Дмитро Тварковський
Dmytro Tvarkovskyi
Всього фільмів (на сайті): 300
Ролі: актор дублювання (275), актор озвучення (13), перекладач (12), перекладач пісень (1), режисер дублювання (1), літературний редактор (1)
Дмитро Тварковський (Рассказов) актор закадрового озвучення і дублювання, перекладач. Один з засновників Patlati Продакшнз.
Знайдено 300 результатів
7.5 Сюжет
У 1970 році збірна Бразилії вийшла на поле з великими мріями й ще більшою метою: стати першим триразовим чемпіоном світу.
Бразилія 1970: Третя зірка (2026)
Brazil '70: The Third Star
16+Читати опис
У 1970 році збірна Бразилії вийшла на поле з великими мріями й ще більшою метою: стати першим триразовим чемпіоном світу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Минуло п'ять років після катастрофи, що ледь не знищила Землю. Життя у сховищі в Гренландії більше неможливе — тих, хто вижив, знову атакують уламки астероїда. Людство, або те, що від нього залишилося, має вирушити у найнебезпечнішу подорож в історії — велику міграцію через спустошену, замерзлу Європу у пошуках нового дому.Та чи існує він у світі, який змінився назавжди?
Гренландія 2: Міграція (2026)
Greenland 2: Migration
16+Читати опис
Минуло п'ять років після катастрофи, що ледь не знищила Землю. Життя у сховищі в Гренландії більше неможливе — тих, хто вижив, знову атакують уламки астероїда. Людство, або те, що від нього залишилося, має вирушити у найнебезпечнішу подорож в історії — велику міграцію через спустошену, замерзлу Європу у пошуках нового дому.Та чи існує він у світі, який змінився назавжди?
Сюжет
Губка Боб та його невгамовні друзі з Бікіні Ботом повертаються у найбожевільнішій та наймасштабнішій пригоді на великому екрані — «Губка Боб у кіно: У пошуках Квадратних Штанів»! Мріючи стати справжнім героєм, Губка Боб вирішує довести свою відвагу містеру Крабсу — і вирушає навздогін Летючому Голландцю, легендарному привиду-пірату. На нього чекає шалена подорож морськими глибинами, повна гумору, небезпек і несподіваних відкриттів. Цього разу він запливе туди, де ще не бував жоден морський губкоподібний сміливець!
Губка Боб у кіно: У пошуках Квадратних Штанів (2025)
The SpongeBob Movie: Search for SquarePants
0+Читати опис
Губка Боб та його невгамовні друзі з Бікіні Ботом повертаються у найбожевільнішій та наймасштабнішій пригоді на великому екрані — «Губка Боб у кіно: У пошуках Квадратних Штанів»! Мріючи стати справжнім героєм, Губка Боб вирішує довести свою відвагу містеру Крабсу — і вирушає навздогін Летючому Голландцю, легендарному привиду-пірату. На нього чекає шалена подорож морськими глибинами, повна гумору, небезпек і несподіваних відкриттів. Цього разу він запливе туди, де ще не бував жоден морський губкоподібний сміливець!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 269 грн
Сюжет
Хоробра детективка Джуді Гопс і її кмітливий напарник Нік Крутихвіст знову беруться за справу — цього разу найзагадковішу в їхній кар’єрі. У Зоотрополісі з’являється таємнича рептилія, яка перевертає життя мешканців мегаполіса догори дриґом. Щоб розкрити цю справу, напарники вирушають під прикриттям у незвідані райони міста. Їх чекають заплутані сліди, підозрілі персонажі й неочікувані повороти, що перевірять на міцність не лише їхній професіоналізм, а й дружбу. Чи зможуть вони знову врятувати Зоотрополіс — і самих себе?
Зоотрополіс 2 (2025)
Zootopia 2
6+Читати опис
Хоробра детективка Джуді Гопс і її кмітливий напарник Нік Крутихвіст знову беруться за справу — цього разу найзагадковішу в їхній кар’єрі. У Зоотрополісі з’являється таємнича рептилія, яка перевертає життя мешканців мегаполіса догори дриґом. Щоб розкрити цю справу, напарники вирушають під прикриттям у незвідані райони міста. Їх чекають заплутані сліди, підозрілі персонажі й неочікувані повороти, що перевірять на міцність не лише їхній професіоналізм, а й дружбу. Чи зможуть вони знову врятувати Зоотрополіс — і самих себе?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет
Екіпаж і пасажири судна «Гевелій» намагаються вижити в смертоносній бурі, тоді як на суші їх сім’ї вирушають на пошуки правди й справедливості.
Гевелій (2025)
Heweliusz
16+Читати опис
Екіпаж і пасажири судна «Гевелій» намагаються вижити в смертоносній бурі, тоді як на суші їх сім’ї вирушають на пошуки правди й справедливості.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Кримінальна драма, яка висвітлює справу «Флорентійського монстра» — першого серійного вбивці Італії, який уникав правосуддя й тримав людей у страху десятиліттями.
Флорентійське чудовисько (2025)
The Monster of Florence
16+Читати опис
Кримінальна драма, яка висвітлює справу «Флорентійського монстра» — першого серійного вбивці Італії, який уникав правосуддя й тримав людей у страху десятиліттями.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Поліцейський із маленького містечка підозрює, що місцева школа для проблемних підлітків і її небезпечно харизматична засновниця зовсім не такі, якими здаються.
Проблемні (2025)
Wayward
16+Читати опис
Поліцейський із маленького містечка підозрює, що місцева школа для проблемних підлітків і її небезпечно харизматична засновниця зовсім не такі, якими здаються.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Змучений пресою актор зустрічає в Парижі офіціантку, яка переживає скрутні часи. Так починається несподівана історія кохання. Чи витримають їхні почуття увагу публіки?
Французький коханець (2025)
French Lover
16+Читати опис
Змучений пресою актор зустрічає в Парижі офіціантку, яка переживає скрутні часи. Так починається несподівана історія кохання. Чи витримають їхні почуття увагу публіки?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Серіал про сестер Баладро, які побудували імперію публічних будинків і стали безжальними вбивцями в Мексиці 1960-х років. На основі роману Хорхе Ібарґуенґойтіа.
Мертві дівчата (2025)
The Dead Girls
18+Читати опис
Серіал про сестер Баладро, які побудували імперію публічних будинків і стали безжальними вбивцями в Мексиці 1960-х років. На основі роману Хорхе Ібарґуенґойтіа.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після викрадення літака люди на землі відчайдушно намагаються врятувати тих, хто в повітрі. В умовах конфліктів і боротьби розумів розгортається таємна операція.
Гарні новини (2025)
Good News
16+Читати опис
Після викрадення літака люди на землі відчайдушно намагаються врятувати тих, хто в повітрі. В умовах конфліктів і боротьби розумів розгортається таємна операція.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ця анімаційна комедія про родину від творця «Коня БоДжека» розповідає про життя братів і сестер від дитинства до дорослого віку й навпаки.
Якщо коротко (2025)
Long Story Short
16+Читати опис
Ця анімаційна комедія про родину від творця «Коня БоДжека» розповідає про життя братів і сестер від дитинства до дорослого віку й навпаки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Аби заплатити за необхідну для доньки операцію, побожна колишня поліціянтка Бабальва знаходить нечестивого помічника, що стане її спільником у ризикованому пограбуванні.
Мітка (2025)
Marked
16+Читати опис
Аби заплатити за необхідну для доньки операцію, побожна колишня поліціянтка Бабальва знаходить нечестивого помічника, що стане її спільником у ризикованому пограбуванні.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Чоловік випадково вбиває свого суперника в бою ММА, але отримує шанс спокутати провину перед його вдовою, знайшовши її сина. Бойовик за участю Сіріла Ґана.
Сюжет
Зухвалий і геніальний детектив стає головою нового поліцейського відділку в Единбурзі, у якому команда ексцентричних спеціалістів розплутує старі справи.
Відділ нерозкритих справ (2025)
Dept. Q
16+Читати опис
Зухвалий і геніальний детектив стає головою нового поліцейського відділку в Единбурзі, у якому команда ексцентричних спеціалістів розплутує старі справи.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сюжет розгортається навколо Жа-Жа Корда, одного з найбагатших людей Європи, що стикається з інтригами та зрадами всередині свого сімейного бізнесу і напруженими стосунками зі своєю дочкою – черницею, сестрою Лізл.
Фінікійська схема (2025)
The Phoenician Scheme
16+Читати опис
Сюжет розгортається навколо Жа-Жа Корда, одного з найбагатших людей Європи, що стикається з інтригами та зрадами всередині свого сімейного бізнесу і напруженими стосунками зі своєю дочкою – черницею, сестрою Лізл.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Двоє друзів дитинства зустрічаються знову в підлітковому віці й шалено закохуються. Це перше кохання принесе радість, біль і назавжди змінить їх життя.
Назавжди (2025)
Forever
12+Читати опис
Двоє друзів дитинства зустрічаються знову в підлітковому віці й шалено закохуються. Це перше кохання принесе радість, біль і назавжди змінить їх життя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Утративши рідну маму, її син ризикує всім, щоб ушанувати її пам’ять і відкрити італійський ресторан, у якому шеф-кухарками працюватимуть бабуні.
Сюжет
Коли зникає донька її подруги, криміналістка Лейла приєднується до пошуків і вимушено згадує власну дитячу травму, повʼязану з викраденням.
Скляний купол (2025)
The Glass Dome
16+Читати опис
Коли зникає донька її подруги, криміналістка Лейла приєднується до пошуків і вимушено згадує власну дитячу травму, повʼязану з викраденням.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Життя Чарлі Геллера (Малек), геніального, але замкнутого в собі співробітника ЦРУ, змінюється назавжди після трагічної загибелі його дружини під час терористичного акту в Лондоні. Не отримавши підтримки від свого керівництва, він вирішує самостійно розкрити справу та вирушає у небезпечну подорож по всьому світу, щоб знайти винних. Його гострий розум – це єдина зброя, яка допомагає йому уникнути переслідувачів і здійснити помсту.
Аматор (2025)
The Amateur
16+Читати опис
Життя Чарлі Геллера (Малек), геніального, але замкнутого в собі співробітника ЦРУ, змінюється назавжди після трагічної загибелі його дружини під час терористичного акту в Лондоні. Не отримавши підтримки від свого керівництва, він вирішує самостійно розкрити справу та вирушає у небезпечну подорож по всьому світу, щоб знайти винних. Його гострий розум – це єдина зброя, яка допомагає йому уникнути переслідувачів і здійснити помсту.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 149 грн
Сюжет
Компаньйонка Елена Бʼянда, яку найняли задля пошуку чоловіків для трьох заможних сестер, утягується у світ кохання, скандалів і комічних інтриг XIX ст.
Настанови для панянок (2025)
The Lady's Companion
16+Читати опис
Компаньйонка Елена Бʼянда, яку найняли задля пошуку чоловіків для трьох заможних сестер, утягується у світ кохання, скандалів і комічних інтриг XIX ст.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У світі, де смертними людьми правлять Перевертні, ми познайомимося з 16-річним пастухом Дрю Ферраном, підлітком, чиє життя змінюється назавжди, коли він дізнається, що є останнім вцілілим Королем вовків.
Вовчий король (2025)
Wolf King
10+Читати опис
У світі, де смертними людьми правлять Перевертні, ми познайомимося з 16-річним пастухом Дрю Ферраном, підлітком, чиє життя змінюється назавжди, коли він дізнається, що є останнім вцілілим Королем вовків.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Музична кіноадаптація класичного фільму 1937 року. Чарівна музична пригода повертає глядачів до історії Білосніжки (Рейчел Зеґлер) та її Мачухи, Злої Королеви (Ґаль Ґадот).
Білосніжка (2025)
Snow White
6+Читати опис
Музична кіноадаптація класичного фільму 1937 року. Чарівна музична пригода повертає глядачів до історії Білосніжки (Рейчел Зеґлер) та її Мачухи, Злої Королеви (Ґаль Ґадот).
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет
Складна історія кохання Планктона і його розумної комп'ютерної дружини летить шкереберть, коли вона наполягає на своєму й вирішує знищити світ без нього.
Планктон: Фільм (2025)
Plankton: The Movie
7+Читати опис
Складна історія кохання Планктона і його розумної комп'ютерної дружини летить шкереберть, коли вона наполягає на своєму й вирішує знищити світ без нього.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Осиротіла дівчина-підліток вирушає на пошуки давно загубленого брата разом із загадковим роботом, контрабандистом і його дотепним помічником.
Електричний штат (2025)
The Electric State
13+Читати опис
Осиротіла дівчина-підліток вирушає на пошуки давно загубленого брата разом із загадковим роботом, контрабандистом і його дотепним помічником.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
XIX століття. Сицилійська аристократична родина переживає важкий період соціально-політичних змін. На основі роману Джузеппе Томазі ді Лампедузи.
Гепард (2025)
The Leopard
16+Читати опис
XIX століття. Сицилійська аристократична родина переживає важкий період соціально-політичних змін. На основі роману Джузеппе Томазі ді Лампедузи.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Марвін Ґейбл - рієлтор, який працює в передмістях Мілвокі, де все частіше з’являються вивіски "Продається". Якось Ґейбл отримує багряний конверт від Роуз, колишньої напарниці, яку він залишив на вірну смерть. Вона не задоволена. Тож Марвіна знову затягує у світ безжальних кілерів, де повсюди чатують зради, а відкриті будинки перетворюються на смертельні бойові зони. Його брат Наклз, нестабільний кримінальний бос, починає полювання на нього, змушуючи Марвіна зустрітися з вибором, що досі переслідуює його, та минулим, яке він так і не зміг поховати.
Любов зла (2025)
Love Hurts
16+Читати опис
Марвін Ґейбл - рієлтор, який працює в передмістях Мілвокі, де все частіше з’являються вивіски "Продається". Якось Ґейбл отримує багряний конверт від Роуз, колишньої напарниці, яку він залишив на вірну смерть. Вона не задоволена. Тож Марвіна знову затягує у світ безжальних кілерів, де повсюди чатують зради, а відкриті будинки перетворюються на смертельні бойові зони. Його брат Наклз, нестабільний кримінальний бос, починає полювання на нього, змушуючи Марвіна зустрітися з вибором, що досі переслідуює його, та минулим, яке він так і не зміг поховати.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $4.99 / купівля від $8.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Коли його батько виходить із в’язниці, 17-річному Кубі складно не піти його хуліганським шляхом. Зрештою, футбол — це родина.
Уболівальник (2025)
The Hooligan
16+Читати опис
Коли його батько виходить із в’язниці, 17-річному Кубі складно не піти його хуліганським шляхом. Зрештою, футбол — це родина.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Інцидент викликає внутрішній конфлікт, а члени загону протидії масовим заворушенням намагаються поєднувати неспокійне особисте життя з напруженою роботою на вулицях.
Усі копи — виродки: Серіал (2025)
Public Disorder
16+Читати опис
Інцидент викликає внутрішній конфлікт, а члени загону протидії масовим заворушенням намагаються поєднувати неспокійне особисте життя з напруженою роботою на вулицях.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Мати із сином, які тікають від минулого, знаходять нову сім'ю, поки подорожують вільними, але суворими й жорстокими землями американського Заходу.
Первісна Америка (2025)
American Primeval
16+Читати опис
Мати із сином, які тікають від минулого, знаходять нову сім'ю, поки подорожують вільними, але суворими й жорстокими землями американського Заходу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Викрадачі діамантів замислюють неймовірно зухвале пограбування. Їх плани може зіпсувати лише шериф О'Браєн.
Злодії 2: Пантера (2025)
Den of Thieves 2: Pantera
16+Читати опис
Викрадачі діамантів замислюють неймовірно зухвале пограбування. Їх плани може зіпсувати лише шериф О'Браєн.Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
dimitry.rasskazovФільтр