами суспільства… або принаймні вдати таких.
Поганці Трейлер

Поганці (2022)

The Bad Guys

2+
перекладач
США   1 год 40 хв
Читати опис Коли пограбування йде не за планом, хитрий вовк і його спільники вирішують стати зразковими членами суспільства… або принаймні вдати таких.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.3 (102)  IMDb: 6.8 (58661)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 124 грн

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Співай 2
Співай 2 (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.5 imdb 7.3
Сюжет Бастер Мун разом із друзями-музикантами вмовляють відлюдькувату рок-зірку Клея Каллоуея виступити з ними на відкритті нового шоу.
Співай 2 Трейлер

Співай 2 (2021)

Sing 2

перекладач
Франція, Японія, США   1 год 50 хв
Читати опис Бастер Мун разом із друзями-музикантами вмовляють відлюдькувату рок-зірку Клея Каллоуея виступити з ними на відкритті нового шоу.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.5 (143)  IMDb: 7.3 (86632)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / купівля від 124 грн

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Енканто: Світ магії
Енканто: Світ магії (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.3 imdb 7.2
Сюжет Історія про незвичайну родину Мадриґаль. Вони живуть у чарівному будиночку, захованому в горах Колумбії, у жвавому містечку під назвою Енканто. Магія Енканто благословила кожну дитину в родині унікальним подарунком: від суперсили до дару зцілення. Кожну дитину…окрім Мірабель. Однак, коли дівчина з’ясовує, що магії Енканто загрожує небезпека, Мірабель вирішує, що саме вона, єдина звичайна дитина родини Мадриґаль, має стати останньою надією на порятунок містечка.
Енканто: Світ магії Трейлер

Енканто: Світ магії (2021)

Encanto

перекладач
США, Колумбія   1 год 42 хв
Читати опис Історія про незвичайну родину Мадриґаль. Вони живуть у чарівному будиночку, захованому в горах Колумбії, у жвавому містечку під назвою Енканто. Магія Енканто благословила кожну дитину в родині унікальним подарунком: від суперсили до дару зцілення. Кожну дитину…окрім Мірабель. Однак, коли дівчина з’ясовує, що магії Енканто загрожує небезпека, Мірабель вирішує, що саме вона, єдина звичайна дитина родини Мадриґаль, має стати останньою надією на порятунок містечка.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.3 (165)  IMDb: 7.2 (261461)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 89 грн
Ремінісценція
Ремінісценція (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.5 imdb 5.9
Сюжет Нік Баністер — приватний дослідник розуму. Він живе на околиці узбережжя Маямі, яке майже повністю опинилось під водою. Нік «подорожує» похмурим і звабливим світом минулого та допомагає клієнтам отримати доступ до втрачених спогадів. Одного дня до нього приходить нова клієнтка Мей, і ця зустріч змінює його життя назавжди. Поступово думка про втрачене та знайдене перетворюється на нав’язливу ідею. Коли Баністер намагається відшукати правду про зникнення Мей, він розкриває жорстоку змову... Тепер перед Ніком постає єдине запитання: як далеко він готовий зайти, щоб втримати тих, кого любить?

http://kinomania.com.ua/reminiscenciya
Ремінісценція Трейлер

Ремінісценція (2021)

Reminiscence

16+
перекладач
США   1 год 56 хв
Читати опис Нік Баністер — приватний дослідник розуму. Він живе на околиці узбережжя Маямі, яке майже повністю опинилось під водою. Нік «подорожує» похмурим і звабливим світом минулого та допомагає клієнтам отримати доступ до втрачених спогадів. Одного дня до нього приходить нова клієнтка Мей, і ця зустріч змінює його життя назавжди. Поступово думка про втрачене та знайдене перетворюється на нав’язливу ідею. Коли Баністер намагається відшукати правду про зникнення Мей, він розкриває жорстоку змову... Тепер перед Ніком постає єдине запитання: як далеко він готовий зайти, щоб втримати тих, кого любить?

http://kinomania.com.ua/reminiscenciya
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (105)  IMDb: 5.9 (65293)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 149 грн / купівля від 199 грн
Спіріт: Дикий мустанґ
Спіріт: Дикий мустанґ (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.8 imdb 5.5
Сюжет Після переїзду до незнайомого міста юна бунтарка зав’язує дружбу з диким мустангом і відчуває зв’язок із покійною матір’ю, яка була вправною вершницею.
Спіріт: Дикий мустанґ Трейлер

Спіріт: Дикий мустанґ (2021)

Spirit Untamed

перекладач
США   1 год 28 хв
Читати опис Після переїзду до незнайомого міста юна бунтарка зав’язує дружбу з диким мустангом і відчуває зв’язок із покійною матір’ю, яка була вправною вершницею.
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.8 (26)  IMDb: 5.5 (4711)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / купівля від 124 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Кролик Петрик: Втеча до міста
Кролик Петрик: Втеча до міста (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.8 imdb 6.2
Сюжет Петрик і його кроляча родина залишають сад Томаса та Бі й вирушають до міста. Коли вони потрапляють у біду, Петрику потрібна допомога старих друзів.
Кролик Петрик: Втеча до міста Трейлер

Кролик Петрик: Втеча до міста (2021)

Peter Rabbit 2: The Runaway

2+
перекладач
США, Австралія, Індія   1 год 33 хв
Читати опис Петрик і його кроляча родина залишають сад Томаса та Бі й вирушають до міста. Коли вони потрапляють у біду, Петрику потрібна допомога старих друзів.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (52)  IMDb: 6.2 (14634)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 35 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Тролі 2: Світове турне
Тролі 2: Світове турне (2020) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.2 imdb 6.1
Сюжет Нова пригода виведе яскравих тролів далеко за межі звичного. Герої з’ясують, що вони тут не самі – крім них існують ще й інші племена. Усі вони наслідують і шанують свій власний стиль: фанк, кантрі, техно, класика, поп та рок. На порозі нових викликів і небезпек тролі зазвучать на повну силу різними голосами!
Тролі 2: Світове турне Трейлер

Тролі 2: Світове турне (2020)

Trolls World Tour

2+
перекладач
США   1 год 31 хв
Читати опис Нова пригода виведе яскравих тролів далеко за межі звичного. Герої з’ясують, що вони тут не самі – крім них існують ще й інші племена. Усі вони наслідують і шанують свій власний стиль: фанк, кантрі, техно, класика, поп та рок. На порозі нових викликів і небезпек тролі зазвучать на повну силу різними голосами!
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.2 (48)  IMDb: 6.1 (28835)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 49 грн / купівля від 129 грн
Дулітл
Дулітл (2020) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 5.6
Сюжет Приголомшлива екранізація відомої історії доктора Дулітла (Роберт Дауні-мол.). Одного разу ексцентричний доктор з’ясовує, що розуміє мову тварин! Дулітл вирушає у велику мандрівку назустріч дивовижним пригодам з чудернацькою різношерстною компанією.
Дулітл Трейлер

Дулітл (2020)

Dolittle

2+
перекладач
США   1 год 41 хв
Читати опис Приголомшлива екранізація відомої історії доктора Дулітла (Роберт Дауні-мол.). Одного разу ексцентричний доктор з’ясовує, що розуміє мову тварин! Дулітл вирушає у велику мандрівку назустріч дивовижним пригодам з чудернацькою різношерстною компанією.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (168)  IMDb: 5.6 (71237)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / купівля від 129 грн
Кішки
Кішки (2019) перекладач  ✓ укр. аудіо 2.8 imdb 2.8
Сюжет Щороку збіговисько котів і кішок, які називають себе «Плем'ям обраних», проводять грандіозний бал і обирають свого ватажка. У кожного кандидата є своя історія і своя таємниця.
Кішки Трейлер

Кішки (2019)

Cats

2+
перекладач
Велика Британія, США   1 год 50 хв
Читати опис Щороку збіговисько котів і кішок, які називають себе «Плем'ям обраних», проводять грандіозний бал і обирають свого ватажка. У кожного кандидата є своя історія і своя таємниця.
Є українське аудіо
КіноБаза: 2.8 (19)  IMDb: 2.8 (55867)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / купівля від 129 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Чаклунка: Повелителька темряви
Чаклунка: Повелителька темряви (2019) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.9 imdb 6.6
Сюжет Приголомшлива фентезі-історія продовжиться! Після того, як Чаклунка наклала закляття на королеву Аврору, життя магічного лісу та його фантастичних мешканців змінилося назавжди. Щоб вистояти у боротьбі проти темряви, молода правителька повинна знайти могутніх союзників - інакше її світ зникне.
Чаклунка: Повелителька темряви Трейлер

Чаклунка: Повелителька темряви (2019)

Maleficent: Mistress of Evil

12+
перекладач
США, Велика Британія   1 год 59 хв
Читати опис Приголомшлива фентезі-історія продовжиться! Після того, як Чаклунка наклала закляття на королеву Аврору, життя магічного лісу та його фантастичних мешканців змінилося назавжди. Щоб вистояти у боротьбі проти темряви, молода правителька повинна знайти могутніх союзників - інакше її світ зникне.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (159)  IMDb: 6.6 (118604)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Єті
Єті (2019) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.5 imdb 7.0
Сюжет Знайомтеся з новим героєм від чарівників DreamWorks! Кумедний Єті, має пройти безліч випробувань, щоб знайти свою родину.
Єті Трейлер

Єті (2019)

Abominable

2+
перекладач
Китай, США   1 год 37 хв
Читати опис Знайомтеся з новим героєм від чарівників DreamWorks! Кумедний Єті, має пройти безліч випробувань, щоб знайти свою родину.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.5 (77)  IMDb: 7.0 (42365)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / купівля від 129 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Королеви криміналу
Королеви криміналу (2019) перекладач  ✓ укр. аудіо 4.6 imdb 5.6
Сюжет «Королеви криміналу» - це історія про трьох домогосподарок. Кеті (Мелісса МакКарті), Клер (Елізабет Мосс) і Рубі (Тіффані Хеддіш) живуть у нью-йоркському районі, який ще називають Пекельна кухня. Одного разу їхніх чоловіків-бандитів ФБР запроторює до в’язниці. Залишившись сам-на-сам зі своїми проблемами, жінки беруть керівництво ірландською мафією у власні руки і тепер завідують усім: від рекету до прибирання конкурентів...у прямому сенсі слова.
Королеви криміналу Трейлер

Королеви криміналу (2019)

The Kitchen

16+
перекладач
США   1 год 42 хв
Читати опис «Королеви криміналу» - це історія про трьох домогосподарок. Кеті (Мелісса МакКарті), Клер (Елізабет Мосс) і Рубі (Тіффані Хеддіш) живуть у нью-йоркському районі, який ще називають Пекельна кухня. Одного разу їхніх чоловіків-бандитів ФБР запроторює до в’язниці. Залишившись сам-на-сам зі своїми проблемами, жінки беруть керівництво ірландською мафією у власні руки і тепер завідують усім: від рекету до прибирання конкурентів...у прямому сенсі слова.
Є українське аудіо
КіноБаза: 4.6 (10)  IMDb: 5.6 (22949)
Моя оцінка:
/10
Аладдін
Аладдін (2019) перекладач пісень, перекладач  ✓ укр. аудіо 7.1 imdb 6.9
Сюжет Одна з найвідоміших історій на усі часи оживе у дивовижній фентезі-пригоді! Режисер Ґай Річі запрошує у розкішний східний світ Аладдіна, створений за допомогою найсучасніших технологій. Тим часом, як юнак змагається за серце Жасмін, лиховісний візир прагне захопити владу над світом, викравши ту саму чарівну лампу.
Аладдін Трейлер

Аладдін (2019)

Aladdin

2+
перекладач пісень, перекладач
США   2 год 8 хв
Читати опис Одна з найвідоміших історій на усі часи оживе у дивовижній фентезі-пригоді! Режисер Ґай Річі запрошує у розкішний східний світ Аладдіна, створений за допомогою найсучасніших технологій. Тим часом, як юнак змагається за серце Жасмін, лиховісний візир прагне захопити владу над світом, викравши ту саму чарівну лампу.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.1 (284)  IMDb: 6.9 (289703)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Леґо Фільм 2
Леґо Фільм 2 (2019) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.4 imdb 6.5
Сюжет «Lego Фільм 2» об’єднує усіх героїв у новій пригоді, завдання якої – порятунок рідного міста. Боротьба за перемогу і відновлення рівновагі з усесвітом ЛЕҐО занесе Еммета, Люсі, Бетмена та їхніх друзів не лише у далекі й нерозвідані світи, але й у загадкову музичну галактику!
Леґо Фільм 2 Трейлер

Леґо Фільм 2 (2019)

The Lego Movie 2: The Second Part

2+
перекладач
Данія, Норвегія, Австралія, США   1 год 47 хв
Читати опис «Lego Фільм 2» об’єднує усіх героїв у новій пригоді, завдання якої – порятунок рідного міста. Боротьба за перемогу і відновлення рівновагі з усесвітом ЛЕҐО занесе Еммета, Люсі, Бетмена та їхніх друзів не лише у далекі й нерозвідані світи, але й у загадкову музичну галактику!
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (59)  IMDb: 6.5 (76516)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / купівля від $10.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 50 грн / купівля від 129 грн
Мері Поппінс повертається
Мері Поппінс повертається (2018) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.7 imdb 6.7
Сюжет Історія найвідомішої няні у світі у новій інтерпретації від Дісней! Яскраве фентезі подарує новому поколінню дітей і дорослих зустріч з неповторною Мері Поппінс, яка упевнена, що для справжніх див завжди є місце!
Мері Поппінс повертається Трейлер

Мері Поппінс повертається (2018)

Mary Poppins Returns

1+
перекладач
США, Велика Британія   2 год 10 хв
Читати опис Історія найвідомішої няні у світі у новій інтерпретації від Дісней! Яскраве фентезі подарує новому поколінню дітей і дорослих зустріч з неповторною Мері Поппінс, яка упевнена, що для справжніх див завжди є місце!
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.7 (57)  IMDb: 6.7 (95083)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Ґрінч
Ґрінч (2018) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.2 imdb 6.4
Сюжет Усе життя над зеленим волохатим відлюдником потішалися жителі рідного містечка, тому не дивуйтеся, що характер він має препаскудний. Та найбільше Ґрінча дратують різдвяні свята. Ялинка, подарунки, ярмарки та радісний сміх щороку змушують його по-справжньому страждати, і тоді поганець вирішує… вкрасти Різдво!
Ґрінч Трейлер

Ґрінч (2018)

The Grinch

1+
перекладач
Франція, Китай, Японія, США   1 год 25 хв
Читати опис Усе життя над зеленим волохатим відлюдником потішалися жителі рідного містечка, тому не дивуйтеся, що характер він має препаскудний. Та найбільше Ґрінча дратують різдвяні свята. Ялинка, подарунки, ярмарки та радісний сміх щороку змушують його по-справжньому страждати, і тоді поганець вирішує… вкрасти Різдво!
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.2 (149)  IMDb: 6.4 (91002)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 39 грн / купівля від 109 грн

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Смолфут
Смолфут (2018) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.1 imdb 6.6
Сюжет Одного дня молодий розумний Йеті знаходить дещо, що всі вважали вигадкою, – людину. Новина про цього «коротконога» дарує йому славу та шанс на стосунки з дівчиною його мрій. Крім того, це відкриття неабияк бентежить усіх Йеті, адже з’ясовується, що поза їхнім невеличким сніговим містечком існує цілий великий світ. І вони пізнають його у запальній історії про дружбу, відвагу та радість відкриттів.
Смолфут Трейлер

Смолфут (2018)

Smallfoot

2+
перекладач
США   1 год 36 хв
Читати опис Одного дня молодий розумний Йеті знаходить дещо, що всі вважали вигадкою, – людину. Новина про цього «коротконога» дарує йому славу та шанс на стосунки з дівчиною його мрій. Крім того, це відкриття неабияк бентежить усіх Йеті, адже з’ясовується, що поза їхнім невеличким сніговим містечком існує цілий великий світ. І вони пізнають його у запальній історії про дружбу, відвагу та радість відкриттів.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.1 (86)  IMDb: 6.6 (42901)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн
Кролик Петрик
Кролик Петрик (2018) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.9 imdb 6.6
Сюжет Кролик Петрик, пустотливий бешкетник, який уже кілька поколінь захоплює своїх читачів. Тепер він з’являється на великому екрані у власній комедії. У фільмі ворожнеча Петрика і пана Григора сягає навіть більших висот, ніж раніше, коли вони стають затятими суперниками за любов добросердної любительки тварин, яка живе по сусідству.
Кролик Петрик Трейлер

Кролик Петрик (2018)

Peter Rabbit

6+
перекладач
Велика Британія, Австралія, США   1 год 33 хв
Читати опис Кролик Петрик, пустотливий бешкетник, який уже кілька поколінь захоплює своїх читачів. Тепер він з’являється на великому екрані у власній комедії. У фільмі ворожнеча Петрика і пана Григора сягає навіть більших висот, ніж раніше, коли вони стають затятими суперниками за любов добросердної любительки тварин, яка живе по сусідству.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (103)  IMDb: 6.6 (48016)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Темні часи
Темні часи (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 8.0 imdb 7.4
Сюжет Історія про перший і вирішальний крок Вінстона Черчилля на посаді прем'єр-міністра Великобританії, який отримав владу при надзвичайних обставинах. Успіхи нацистської армії розбурхали британське співтовариство, але всупереч тиску і страху інших політиків Черчилль відмовляється йти на угоду з Гітлером.
Темні часи Трейлер

Темні часи (2017)

Darkest Hour

12+
перекладач
Велика Британія, США   2 год 5 хв
Читати опис Історія про перший і вирішальний крок Вінстона Черчилля на посаді прем'єр-міністра Великобританії, який отримав владу при надзвичайних обставинах. Успіхи нацистської армії розбурхали британське співтовариство, але всупереч тиску і страху інших політиків Черчилль відмовляється йти на угоду з Гітлером.
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.0 (230)  IMDb: 7.4 (220401)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 39 грн / купівля від 109 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Коко
Коко (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 8.6 imdb 8.4
Сюжет Мігель живе в мексиканському селі в родині шевців і дуже хоче стати музикантом. Щоб здійснити мрію, хлопець має розгадати давню таємницю свого роду, заховану у Країні Мертвих. Отож, взявши в напарники скелета-провідника та дивакуватого пса Данте, Мігель вирушає в потойбіччя… Ходімо із ним!
Коко Трейлер

Коко (2017)

Coco

6+
Топ #27 фільм
перекладач
США   1 год 45 хв
Читати опис Мігель живе в мексиканському селі в родині шевців і дуже хоче стати музикантом. Щоб здійснити мрію, хлопець має розгадати давню таємницю свого роду, заховану у Країні Мертвих. Отож, взявши в напарники скелета-провідника та дивакуватого пса Данте, Мігель вирушає в потойбіччя… Ходімо із ним!
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.6 (431)  IMDb: 8.4 (588919)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 89 грн
Качині історії
Качині історії (2017—2021) перекладач пісень, перекладач  ✓ укр. аудіо 8.0 imdb 8.3
Сюжет Неймовірні пригоди племінників Дональда Макдака Гьюї, Луї, Дьюї, відданих на піклування ексцентричному скнарі-мільярдерові Скруджу МакДаку, тривають.
Качині історії Трейлер

Качині історії (2017—2021)

DuckTales

Серіал 3 сезони, 71 епізод Завершений
перекладач пісень, перекладач
США   21 хв
Читати опис Неймовірні пригоди племінників Дональда Макдака Гьюї, Луї, Дьюї, відданих на піклування ексцентричному скнарі-мільярдерові Скруджу МакДаку, тривають.
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.0 (32)  IMDb: 8.3 (12071)
Моя оцінка:
/10
Гіркі жнива
Гіркі жнива (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 5.9
Сюжет У центрі картини Юрій, хлопчина з козацького роду, який шукає розуміння у своїх діда Івана та батька Ярослава, а також намагається завоювати серце Наталки. Життя парубка змінюється назавжди, коли його родина та земляки стають об'єктом переслідування сталінським режимом.
Гіркі жнива Трейлер

Гіркі жнива (2017)

Bitter Harvest

12+
перекладач
Канада, Велика Британія   1 год 43 хв
Читати опис У центрі картини Юрій, хлопчина з козацького роду, який шукає розуміння у своїх діда Івана та батька Ярослава, а також намагається завоювати серце Наталки. Життя парубка змінюється назавжди, коли його родина та земляки стають об'єктом переслідування сталінським режимом.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (50)  IMDb: 5.9 (4158)
Моя оцінка:
/10
Співай
Співай (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.6 imdb 7.1
Сюжет Оптимістичний коала намагається врятувати свій театр за допомогою співочого конкурсу. У програмі: нерішуча слониха, горила-підліток, перевтомлена свиня та не тільки.
Співай Трейлер

Співай (2016)

Sing

6+
перекладач
США   1 год 48 хв
Читати опис Оптимістичний коала намагається врятувати свій театр за допомогою співочого конкурсу. У програмі: нерішуча слониха, горила-підліток, перевтомлена свиня та не тільки.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.6 (277)  IMDb: 7.1 (190859)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 39 грн / купівля від 109 грн

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Ваяна
Ваяна (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.7 imdb 7.6
Сюжет Серед мальовничих островів Тихого океану юна дівчина вирушає у сповнену небезпек мандрівку. Завдань всього-нічого: виконати заповіти предків, знайти втрачену родину, подолати безкрайній океан, який населяють страхітливі морські істоти і знайти своє справжнє призначення. Час вирушати в захопливу і яскраву анімаційну експедицію!
Ваяна Трейлер

Ваяна (2016)

Moana

6+
перекладач
США   1 год 47 хв
Читати опис Серед мальовничих островів Тихого океану юна дівчина вирушає у сповнену небезпек мандрівку. Завдань всього-нічого: виконати заповіти предків, знайти втрачену родину, подолати безкрайній океан, який населяють страхітливі морські істоти і знайти своє справжнє призначення. Час вирушати в захопливу і яскраву анімаційну експедицію!
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.7 (278)  IMDb: 7.6 (377326)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / купівля від 89 грн

Фільтр

Включати жанри:


Не включати жанри:


Включати країни:

Не включати країни:


Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.











Показати тільки
Нещодавно переглянуті: