Павло Голов

Pavlo Holov

Всього фільмів (на сайті): 130

Ролі: актор дублювання (87), перекладач (23), режисер дублювання (15), актор озвучення (11), режисер озвучення (1), перекладач пісень (1)

Біографія

Диктор, актор дублювання та озвучування, перекладач.

За освітою «Диктор та ведучий програм телебачення, викладач», має червоний диплом магістра.

За десятиліття педагогічної діяльності викладав у державних та приватних навчальних закладах такі дисципліни: «Дикторська майстерність», «Сценічна мова», «Культура мовлення», «Віршоване мовлення», «Акторська майстерність», «Телевізійна журналістика», «Майстерність телеведучого», «Робота з мікрофоном», «Публічний виступ». ...

Джерело: https://web.archive.org/web/20160401111741/http://communicate.in.ua/pavlo-holov Читати далі

Сховати реаліті тв, шоу

Фільмографія

Знайдено 130 результатів

Наполеон (2023) актор дублювання 7.7

6.7

Сюжет

Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.

Трейлер

Наполеон (2023)

Napoleon

18+

актор дублювання

23 листопада 2023 (Україна)

екшн, біографія, драма, історичний, романтичний, воєнний, пригоди

Велика Британія, США 2 год 38 хв

Рідлі Скотт

Читати опис

КіноБаза: 7.7 (14) IMDb: 6.7 (34864)

7.7

Моя оцінка:

/10

Марвели (2023) актор дублювання 6.5

6.0

Сюжет

Стрічка «Марвели» від Marvel Studios розказує про Керол Денверс, а.к.а Капітан Марвел. Їй вдалось віднайти себе, перемігши тиранів Крі та помстившись Абсолютному Інтелекту. Але через непередбачувані наслідки Керол доводиться взяти на себе тягар дестабілізованого всесвіту.
Одного разу обов’язок кличе її в аномальну червоточину, пов’язану з Крі. Там сили Керол набувають неочікуваного зв’язку із силами її супер-фанатки Камали Хан, відомої як Міз Марвел, і названої племінниці Моніки Рамбо, астронавтки космічної станції Т.Е.С.А.К. Колись близькі, Моніка та Керол останнім часом трохи втратили зв’язок.
І ось таке незвичне тріо має об’єднатися та навчитися працювати злагоджено, щоб врятувати всесвіт. А називатимуть їх Марвели.

Трейлер

Марвели (2023)

The Marvels

12+

актор дублювання

9 листопада 2023 (Україна)

екшн, пригоди, фантастика, фентезі, детектив

США 1 год 45 хв

Ніа ДаКоста

Читати опис

КіноБаза: 6.5 (27) IMDb: 6.0 (56460)

6.5

Моя оцінка:

/10

Растін (2023) актор дублювання ✓ укр. аудіо 8.0

6.6

Сюжет

Активіст Баярд Растін, один з організаторів Маршу на Вашингтон у 1963 році, який змінить хід історії боротьби за громадянські права, стикається з расизмом і гомофобією.

Трейлер

Растін (2023)

Rustin

актор дублювання

3 листопада 2023 (Світ)

біографія, драма, історичний

США 1 год 46 хв

Джордж С. Вульф

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 8.0 (1) IMDb: 6.6 (2169)

8.0

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Капітан Лазерний Яструб. Blood Dragon: Ремікс (2023) перекладач ✓ укр. аудіо 8.0

7.1

Сюжет

Кіборга-суперсолдата визнають ворогом держави. Тепер він намагається знайти нову мету життя в антиутопічному світі, де все не те, чим здається.

Трейлер

Капітан Лазерний Яструб. Blood Dragon: Ремікс (2023)

Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix

Серіал 1 сезон, 6 епізодів Поновлений серіал

перекладач

19 жовтня 2023 (Світ)

анімація, екшн, пригоди

США, Канада, Франція 22 хв

Medhi Leffad

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 8.0 (14) IMDb: 7.1 (2566)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Вбивці квіткової повні (2023) актор дублювання 8.4

8.0

Сюжет

Фільм розповість про розслідування ФБР у 20-х роках в індіанському поселенні Осейдж, де було відкрито родовище нафти, що збагатило місцевих жителів, які пізніше загинули. ФБР відправляє туди агентів під прикриттям з метою розкрити вбивства.

Трейлер

Вбивці квіткової повні (2023)

Killers of the Flower Moon

16+

актор дублювання

19 жовтня 2023 (Україна)

кримінальний, драма, історичний, детектив, трилер, вестерн

США 3 год 26 хв

Мартін Скорсезе

Читати опис

КіноБаза: 8.4 (34) IMDb: 8.0 (96179)

8.4

Моя оцінка:

/10

Чиста гра (2023) актор дублювання ✓ укр. аудіо 6.7

6.4

Сюжет

Пара опиняється на межі розриву стосунків після неочікуваного підвищення в безжальному гедж-фонді. І під загрозою не лише нещодавні заручини.

Трейлер

Чиста гра (2023)

Fair Play

актор дублювання

28 вересня 2023 (Світ)

драма, трилер, романтичний, детектив

США 1 год 53 хв

Хлоя Домонт

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.7 (29) IMDb: 6.4 (27722)

6.7

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Тебе не запрошено на мою бат-міцву (2023) актор дублювання ✓ укр. аудіо 5.9

6.0

Сюжет

Стейсі й Лідія — найкращі подруги, і кожна прагне влаштувати незабутню бат-міцву. Але плани дівчат може зруйнувати популярний хлопець і шкільна драма.

Трейлер

Тебе не запрошено на мою бат-міцву (2023)

You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah

актор дублювання

18 серпня 2023 (Світ)

комедія

США 1 год 43 хв

Sammi Cohen

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.9 (22) IMDb: 6.0 (21619)

5.9

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Обраний (2023) режисер дублювання ✓ укр. аудіо 4.6

5.7

Сюжет

Дванадцятирічний Джоді з Південної Нижньої Каліфорнії дізнається, що вміє творити дива, наче Ісус. Чи піде він за своїм покликанням, щоб виконати своє призначення?

Трейлер

Обраний (2023)

The Chosen One

Серіал 1 сезон, 6 епізодів Поновлений серіал

режисер дублювання

16 серпня 2023 (Світ)

екшн, комедія, пригоди, драма

США, Мексика 45 хв

Еверарді Валеріо Ґоут

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 4.6 (9) IMDb: 5.7 (1671)

4.6

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Німона (2023) актор дублювання ✓ укр. аудіо 8.2

7.6

Сюжет

Лицаря звинувачують у жахливому злочині. Щоб довести свою непричетність, він об’єднується з дівчиною-перевертнем. Але що як вона — той монстр, якого він поклявся знищити?

Трейлер

Німона (2023)

Nimona

актор дублювання

23 червня 2023 (Світ)

анімація, екшн, пригоди, фентезі, комедія, фантастика, аніме

США, Велика Британія 1 год 41 хв

Nick Bruno, Troy Quane

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 8.2 (73) IMDb: 7.6 (34348)

8.2

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Стихії (2023) актор дублювання ✓ укр. аудіо 7.5

7.0

Сюжет

Події розгортаються у місті Стихій, у якому разом проживають вогняні, водяні, земляні та повітряні мешканці. Теплинка – рішуча, кмітлива і запальна дівчина – дружить з веселим хлопцем на ім'я Плин, який звик пливти за течією у житті. Їхня дружба кидає виклик переконанням Теплинки про світ, у якому вони живуть.

Трейлер

Стихії (2023)

Elemental

актор дублювання

15 червня 2023 (Україна)

анімація, пригоди, комедія, фентезі, сімейний, романтичний

США 1 год 49 хв

Пітер Сон

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.5 (114) IMDb: 7.0 (98496)

7.5

114

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $5.99 / купівля від $5.99

(укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 299 грн

Вони клонували Тайрона (2023) актор дублювання ✓ укр. аудіо 7.0

6.6

Сюжет

Низка моторошних подій занурює різномасту трійцю (Джон Боєґа, Тейона Перріс і Джеймі Фокс) у безодню зловісної змови, яка шириться містом.

Трейлер

Вони клонували Тайрона (2023)

They Cloned Tyrone

актор дублювання

14 червня 2023 (Світ)

комедія, фантастика, детектив, екшн

США 2 год 2 хв

Джуель Тейлор

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.0 (32) IMDb: 6.6 (34366)

7.0

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Тур де Франс: У серці пелотону (2023) актор озвучення ✓ укр. аудіо 8.3

8.2

Сюжет

Крізь сльози до перемоги: цей серіал розповідає про команди, які змагаються в найвиснажливішій велогонці 2022 року.

Трейлер

Тур де Франс: У серці пелотону (2023)

Tour de France: Unchained

Серіал 1 сезон, 8 епізодів Поновлений серіал

актор озвучення

8 червня 2023 (Світ)

документальний, спорт

Франція, Велика Британія 45 хв

Jamie Batten

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 8.3 (6) IMDb: 8.2 (4093)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Арнольд (2023) актор озвучення ✓ укр. аудіо 8.3

8.0

Сюжет

Цей відвертий документальний серіал розповідає про багатогранне життя і кар’єру Арнольда Шварценеґґера: від чемпіона з бодибілдингу до голлівудської зірки та політика.

Трейлер

Арнольд (2023)

Arnold

Серіал 1 сезон, 3 епізоди Мінісеріал Завершений

актор озвучення

7 червня 2023 (Світ)

документальний, біографія

США 3 год 0 хв

Lesley Chilcott

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 8.3 (26) IMDb: 8.0 (19668)

8.3

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Трансформери: Час Звіроботів (2023) перекладач ✓ укр. аудіо 6.1

6.1

Сюжет

Культова франшиза продовжиться! В гру вступають нові види трансформерів: Максимали, Предакони й Терракони. Коли світ опиниться за крок до прірви, людству доведеться об’єднати сили в глобальному протистоянні.

Трейлер

Трансформери: Час Звіроботів (2023)

Transformers: Rise of the Beasts

12+

перекладач

8 червня 2023 (Україна)

екшн, пригоди, фантастика

США 2 год 7 хв

Steven Caple Jr.

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.1 (81) IMDb: 6.1 (89054)

6.1

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $5.99 / купівля від $9.99

(укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 170 грн

Мати (2023) актор дублювання ✓ укр. аудіо 5.8

5.6

Сюжет

Убивця з військовим вишколом змушена вийти з тіні, щоб захистити доньку, яку ніколи не бачила, від безжальних злочинців, які прагнуть помститися.

Трейлер

Мати (2023)

The Mother

актор дублювання

4 травня 2023 (Світ)

екшн, трилер

США 1 год 55 хв

Нік Каро

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.8 (43) IMDb: 5.6 (43770)

5.8

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Ерін і Ерон (2023) актор дублювання ✓ укр. аудіо 5.5

5.4

Сюжет

Імена Ерін та Ерон звучать майже однаково, проте більш несхожих людей годі й шукати. І тільки музика може навчити зведених сестру й брата жити в гармонії.

Трейлер

Ерін і Ерон (2023)

Erin & Aaron

Серіал 1 сезон, 12 епізодів Поновлений серіал

актор дублювання

20 квітня 2023 (Світ)

комедія, драма, сімейний

25 хв

Wendy Faraone, Evelyn Belasco, Jody Margolin Hahn

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.5 (2) IMDb: 5.4 (223)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Смерть семи королів (2023) актор дублювання ✓ укр. аудіо 7.0

6.9

Сюжет

Після смерті короля Едварда Утред із Беббанбурга сподівається нарешті об’єднати Англію, тому разом із товаришами вирушає в подорож роздробленим королівством.

Трейлер

Смерть семи королів (2023)

The Last Kingdom: Seven Kings Must Die

актор дублювання

14 квітня 2023 (Світ)

екшн, драма, історичний, воєнний, пригоди

Велика Британія 1 год 51 хв

Edward Bazalgette

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.0 (28) IMDb: 6.9 (32883)

7.0

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

За океан (2023) актор дублювання ✓ укр. аудіо 7.2

6.6

Сюжет

Марсель, 1940 рік. Двоє американців із союзниками допомагають художникам, письменникам та іншим біженцям утекти з Європи під час Другої світової війни.

Трейлер

За океан (2023)

Transatlantic

Серіал 1 сезон, 7 епізодів Мінісеріал Завершений

актор дублювання

7 квітня 2023 (Світ)

драма, історичний

Велика Британія

Стефані Шуа, Вероніка Реймонд, Mia Maariel Meyer

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.2 (4) IMDb: 6.6 (5004)

7.2

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Чупа (2023) актор дублювання ✓ укр. аудіо 6.3

5.5

Сюжет

Під час відвідин родичів у Мексиці самотній хлопчина заводить дружбу з міфічною істотою, що ховається на дідусевому ранчо, і поринає у вихор незабутніх пригод.

Трейлер

Чупа (2023)

Chupa

актор дублювання

7 квітня 2023 (Світ)

пригоди, драма, фентезі, сімейний, екшн

США 1 год 35 хв

Хонас Куарон

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.3 (17) IMDb: 5.5 (6846)

6.3

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Сварка (2023) актор дублювання ✓ укр. аудіо 7.7

8.0

Сюжет

Дорожній конфлікт між невдатним підрядником і незадоволеною життям підприємницею призводить до протистояння, у якому проявляються їхні найтемніші пориви.

Трейлер

Сварка (2023)

Beef

Серіал 1 сезон, 10 епізодів Завершений

актор дублювання

6 квітня 2023 (Світ)

комедія, драма

США 30 хв

Джейк Шреєр, Міцуйо Міядзакі, Лі Сон Джин

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.7 (57) IMDb: 8.0 (109206)

7.7

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Джон Вік 4 (2023) актор дублювання ✓ укр. аудіо 7.0

7.7

Сюжет

Джон Вік знаходить спосіб подолати злочинну організацію «Високий Стіл». Проте, перш ніж здобути свободу, Вік має стикнутися з новим ворогом, який має могутніх союзників у всьому світі, та з силами, що перетворюють старих друзів на ворогів.

Трейлер

Джон Вік 4 (2023)

John Wick: Chapter 4

16+

актор дублювання

30 березня 2023 (Україна)

екшн, кримінальний, трилер, детектив

США, Німеччина 2 год 49 хв

Чед Стагельський

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.0 (134) IMDb: 7.7 (301597)

7.0

134

Моя оцінка:

/10

У нас є привид (2023) актор дублювання ✓ укр. аудіо 6.7

6.1

Сюжет

Знайшовши в новому будинку привида з похмурим минулим, родина стає інтернет-сенсацією, а заразом — мішенню таємної урядової організації.

Трейлер

У нас є привид (2023)

We Have a Ghost

актор дублювання

24 лютого 2023 (Світ)

пригоди, сімейний, жахи, детектив, фентезі, комедія

США 2 год 6 хв

Крістофер Б. Лендон

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.7 (52) IMDb: 6.1 (31110)

6.7

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Любов у квадраті знову (2023) актор дублювання ✓ укр. аудіо 5.0

4.6

Сюжет

Коли нова робота починає заважати спільному життю, стосунки відомого журналіста й прагматичної вчительки опиняються під загрозою.

Трейлер

Любов у квадраті знову (2023)

Squared Love All Over Again

актор дублювання

13 лютого 2023 (Світ)

комедія, романтичний

Польща 1 год 39 хв

Філіп Зильбер

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.0 (4) IMDb: 4.6 (663)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

До тебе чи до мене (2023) актор дублювання ✓ укр. аудіо 6.1

5.7

Сюжет

Коли найкращі друзі й повні протилежності Деббі та Пітер на тиждень міняються оселями, вони зазирають у життя одне одного, а це може розпалити кохання.

Трейлер

До тебе чи до мене (2023)

Your Place or Mine

актор дублювання

10 лютого 2023 (Світ)

комедія, романтичний

США 1 год 49 хв

Алін Брош МакКенна

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.1 (58) IMDb: 5.7 (36659)

6.1

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Ваші і наші (2023) перекладач ✓ укр. аудіо 6.3

5.5

Сюжет

На двох закоханих лос-анджелеських міленіалів різного походження чекає головне випробування стосунків: знайомство з батьками. Протистояння культур і родин розпочинається.

Трейлер

Ваші і наші (2023)

You People

перекладач

20 січня 2023 (Світ)

комедія, романтичний

США 1 год 57 хв

Kenya Barris

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.3 (50) IMDb: 5.5 (60584)

6.3

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Калейдоскоп (2023) актор дублювання ✓ укр. аудіо 6.5

6.6

Сюжет

Майстерний злодій і його команда замислюють грандіозне пограбування на суму 7 мільйонів доларів. Але зрада, жадібність й інші перешкоди зривають їхні плани.

Трейлер

Калейдоскоп (2023)

Kaleidoscope

Серіал 1 сезон, 9 епізодів Мінісеріал Завершений

актор дублювання

1 січня 2023 (Світ)

екшн, кримінальний, драма

США 47 хв

Мейрзі Алмас, Рассел Лі Файн, Еверарді Валеріо Ґоут

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.5 (33) IMDb: 6.6 (42136)

6.5

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Блідо-блакитне око (2022) режисер дублювання, перекладач ✓ укр. аудіо 6.9

6.6

Сюжет

Ветеран-детектив наймає кмітливого курсанта Вест-Пойнта Едґара Аллана По, щоб той допоміг йому розкрити таємницю жорстоких убивств у Військовій академії США.