Дмитро Тварковський

Дмитро Тварковський

Dmytro Tvarkovskyi

Всього фільмів (на сайті): 78

Ролі: перекладач , актор дублювання , перекладач пісень , актор озвучення

Біографія

Дмитро Тварковський (Рассказов) актор закадрового озвучення і дублювання, перекладач. Один з засновників Patlati Продакшнз.

Фільмографія

Знайдено 78 результатів

Кентавросвіт
Кентавросвіт (2021) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 7.5
Кентавросвіт Трейлер

Кентавросвіт (2021)

Centaurworld

актор дублювання
США
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (3)  IMDb: 7.5 (1165)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Останній найманець
Останній найманець (2021) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.6 imdb 5.3
Останній найманець Трейлер

Останній найманець (2021)

The Last Mercenary

актор дублювання
Франція   1 год 50 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.6 (14)  IMDb: 5.3 (7442)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Не спати
Не спати (2021) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.0 imdb 4.8
Не спати Трейлер

Не спати (2021)

Awake

16+
актор дублювання
США   1 год 36 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (15)  IMDb: 4.8 (18762)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

За межею
За межею (2021) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.5 imdb 5.4
За межею Трейлер

За межею (2021)

Outside the Wire

16+
актор дублювання
США, Угорщина   1 год 54 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.5 (31)  IMDb: 5.4 (39571)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Ми можемо бути героями
Ми можемо бути героями (2020) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 4.5 imdb 4.7
Ми можемо бути героями Трейлер

Ми можемо бути героями (2020)

We Can Be Heroes

2+
актор дублювання
США   1 год 40 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 4.5 (7)  IMDb: 4.7 (13065)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Диво-жінка 1984
Диво-жінка 1984 (2020) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.9 imdb 5.4
Диво-жінка 1984 Трейлер

Диво-жінка 1984 (2020)

Wonder Woman 1984

12+
актор дублювання
США, Велика Британія, Іспанія   2 год 31 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.9 (70)  IMDb: 5.4 (238876)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / купівля від $10.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 70 грн / купівля від 129 грн
Ферзевий гамбіт
Ферзевий гамбіт (2020) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 8.2 imdb 8.6
Ферзевий гамбіт Трейлер

Ферзевий гамбіт (2020)

The Queen's Gambit

16+
Серіал 1 сезон, 7 епізодів
Топ #40 серіал
актор дублювання
США   6 год 35 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.2 (57)  IMDb: 8.6 (367053)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Привиди маєтку Блай
Привиди маєтку Блай (2020) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.8 imdb 7.4
Привиди маєтку Блай Трейлер

Привиди маєтку Блай (2020)

The Haunting of Bly Manor

Серіал 1 сезон, 9 епізодів
актор дублювання
США   8 год 14 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (11)  IMDb: 7.4 (89083)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Під водою
Під водою (2020) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.2 imdb 5.8
Під водою Трейлер

Під водою (2020)

Underwater

16+
актор дублювання
США   1 год 35 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.2 (34)  IMDb: 5.8 (73825)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Дулітл
Дулітл (2020) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.7 imdb 5.6
Дулітл Трейлер

Дулітл (2020)

Dolittle

2+
актор дублювання
США   1 год 41 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.7 (46)  IMDb: 5.6 (56567)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / купівля від 129 грн
Судити по совісті
Судити по совісті (2019) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.5 imdb 7.6
Судити по совісті Трейлер

Судити по совісті (2019)

Just Mercy

12+
актор дублювання
США   2 год 17 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.5 (26)  IMDb: 7.6 (58361)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / купівля від $10.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 129 грн
Очима собаки
Очима собаки (2019) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 8.2 imdb 7.6
Очима собаки Трейлер

Очима собаки (2019)

The Art of Racing in the Rain

2+
актор дублювання
США   1 год 49 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.2 (21)  IMDb: 7.6 (28414)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Король Лев
Король Лев (2019) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.7 imdb 6.8
Король Лев Трейлер

Король Лев (2019)

The Lion King

2+
актор дублювання
США   1 год 58 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.7 (63)  IMDb: 6.8 (229330)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Історія іграшок 4
Історія іграшок 4 (2019) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 8.3 imdb 7.7
Історія іграшок 4 Трейлер

Історія іграшок 4 (2019)

Toy Story 4

2+
актор дублювання
США   1 год 40 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.3 (46)  IMDb: 7.7 (226993)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Люди Ікс: Темний Фенікс
Люди Ікс: Темний Фенікс (2019) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 5.7
Люди Ікс: Темний Фенікс Трейлер

Люди Ікс: Темний Фенікс (2019)

Dark Phoenix

12+
актор дублювання
США   1 год 53 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (60)  IMDb: 5.7 (172507)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Загадкове вбивство
Загадкове вбивство (2019) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.4 imdb 6.0
Загадкове вбивство Трейлер

Загадкове вбивство (2019)

Murder Mystery

12+
актор дублювання
США   1 год 37 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (38)  IMDb: 6.0 (115135)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Аладдін
Аладдін (2019) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.2 imdb 6.9
Аладдін Трейлер

Аладдін (2019)

Aladdin

2+
актор дублювання
США   2 год 8 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.2 (74)  IMDb: 6.9 (248188)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Толкін
Толкін (2019) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 6.8
Толкін Трейлер

Толкін (2019)

Tolkien

12+
актор дублювання
США   1 год 52 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (12)  IMDb: 6.8 (37420)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Дамбо
Дамбо (2019) перекладач пісень, перекладач  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 6.3
Дамбо Трейлер

Дамбо (2019)

Dumbo

2+
перекладач пісень, перекладач
США   1 год 52 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (21)  IMDb: 6.3 (71670)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Зустріч однокласників
Зустріч однокласників (2019) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.1 imdb 5.2
Зустріч однокласників Трейлер

Зустріч однокласників (2019)

Meeting of classmates

16+
актор дублювання
Україна   1 год 30 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.1 (6)  IMDb: 5.2 (62)
Моя оцінка:
/10
Бамблбі
Бамблбі (2018) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.8 imdb 6.7
Бамблбі Трейлер

Бамблбі (2018)

Bumblebee

12+
актор дублювання
Китай, США   1 год 54 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (70)  IMDb: 6.7 (153156)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 19 грн / купівля від 135 грн
Крід ІІ: Спадок Роккі Бальбоа
Крід ІІ: Спадок Роккі Бальбоа (2018) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 7.1
Крід ІІ: Спадок Роккі Бальбоа Трейлер

Крід ІІ: Спадок Роккі Бальбоа (2018)

Creed II

16+
перекладач
США   2 год 10 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (38)  IMDb: 7.1 (116109)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / купівля від $14.99

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда
Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда (2018) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.9 imdb 6.5
Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда Трейлер

Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда (2018)

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald

12+
актор дублювання
Велика Британія, США   2 год 14 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (101)  IMDb: 6.5 (242365)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / купівля від $10.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / купівля від 129 грн
Богемна рапсодія
Богемна рапсодія (2018) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 8.1 imdb 7.9
Богемна рапсодія Трейлер

Богемна рапсодія (2018)

Bohemian Rhapsody

16+
актор дублювання
Велика Британія, США   2 год 14 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.1 (108)  IMDb: 7.9 (495221)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Крістофер Робін
Крістофер Робін (2018) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.4 imdb 7.3
Крістофер Робін Трейлер

Крістофер Робін (2018)

Christopher Robin

2+
актор дублювання
США   1 год 44 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.4 (25)  IMDb: 7.3 (73852)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / купівля від 79 грн
Аквамен
Аквамен (2018) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.9 imdb 6.9
Аквамен Трейлер

Аквамен (2018)

Aquaman

12+
актор дублювання
Австралія, США   2 год 23 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (133)  IMDb: 6.9 (422989)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $10.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 70 грн / купівля від 199 грн
Людина-мураха і Оса
Людина-мураха і Оса (2018) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.3 imdb 7.0
Людина-мураха і Оса Трейлер

Людина-мураха і Оса (2018)

Ant-Man and the Wasp

12+
актор дублювання
США   1 год 58 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.3 (116)  IMDb: 7.0 (354117)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / купівля від 89 грн
Соло. Зоряні Війни. Історія
Соло. Зоряні Війни. Історія (2018) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 6.9
Соло. Зоряні Війни. Історія Трейлер

Соло. Зоряні Війни. Історія (2018)

Solo: A Star Wars Story

12+
актор дублювання
США   2 год 15 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (81)  IMDb: 6.9 (317213)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Дедпул 2
Дедпул 2 (2018) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.6 imdb 7.7
Дедпул 2 Трейлер

Дедпул 2 (2018)

Deadpool 2

18+
актор дублювання
США   1 год 59 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.6 (149)  IMDb: 7.7 (528039)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Острів собак
Острів собак (2018) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.8 imdb 7.9
Острів собак Трейлер

Острів собак (2018)

Isle of Dogs

12+
актор дублювання
США, Німеччина   1 год 41 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.8 (37)  IMDb: 7.9 (154900)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99

Фільтр

Включати жанри:
































Не включати жанри:


































Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Касові Збори в Україні
(Листопад 18-21, 2021)
Вічні
4 063 581 грн
 Родина Адамсів 2
1 600 920 грн
 Ненаситний
610 165 грн
 Французький вісник
528 721 грн
 Веном 2: Карнаж
499 476 грн
 007: Не час помирати
444 184 грн
 Котячі світи Луїса Вейна
361 180 грн
Сьогодні в кіно
Оселя зла: Вітаємо в Раккун-Міті
2 грудня 2021
 Паралельні матері
2 грудня 2021
 Хід короля
2 грудня 2021
 Смак голоду
2 грудня 2021
 Фантазії
2 грудня 2021
 Висока мода
2 грудня 2021
Незабаром у кіно
Як живий
9 грудня 2021
 Момент істини
9 грудня 2021
 Вестсайдська історія
9 грудня 2021
 Торт до дня народження
9 грудня 2021
 Із зав'язаними очима
9 грудня 2021
 Чорна скринька
9 грудня 2021
Форум
Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.
30 листопада 2021, 6:20
 Українські субтитри у Netflix Originals
26 листопада 2021, 15:40
 30 травня 2021 року у списку мов Netflix з'явилася українська мова!
24 листопада 2021, 18:34
 Що вам найбільше / найменше подобається в "КіноБазі"
15 листопада 2021, 12:46
 Rakuten TV Ukraine
25 серпня 2021, 8:59
 КІНОНОВИНИ
8 червня 2021, 16:44
 Українське дублювання та закадрове озвучення / Ukrainian dubbing and voiceover
28 травня 2021, 14:52
Останні рецензії
Легка комедія на вечір
Інструкція з виховання мажорів (2021)
 Цікавий фільм
Ціна безпеки (2021)
 Додіки, фаталіті та бутерброди
Мортал Комбат (2021)
 Азіати, кайдзю і бійки
Шан-Чі та легенда десяти кілець (2021)
 Форма і Вміст
Вердикт за гроші (2003)
 Не страшно і не смішно
Прозріння (2010)
Нещодавно переглянуті: