Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
0.0 Сюжет
Пара друзів раптово стають багатіями в неочікуваний спосіб. Здається, ніби вони потрапили в казку… аж поки вони не втягуються в смертоносну схему відмивання грошей.
Легка нажива (2023)
Ololade
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
24 листопада 2023 (Світ)
Нігерія
Читати опис
Пара друзів раптово стають багатіями в неочікуваний спосіб. Здається, ніби вони потрапили в казку… аж поки вони не втягуються в смертоносну схему відмивання грошей.
(укр. субтитри)
Сюжет
Щоб повернути втрачені сили, безжальний демон укладає угоду із суворою дівчиною. Але виявляється, що вона може підібрати ключ не лише до його здібностей, а й до серця.
Мій коханий демон (2023)
My Demon
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Поновлений серіал
24 листопада 2023 (Світ)
Південна Корея
Читати опис
Щоб повернути втрачені сили, безжальний демон укладає угоду із суворою дівчиною. Але виявляється, що вона може підібрати ключ не лише до його здібностей, а й до серця.
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли шеф-кухар філіппінського ресторану впадає в кому, його вірній су-шефині доводиться самотужки рятувати заклад від закриття.
Замінити Чіко (2023)
Replacing Chef Chico
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
24 листопада 2023 (Світ)
Філіппіни
36 хв
Читати опис
Коли шеф-кухар філіппінського ресторану впадає в кому, його вірній су-шефині доводиться самотужки рятувати заклад від закриття.
(укр. субтитри)
Сюжет
Алекс і Єва вирішують одружитися на тому самому місці, де вперше зустрілися, але низка веселих халеп подовжує їхній шлях до вівтаря.
Весільні ігри (2023)
Wedding Games
24 листопада 2023 (Світ)
Бразилія
1 год 19 хв
Читати опис
Алекс і Єва вирішують одружитися на тому самому місці, де вперше зустрілися, але низка веселих халеп подовжує їхній шлях до вівтаря.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після випадкової зустрічі в аеропорту двоє одружених людей проводять у Нью-Йорку незабутню ніч, сповнену емоцій, бажань і спокус.
Pейс до Стамбула (2023)
Last Call for Istanbul
24 листопада 2023 (Світ)
Туреччина
1 год 31 хв
Читати опис
Після випадкової зустрічі в аеропорту двоє одружених людей проводять у Нью-Йорку незабутню ніч, сповнену емоцій, бажань і спокус.
(укр. субтитри)
Сюжет
Світ начебто ідеальної сім’ї руйнується, коли жахливе вбивство доводить, що вони готові на будь-що, аби захистити одне одного.
Майже нормальна родина (2023)
A Nearly Normal Family
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
24 листопада 2023 (Світ)
Швеція
Читати опис
Світ начебто ідеальної сім’ї руйнується, коли жахливе вбивство доводить, що вони готові на будь-що, аби захистити одне одного.
(укр. субтитри)
Сюжет
Добрий хлопчик разом із маленьким демоном вирушає в подорож постапокаліптичною Японією, щоб урятувати свою маму. Але темні сили женуться за ними…
Сюжет
Зіркового стиліста та його матір знаходять мертвими у власному будинку. На розслідування справи молодій детективці дають лише 20 днів. На основі реальних подій.
Кримінальні хроніки: Зірковий стиліст (2023)
Crime Diaries: The Celebrity Stylist
22 листопада 2023 (Світ)
Колумбія
1 год 30 хв
Читати опис
Зіркового стиліста та його матір знаходять мертвими у власному будинку. На розслідування справи молодій детективці дають лише 20 днів. На основі реальних подій.
(укр. субтитри)
Сюжет
456 реальних гравців зануряться у світ «Гри в кальмара», щоб позмагатися за неймовірний приз 4,56 мільйона доларів у карколомному випробуванні здібностей і сили духу.
Гра в кальмара: Випробування (2023)
Squid Game: The Challenge
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
22 листопада 2023 (Світ)
Велика Британія, США
60 хв
Читати опис
456 реальних гравців зануряться у світ «Гри в кальмара», щоб позмагатися за неймовірний приз 4,56 мільйона доларів у карколомному випробуванні здібностей і сили духу.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому відвертому шоу комік Майк Бірбілья розмірковує про смертність, медичні аналізи, подушки й басейни з надмірно хлорованою водою.
Майк Бірбілья: Старий і басейн (2023)
Mike Birbiglia: The Old Man and the Pool
21 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 17 хв
Читати опис
У цьому відвертому шоу комік Майк Бірбілья розмірковує про смертність, медичні аналізи, подушки й басейни з надмірно хлорованою водою.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після витоку смертоносного газу на заводі в Бхопалі відважні залізничники ризикують життям, щоб урятувати інших від жахливої катастрофи.
Залізничники: Нерозказана історія Бхопальської трагедії (2023)
The Railway Men - The Untold Story of Bhopal 1984
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
18 листопада 2023 (Світ)
Індія
3 год 58 хв
Читати опис
Після витоку смертоносного газу на заводі в Бхопалі відважні залізничники ризикують життям, щоб урятувати інших від жахливої катастрофи.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після смерті батька колишня зірка футболу повертається до Квінстауна й намагається віднайти зв’язок зі своїм сином, талановитим гравцем, який має велику мрію.
Королі Квінстауна (2023)
The Queenstown Kings
17 листопада 2023 (Світ)
ПАР
2 год 17 хв
Читати опис
Після смерті батька колишня зірка футболу повертається до Квінстауна й намагається віднайти зв’язок зі своїм сином, талановитим гравцем, який має велику мрію.
(укр. субтитри)
Сюжет
Вирушайте в неймовірні пригоди з улюбленими героями «CoComelon», які пізнають світ довкола себе. Ці історії захоплять будь-кого!
Провулок CoComelon (2023)
CoComelon Lane
Серіал 1 сезон, 28 епізодів
Поновлений серіал
17 листопада 2023 (Світ)
США, Велика Британія, Канада, Японія
25 хв
Читати опис
Вирушайте в неймовірні пригоди з улюбленими героями «CoComelon», які пізнають світ довкола себе. Ці історії захоплять будь-кого!
(укр. субтитри)
Сюжет
Аферист із гострою потребою в грошах і жінка зі статками в криптовалюті знаходять спільну мову. Вона — ідеальна ціль чи шахрайка, яку невдовзі ошукають?
Сюжет
Скотт Пілігрим зустрічає дівчину своєї мрії — Рамону Флаверс. Але незабаром виявляється, що їхньому коханню заважають семеро її злих колишніх.
Скотт Піліґрим стає до бою (2023)
Scott Pilgrim Takes Off
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
17 листопада 2023 (Світ)
США, Японія, Канада
28 хв
Читати опис
Скотт Пілігрим зустрічає дівчину своєї мрії — Рамону Флаверс. Але незабаром виявляється, що їхньому коханню заважають семеро її злих колишніх.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Жінка, у якої прогресує хвороба Паркінсона, наполегливо намагається знайти винних у раптовій смерті доньки.
Елена знає (2023)
Elena Knows
16 листопада 2023 (Світ)
Аргентина
1 год 40 хв
Читати опис
Жінка, у якої прогресує хвороба Паркінсона, наполегливо намагається знайти винних у раптовій смерті доньки.
(укр. субтитри)
Сюжет
Розкішний лайнер, що прямує до Егейського моря, занурюється у вир романтики, таємниць і хаосу, коли дворецький із пасажиркою намагаються розкрити загадкове вбивство.
Глибина кохання (2023)
In Love and Deep Water
16 листопада 2023 (Світ)
Японія
2 год 5 хв
Читати опис
Розкішний лайнер, що прямує до Егейського моря, занурюється у вир романтики, таємниць і хаосу, коли дворецький із пасажиркою намагаються розкрити загадкове вбивство.
(укр. субтитри)
Сюжет
Після нападу Ґодзілли на Сан-Франциско, але її знову нажахала незбагненна таємниця. Попри небезпеку, вона вирушає у мандри, шукати істину про свою сімʼю – і загадкову організацію під назвою «Монарх»
Монарх: Спадок монстрів (2023)
Monarch: Legacy of Monsters
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Поновлений серіал
16 листопада 2023 (Світ)
США, Японія
Читати опис
Після нападу Ґодзілли на Сан-Франциско, але її знову нажахала незбагненна таємниця. Попри небезпеку, вона вирушає у мандри, шукати істину про свою сімʼю – і загадкову організацію під назвою «Монарх»
Є українське аудіо
Сюжет
Коли доля зводить їхні родини разом на Різдво, Шарлотта прагне довести давній подрузі Джекі, що її життя занадто гарне, щоб бути правдою.
Найкраще. Різдво. У житті! (2023)
Best. Christmas. Ever!
16 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
Коли доля зводить їхні родини разом на Різдво, Шарлотта прагне довести давній подрузі Джекі, що її життя занадто гарне, щоб бути правдою.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли наречений Разан, пакистанець із Британії, з’являється на свято до її родини в Саудівській Аравії, вона намагається переконати рідних, що він — хороша пара для неї.
Погляньте, хто завітав (2023)
Crashing Eid
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Поновлений серіал
15 листопада 2023 (Світ)
Саудівська Аравія
Читати опис
Коли наречений Разан, пакистанець із Британії, з’являється на свято до її родини в Саудівській Аравії, вона намагається переконати рідних, що він — хороша пара для неї.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цьому енергійному спецвипуску стендап-шоу комік Метт Райф не приховує нічого — ані проблеми із захисними кристалами, ані свої конфлікти з інтернет-тролями.
Метт Райф: Природний добір (2023)
Matt Rife: Natural Selection
15 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 4 хв
Читати опис
У цьому енергійному спецвипуску стендап-шоу комік Метт Райф не приховує нічого — ані проблеми із захисними кристалами, ані свої конфлікти з інтернет-тролями.
(укр. субтитри)
Сюжет
Колишній рокер, чия алкогольна залежність спричинила проблеми з пам’яттю та зруйнувала його сім’ю, відчайдушно намагається знайти зниклого сина.
Зворотний зв’язок (2023)
Feedback
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
15 листопада 2023 (Світ)
Польща
55 хв
Читати опис
Колишній рокер, чия алкогольна залежність спричинила проблеми з пам’яттю та зруйнувала його сім’ю, відчайдушно намагається знайти зниклого сина.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Пілоти «Формули-1» і гольфісти туру PGA беруть участь у зірковому спортивному змаганні на полі для гольфу в готелі Wynn Las Vegas. Прямий ефір англійською мовою.
Кубок Netflix: Гольф (2023)
The Netflix Cup
14 листопада 2023 (Світ)
США
3 год 0 хв
Читати опис
Пілоти «Формули-1» і гольфісти туру PGA беруть участь у зірковому спортивному змаганні на полі для гольфу в готелі Wynn Las Vegas. Прямий ефір англійською мовою.
(укр. субтитри)
Сюжет
While chaos rules over Rome, established alliances are at risk as tensions rise with emerging criminal clans. The world of "Suburra" takes a new turn.
Субура навіки (2023)
Suburræterna
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
14 листопада 2023 (Світ)
Італія
50 хв
Читати опис
While chaos rules over Rome, established alliances are at risk as tensions rise with emerging criminal clans. The world of "Suburra" takes a new turn.
(укр. субтитри)
Сюжет
This darkly satirical how-to guide explores the rise and fall of history's most notorious mob bosses and their tactics for success.
Як стати босом мафії (2023)
How to Become a Mob Boss
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
14 листопада 2023 (Світ)
США
3 год 3 хв
Читати опис
This darkly satirical how-to guide explores the rise and fall of history's most notorious mob bosses and their tactics for success.
(укр. субтитри)
Сюжет
Розгадати код масштабного пограбування федеральним агентам допоможе лише творчий підхід.
Кримінальний кодекс (2023)
Criminal Code
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
14 листопада 2023 (Світ)
Бразилія
60 хв
Читати опис
Розгадати код масштабного пограбування федеральним агентам допоможе лише творчий підхід.
(укр. субтитри)
Сюжет
Музична комедія про останній рік початкової школи очима шкільного улюбленця, у якій Адам Сендлер озвучує ящірку Лео.
Сюжет
Документальний фільм, який за допомогою інноваційної анімації та інтерв’ю з експертками розповідає про расизм у США. На основі бестселера Ібрама Кенді.
Від самого початку: Історія расизму в США (2023)
Stamped from the Beginning
10 листопада 2023 (Світ)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Документальний фільм, який за допомогою інноваційної анімації та інтерв’ю з експертками розповідає про расизм у США. На основі бестселера Ібрама Кенді.
(укр. субтитри)
Сюжет
Ця антологія розповідає 10 унікальних історій про пристрасть і сердечні страждання під час пандемії.
Сюжет
Ґільєрмо дель Торо, Раян Джонсон та інші корифеї кінематографа діляться спогадами про історичний Єгипетський театр у час, коли відроджується його колишня слава.
Храм кіно: 100-річчя Єгипетського театру (2023)
Temple of Film: 100 Years of the Egyptian Theatre
9 листопада 2023 (Світ)
США
11 хв
Читати опис
Ґільєрмо дель Торо, Раян Джонсон та інші корифеї кінематографа діляться спогадами про історичний Єгипетський театр у час, коли відроджується його колишня слава.
(укр. субтитри)
Фільтр
Форум
фільм жахів десь кінця 80-х та мультсеріал
28 листопада 2023, 0:19
Найкращі та найгірші фільми 2023 року27 листопада 2023, 13:00
Скажіть, будь ласка, де можна переглянути фільм «Чорний Ворон» 2019 року?23 листопада 2023, 9:38
Встигнути до 309 листопада 2023, 21:24
Вибір озвучки6 листопада 2023, 17:45
Ваш топ 5 серіалів.6 листопада 2023, 1:14
Дизайн КіноБази5 листопада 2023, 13:00
Нещодавно переглянуті: