Фільми та серіали, що доступні з українською доріжкою чи субтитрами на платформах itunes, apple tv+, google play, rakuten, sweet.tv, prime video або netflix
Усі Укр. аудіо Укр. субтитри
8.4 Сюжет
Банда шахраїв дізнається про нерухомість вартістю 10 мільярдів єн і готова на все, щоб провернути свою найамбітнішу аферу.
Токійські аферисти (2024)
Tokyo Swindlers
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Поновлений серіал
25 липня 2024 (Світ)
Японія
60 хв
Читати опис
Банда шахраїв дізнається про нерухомість вартістю 10 мільярдів єн і готова на все, щоб провернути свою найамбітнішу аферу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Італією поширюється бубонна чума. Дворяни зі своїми слугами зачиняються на віллі, де їхній розкішний відпочинок швидко перетворюється на хаос.
Сюжет
Комік Кріс Редд об’єднує зусилля з командою автоекспертів, щоб вдихнути життя в старі тачки, перетворивши їх на унікальні автомобілі.
Реанімовані тачки (2024)
Resurrected Rides
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
24 липня 2024 (Світ)
США
40 хв
Читати опис
Комік Кріс Редд об’єднує зусилля з командою автоекспертів, щоб вдихнути життя в старі тачки, перетворивши їх на унікальні автомобілі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Backstreet Boys. NSYNC. Lou Pearlman created the biggest boy bands of the '90s — and one of the largest Ponzi schemes in history. A riveting docuseries.
Брудна попса: Афера з бойбендами (2024)
Dirty Pop: The Boy Band Scam
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Поновлений серіал
24 липня 2024 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Backstreet Boys. NSYNC. Lou Pearlman created the biggest boy bands of the '90s — and one of the largest Ponzi schemes in history. A riveting docuseries.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після невдалого нового альбому, з яким він мріяв повернутися на сцену, рокер тікає у свій дім на кіпрському узбережжі. Але гості й давнє кохання ускладнюють його життя.
Впаду до твоїх ніг (2024)
Find Me Falling
Пост-продакшн
19 липня 2024 (Світ)
США
Читати опис
Після невдалого нового альбому, з яким він мріяв повернутися на сцену, рокер тікає у свій дім на кіпрському узбережжі. Але гості й давнє кохання ускладнюють його життя.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Криза в банківському секторі змушує топового бухгалтера Трібхувана Мішру підробляти секс-працівником. Таке подвійне життя полегшить його проблеми… чи створить нові?
Сертифікований жиголо (2024)
Tribhuvan Mishra CA Topper
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Поновлений серіал
18 липня 2024 (Світ)
Індія
60 хв
Читати опис
Криза в банківському секторі змушує топового бухгалтера Трібхувана Мішру підробляти секс-працівником. Таке подвійне життя полегшить його проблеми… чи створить нові?
(укр. субтитри)
Сюжет
Родичі борються за владу після смерті голови сім’ї, який залишив після себе діамантову імперію… і служницю, з якою нещодавно одружився.
Господар будинку (2024)
Master of the House
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Завершений
18 липня 2024 (Світ)
Таїланд
50 хв
Читати опис
Родичі борються за владу після смерті голови сім’ї, який залишив після себе діамантову імперію… і служницю, з якою нещодавно одружився.
(укр. субтитри)
Сюжет
Дивіться, як гімнастка Сімона Байлз шукає рівновагу між особистим життям, психічним здоровʼям і тренуваннями перед довгоочікуваним поверненням на Олімпійські ігри.
Повернення Сімони Байлс (2024)
Simone Biles: Rising
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Поновлений серіал
17 липня 2024 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Дивіться, як гімнастка Сімона Байлз шукає рівновагу між особистим життям, психічним здоровʼям і тренуваннями перед довгоочікуваним поверненням на Олімпійські ігри.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Цей документальний серіал розповідає про зникнення тринадцятирічної Яри й подальше заплутане розслідування, яке позбавило спокою ціле італійське містечко.
Справа Яри Гамбіразіо: Поза розумним сумнівом (2024)
The Yara Gambirasio Case: Beyond Reasonable Doubt
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
16 липня 2024 (Світ)
Італія
50 хв
Читати опис
Цей документальний серіал розповідає про зникнення тринадцятирічної Яри й подальше заплутане розслідування, яке позбавило спокою ціле італійське містечко.
(укр. субтитри)
Сюжет
Приєднуйтеся до Кікі, Дьюї, Геззі, Лулі й Теші, які знаходять нових друзів, пробують нові страви й переживають безліч захопливих пригод у яскравому Дивомісті!
Сюжет
Захопливий документальний серіал про славетні перемоги, карколомні поразки й залаштункові події іспанської Ла-Ліги.
LALIGA: Повний доступ (2024)
LALIGA: All Access
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Документальний
Поновлений серіал
15 липня 2024 (Світ)
Іспанія, США
45 хв
Читати опис
Захопливий документальний серіал про славетні перемоги, карколомні поразки й залаштункові події іспанської Ла-Ліги.
(укр. субтитри)
Сюжет
Пара шибайголів випробовує межі свого кохання і довіри, незаконно піднімаючись на одну з найвищих будівель у світі, щоб виконати акробатичний трюк.
Skywalkers: Історія кохання (2024)
Skywalkers: A Love Story
12 липня 2024 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Пара шибайголів випробовує межі свого кохання і довіри, незаконно піднімаючись на одну з найвищих будівель у світі, щоб виконати акробатичний трюк.
(укр. субтитри)
Сюжет
Ейс Нґубені як ніхто вміє домовлятися про викуп нареченої. Новий сором’язливий клієнт обертається для нього найскладнішою угодою… і справа не лише в грошах.
Викуп нареченої (2024)
Lobola Man
12 липня 2024 (Світ)
ПАР
1 год 48 хв
Читати опис
Ейс Нґубені як ніхто вміє домовлятися про викуп нареченої. Новий сором’язливий клієнт обертається для нього найскладнішою угодою… і справа не лише в грошах.
(укр. субтитри)
Сюжет
У цій епічній битві добра зі злом Бог і його заклятий ворог, породження Сатани, опиняються на Землі, де вони вимушені жити серед людей у вигляді балакучих котів.
Вибухові кошенята (2024)
Exploding Kittens
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Поновлений серіал
12 липня 2024 (Світ)
США
25 хв
Читати опис
У цій епічній битві добра зі злом Бог і його заклятий ворог, породження Сатани, опиняються на Землі, де вони вимушені жити серед людей у вигляді балакучих котів.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Запальний футболіст бере від життя все, але бійка з командою саджає його на лаву запасних, де новий тренер — самотній дослідник — учитиме його долати свої страхи.
Зірка футболу (2024)
The Champion
12 липня 2024 (Світ)
Іспанія
1 год 46 хв
Читати опис
Запальний футболіст бере від життя все, але бійка з командою саджає його на лаву запасних, де новий тренер — самотній дослідник — учитиме його долати свої страхи.
(укр. субтитри)
Сюжет (англ.)
Following the events of the 2016 film, Frank, Brenda, Barry, and Sammy try to build their own food society.
Повний розковбас: Фудтопія (2024)
Sausage Party: Foodtopia
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
11 липня 2024 (Світ)
США, Канада
46 хв
Читати опис (англ.)
Following the events of the 2016 film, Frank, Brenda, Barry, and Sammy try to build their own food society.
Є українське аудіо
Сюжет
Чоловік, який проходить через важке розлучення, потрапляє в небезпечну ситуацію, коли його діти безслідно зникають із віддаленого заміського будинку.
Нічне зникнення (2024)
Vanished into the Night
10 липня 2024 (Світ)
Італія
1 год 32 хв
Читати опис
Чоловік, який проходить через важке розлучення, потрапляє в небезпечну ситуацію, коли його діти безслідно зникають із віддаленого заміського будинку.
(укр. субтитри)
Сюжет
Четверо друзів вирушають у подорож Пенджабом, щоб допомогти одному з них забути про колишню дівчину, але їхні плани швидко летять шкереберть.
Дикий-дикий Пенджаб (2024)
Wild Wild Punjab
10 липня 2024 (Світ)
Індія
1 год 49 хв
Читати опис
Четверо друзів вирушають у подорож Пенджабом, щоб допомогти одному з них забути про колишню дівчину, але їхні плани швидко летять шкереберть.
(укр. субтитри)
Сюжет
Захопливий серіал про спортивні успіхи ресиверів НФЛ Даванте Адамса, Джастіна Джефферсона, Джорджа Кіттла, Дібо Семюела й Амона-Ра Сент-Брауна в сезоні 2023 року.
Ресивер (2024)
Receiver
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Документальний
Поновлений серіал
10 липня 2024 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Захопливий серіал про спортивні успіхи ресиверів НФЛ Даванте Адамса, Джастіна Джефферсона, Джорджа Кіттла, Дібо Семюела й Амона-Ра Сент-Брауна в сезоні 2023 року.
(укр. субтитри)
Сюжет
Протягом місяця група чоловіків живе під одним дахом і разом керує мобільною кавʼярнею, щоб подружитися і, якщо пощастить, знайти справжнє кохання.
Сюжет
Життя американки, яка живе в японському місті Кіото, перевертається з ніг на голову після загадкової авіакатастрофи, в якій зникають її чоловік і син. Її розрадою стає Санні, один з класичних домашніх роботів, яких виробляє електронна компанія її чоловіка.
Санні (2024)
Sunny
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Поновлений серіал
9 липня 2024 (Світ)
США
Читати опис
Життя американки, яка живе в японському місті Кіото, перевертається з ніг на голову після загадкової авіакатастрофи, в якій зникають її чоловік і син. Її розрадою стає Санні, один з класичних домашніх роботів, яких виробляє електронна компанія її чоловіка.
Сюжет
Жінка дізнається, що вагітна близнюками, але через рідкісне явище їхніми батьками є два різні чоловіки. Час іде, а вона прагне лише зберегти сімʼю та свою таємницю.
Відчайдушна брехня (2024)
Desperate Lies
Серіал 1 сезон, 17 епізодів
Завершений
5 липня 2024 (Світ)
Бразилія
45 хв
Читати опис
Жінка дізнається, що вагітна близнюками, але через рідкісне явище їхніми батьками є два різні чоловіки. Час іде, а вона прагне лише зберегти сімʼю та свою таємницю.
(укр. субтитри)
Сюжет
Декілька сімей дізнаються, що харизматичний чоловік, якому вони довірилися, є донором сперми, від якого народилися сотні чи навіть тисячі дітей по всьому світу.
Чоловік із 1000 дітей (2024)
The Man with 1000 Kids
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
3 липня 2024 (Світ)
Велика Британія
40 хв
Читати опис
Декілька сімей дізнаються, що харизматичний чоловік, якому вони довірилися, є донором сперми, від якого народилися сотні чи навіть тисячі дітей по всьому світу.
(укр. субтитри)
Сюжет
Пія запрошує свого нового хлопця Яна на звичайний вечір ігор, але несподівана поява колишнього Пії значно підвищує ставки.
Вечір ігор (2024)
Blame the Game
3 липня 2024 (Світ)
Німеччина
1 год 32 хв
Читати опис
Пія запрошує свого нового хлопця Яна на звичайний вечір ігор, але несподівана поява колишнього Пії значно підвищує ставки.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Елітні спринтери проходять крізь тренування, увагу ЗМІ й жорстке суперництво в цьому спортивному серіалі про атлетів, що намагаються стати найшвидшими людьми у світі.
Спринт (2024)
Sprint: The World's Fastest Humans
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Документальний
Поновлений серіал
2 липня 2024 (Світ)
Велика Британія, США
45 хв
Читати опис
Елітні спринтери проходять крізь тренування, увагу ЗМІ й жорстке суперництво в цьому спортивному серіалі про атлетів, що намагаються стати найшвидшими людьми у світі.
(укр. субтитри)
Сюжет
Молода журналістка, яка намагається викрити корупцію та працює під прикриттям секс-працівницею в Нігерії, бореться за життя на шляху до Європи.
Олотуре: Подорож (2024)
Oloture: The Journey
Серіал 1 сезон, 3 епізоди
Мінісеріал
Завершений
28 червня 2024 (Світ)
Нігерія
40 хв
Читати опис
Молода журналістка, яка намагається викрити корупцію та працює під прикриттям секс-працівницею в Нігерії, бореться за життя на шляху до Європи.
(укр. субтитри)
Сюжет
Бізнесмен у сфері нерухомості Раян Сергант очолює одну з найбільших агенцій у Нью-Йорку й заохочує своїх працівників продавати найдорожчі будинки.
Володарі Мангеттена (2024)
Owning Manhattan
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Реаліті-шоу
Поновлений серіал
28 червня 2024 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Бізнесмен у сфері нерухомості Раян Сергант очолює одну з найбільших агенцій у Нью-Йорку й заохочує своїх працівників продавати найдорожчі будинки.
(укр. субтитри)
Сюжет
Справжній вихор боротьби за владу закручується між віцепремʼєр-міністеркою та прем’єр-міністром у день замаху на президента.
Вихор (2024)
The Whirlwind
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Мінісеріал
Завершений
28 червня 2024 (Світ)
Південна Корея
45 хв
Читати опис
Справжній вихор боротьби за владу закручується між віцепремʼєр-міністеркою та прем’єр-міністром у день замаху на президента.
(укр. субтитри)
Сюжет
Молодий музейний екскурсовод з аутизмом живе за суворим розкладом. Коли він закохується в колегу, йому доводиться пережити шалений вир нових почуттів.
Сюжет
Ева змушена тікати з підземного притулку на поверхню Землі, де відкриває для себе неочікуваний світ. У мандрах загрозливими ландшафтами та невідомими цивілізаціями вона шукає відповідь на головне питання: невже вона — остання з людей?
ДивЛа (2024)
WondLa
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Поновлений серіал
27 червня 2024 (Світ)
США, Канада
24 хв
Читати опис
Ева змушена тікати з підземного притулку на поверхню Землі, де відкриває для себе неочікуваний світ. У мандрах загрозливими ландшафтами та невідомими цивілізаціями вона шукає відповідь на головне питання: невже вона — остання з людей?
Нещодавно переглянуті: