Дмитро Тварковський

Дмитро Тварковський

Dmytro Tvarkovskyi

Всього фільмів (на сайті): 94

Ролі: перекладач , актор дублювання , перекладач пісень , актор озвучення

Біографія

Дмитро Тварковський (Рассказов) актор закадрового озвучення і дублювання, перекладач. Один з засновників Patlati Продакшнз.

Фільмографія

Знайдено 94 результати

Спайдергед
Спайдергед (2022) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.8 imdb 5.4
Спайдергед Трейлер

Спайдергед (2022)

Spiderhead

актор дублювання
США   1 год 46 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.8 (9)  IMDb: 5.4 (21846)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Техаська різанина бензопилою
Техаська різанина бензопилою (2022) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 4.2 imdb 4.8
Техаська різанина бензопилою Трейлер

Техаська різанина бензопилою (2022)

Texas Chainsaw Massacre

актор дублювання
США   1 год 23 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 4.2 (10)  IMDb: 4.8 (47494)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Крик
Крик (2022) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.7 imdb 6.4
Крик Трейлер

Крик (2022)

Scream

16+
актор дублювання
США   1 год 54 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.7 (21)  IMDb: 6.4 (93548)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $5.99 / купівля від $9.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 39 грн / купівля від 150 грн
Кінґс Мен
Кінґс Мен (2021) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.2 imdb 6.3
Кінґс Мен Трейлер

Кінґс Мен (2021)

The King's Man

16+
актор дублювання
Велика Британія, США   2 год 11 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.2 (52)  IMDb: 6.3 (131256)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $5.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 89 грн
Синці
Синці (2020) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.6 imdb 6.1
Синці Трейлер

Синці (2020)

Bruised

актор дублювання
США, Велика Британія   2 год 9 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.6 (13)  IMDb: 6.1 (14186)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Щось не так з Роном
Щось не так з Роном (2021) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 7.0
Щось не так з Роном Трейлер

Щось не так з Роном (2021)

Ron's Gone Wrong

актор дублювання
США, Велика Британія, Канада   1 год 47 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (10)  IMDb: 7.0 (31248)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $5.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 99 грн
Кентавросвіт
Кентавросвіт (2021) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 7.6
Кентавросвіт Трейлер

Кентавросвіт (2021)

Centaurworld

актор дублювання
США
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (3)  IMDb: 7.6 (2014)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Останній найманець
Останній найманець (2021) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.4 imdb 5.3
Останній найманець Трейлер

Останній найманець (2021)

The Last Mercenary

актор дублювання
Франція   1 год 50 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.4 (17)  IMDb: 5.3 (8388)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Секс/Життя
Секс/Життя (2021) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.0 imdb 5.4
Секс/Життя Трейлер

Секс/Життя (2021)

Sex/Life

Серіал 2 сезони, 8 епізодів
актор дублювання
США
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (2)  IMDb: 5.4 (20147)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Не спати
Не спати (2021) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.7 imdb 4.8
Не спати Трейлер

Не спати (2021)

Awake

16+
актор дублювання
США   1 год 36 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.7 (18)  IMDb: 4.8 (21135)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

За межею
За межею (2021) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.5 imdb 5.4
За межею Трейлер

За межею (2021)

Outside the Wire

16+
актор дублювання
США, Угорщина   1 год 54 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.5 (36)  IMDb: 5.4 (41843)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Ми можемо бути героями
Ми можемо бути героями (2020) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 4.5 imdb 4.7
Ми можемо бути героями Трейлер

Ми можемо бути героями (2020)

We Can Be Heroes

2+
актор дублювання
США   1 год 40 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 4.5 (7)  IMDb: 4.7 (14629)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Диво-жінка 1984
Диво-жінка 1984 (2020) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.9 imdb 5.4
Диво-жінка 1984 Трейлер

Диво-жінка 1984 (2020)

Wonder Woman 1984

12+
актор дублювання
США, Велика Британія, Іспанія   2 год 31 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.9 (91)  IMDb: 5.4 (257446)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / купівля від $10.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 70 грн / купівля від 129 грн
Ферзевий гамбіт
Ферзевий гамбіт (2020) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 8.3 imdb 8.6
Ферзевий гамбіт Трейлер

Ферзевий гамбіт (2020)

The Queen's Gambit

16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Топ #24 серіал
актор дублювання
США   6 год 35 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.3 (86)  IMDb: 8.6 (412782)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Привиди маєтку Блай
Привиди маєтку Блай (2020) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.3 imdb 7.3
Привиди маєтку Блай Трейлер

Привиди маєтку Блай (2020)

The Haunting of Bly Manor

Серіал 1 сезон, 9 епізодів
актор дублювання
США   8 год 14 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.3 (20)  IMDb: 7.3 (97628)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

ДезМатч
ДезМатч (2020) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.0 imdb 5.1
ДезМатч Трейлер

ДезМатч (2020)

Triggered

16+
актор дублювання
ПАР   1 год 34 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.0 (2)  IMDb: 5.1 (7873)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $4.99 / купівля від $4.99
Ґренландія
Ґренландія (2020) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.7 imdb 6.4
Ґренландія Трейлер

Ґренландія (2020)

Greenland

16+
актор дублювання
США, Велика Британія   1 год 59 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.7 (59)  IMDb: 6.4 (112624)
Моя оцінка:
/10
Під водою
Під водою (2020) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.0 imdb 5.8
Під водою Трейлер

Під водою (2020)

Underwater

16+
актор дублювання
США   1 год 35 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (40)  IMDb: 5.8 (79763)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Дулітл
Дулітл (2020) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.5 imdb 5.6
Дулітл Трейлер

Дулітл (2020)

Dolittle

2+
актор дублювання
США   1 год 41 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (62)  IMDb: 5.6 (63094)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / купівля від 129 грн
Судити по совісті
Судити по совісті (2019) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.6 imdb 7.6
Судити по совісті Трейлер

Судити по совісті (2019)

Just Mercy

12+
актор дублювання
США   2 год 17 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.6 (29)  IMDb: 7.6 (65475)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / купівля від $10.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 129 грн
До зірок
До зірок (2019) актор дублювання у ролі Чоловічі епізоди та гуртівка  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 6.5
До зірок Трейлер

До зірок (2019)

Ad Astra

12+
актор дублювання у ролі Чоловічі епізоди та гуртівка
Китай, Бразилія, США   2 год 3 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (85)  IMDb: 6.5 (228863)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 99 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Очима собаки
Очима собаки (2019) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 8.2 imdb 7.5
Очима собаки Трейлер

Очима собаки (2019)

The Art of Racing in the Rain

2+
актор дублювання
США   1 год 49 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.2 (27)  IMDb: 7.5 (30609)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Король Лев
Король Лев (2019) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.6 imdb 6.8
Король Лев Трейлер

Король Лев (2019)

The Lion King

2+
актор дублювання
США   1 год 58 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.6 (77)  IMDb: 6.8 (239280)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Історія іграшок 4
Історія іграшок 4 (2019) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 8.3 imdb 7.7
Історія іграшок 4 Трейлер

Історія іграшок 4 (2019)

Toy Story 4

2+
актор дублювання
США   1 год 40 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.3 (55)  IMDb: 7.7 (240650)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Люди Ікс: Темний Фенікс
Люди Ікс: Темний Фенікс (2019) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 5.7
Люди Ікс: Темний Фенікс Трейлер

Люди Ікс: Темний Фенікс (2019)

Dark Phoenix

12+
актор дублювання
США   1 год 53 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (78)  IMDb: 5.7 (182393)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Загадкове вбивство
Загадкове вбивство (2019) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.6 imdb 6.0
Загадкове вбивство Трейлер

Загадкове вбивство (2019)

Murder Mystery

12+
актор дублювання
США   1 год 37 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.6 (52)  IMDb: 6.0 (123841)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Аладдін
Аладдін (2019) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.2 imdb 6.9
Аладдін Трейлер

Аладдін (2019)

Aladdin

2+
актор дублювання
США   2 год 8 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.2 (93)  IMDb: 6.9 (259148)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Толкін
Толкін (2019) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.8 imdb 6.8
Толкін Трейлер

Толкін (2019)

Tolkien

12+
актор дублювання
США   1 год 52 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (17)  IMDb: 6.8 (39804)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 99 грн
Дамбо
Дамбо (2019) перекладач, перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 6.9 imdb 6.3
Дамбо Трейлер

Дамбо (2019)

Dumbo

2+
перекладач, перекладач пісень
США   1 год 52 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (26)  IMDb: 6.3 (74479)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Наслідки
Наслідки (2019) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.9 imdb 6.3
Наслідки Трейлер

Наслідки (2019)

The Aftermath

16+
актор дублювання
Велика Британія, Німеччина, США   1 год 48 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (14)  IMDb: 6.3 (20895)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн

Фільтр

Включати жанри:
































Не включати жанри:


































Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Публікації
Ґай Річі буде режисером «Геркулеса»
18 червня 2022
 Марія Бакалова зіграє ключову роль у 3 частині «Вартових галактики»
6 червня 2022
 Переможці MTV Movie and TV Awards
6 червня 2022
Касові Збори в Україні
(Травень 26-29, 2022)
Поганці
1 513 824 грн
 Швидка
313 905 грн
 Родина Адамсів 2
5 324 грн
 Белфаст
585 грн
 Бебі бос 2
87 грн
Сьогодні в кіно
Світ Юрського періоду 3: Домініон
23 червня 2022
 Прокляття плакальниці
23 червня 2022
 Я — панда
16 червня 2022
 Флешбек
16 червня 2022
 Альфа Код
16 червня 2022
 Вендета
16 червня 2022
Незабаром у кіно
Щоденник гопника
30 червня 2022
 Елвіс
30 червня 2022
 Передчуття майбутнього
30 червня 2022
 Чорний телефон
30 червня 2022
 Вибухове весілля
30 червня 2022
 Посіпаки: Становлення лиходія
7 липня 2022
Форум
Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2022 рік. Перелік.
23 червня 2022, 13:20
 Пропозиції для покращення сайту
19 червня 2022, 20:01
 Sweet TV
21 травня 2022, 13:37
 s3e2: Погана поїздка
21 травня 2022, 4:07
 Сповіщення про вихід нової серії
13 квітня 2022, 10:57
 Дата перегляду
6 березня 2022, 22:20
 Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.
3 січня 2022, 15:00
Останні рецензії
Неоцінена краса
У пастці (2021)
 Найкраща частина судної ночі
Судна ніч. Початок (2018)
 Гнилі помідори згнили?
Перехоплювач (2022)
 Найкращий фільм Сема Реймі
Затягни мене до пекла (2009)
 (Не)Забутня нудьга
Незабутні вихідні (2022)
 Красиво показали суть
Двійник (2022)
Останні коментарі до фільмів
Надибав на рецензію 2008 року Андрій Кокотюха:
Місяць-Одеса (2007)
Нещодавно переглянуті: