Павло Голов
Pavlo Holov
Всього фільмів (на сайті): 269
Ролі: актор дублювання (206), перекладач (31), режисер дублювання (23), актор озвучення (15), перекладач пісень (4), режисер озвучення (2), автор синхронного тексту (1)
Український диктор, актор дублювання та озвучування, перекладач.
За освітою "Диктор та ведучий програм телебачення, викладач», має червоний диплом магістра".
За десятиліття педагогічної діяльності викладав у державних та приватних навчальних закладах такі дисципліни: «Дикторська майстерність», «Сценічна мова», «Культура мовлення», «Віршоване мовлення», «Акторська майстерність», «Телевізійна журналістика», «Майстерність телеведучого», «Робота з мікрофоном», «Публічний виступ».
Джерело
Знайдено 269 результатів
0.0 Сюжет
Дворічний хлопчик стає єдиним свідком убивства Рейчел Нікелл. Чоловік жертви прагне захистити сина від перипетій публічного розслідування. На основі реальних подій.
Свідок (2026)
The Witness
16+Читати опис
Дворічний хлопчик стає єдиним свідком убивства Рейчел Нікелл. Чоловік жертви прагне захистити сина від перипетій публічного розслідування. На основі реальних подій.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
From the twisted minds behind "Big Mouth" comes this wildly adult animated comedy series about love, sex and relationships set in the animal world.
Шлюбний сезон (2026)
Mating Season
18+Читати опис
From the twisted minds behind "Big Mouth" comes this wildly adult animated comedy series about love, sex and relationships set in the animal world.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сповнене інтрижок заможне життя пихатого, але харизматичного дамського угодника стає з ніг на голову, коли він прокидається в паралельному світі, яким керують жінки.
Спочатку дами (2026)
Ladies First
16+Читати опис
Сповнене інтрижок заможне життя пихатого, але харизматичного дамського угодника стає з ніг на голову, коли він прокидається в паралельному світі, яким керують жінки.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Від студії New Line Cinema — новий вибуховий розділ культової франшизи, створеної за мотивами легендарної відеогри Mortal Kombat II. Цього разу у фанатському бойовому строю — вже з самим Джонні Кейджем — чемпіони зіштовхуються один з одним у безжальному, кривавому протистоянні без правил. Їхня мета — зупинити темне правління Шао Кана, що загрожує самому існуванню Земного царства та його захисників.
Мортал Комбат ІІ (2026)
Mortal Kombat II
16+Читати опис
Від студії New Line Cinema — новий вибуховий розділ культової франшизи, створеної за мотивами легендарної відеогри Mortal Kombat II. Цього разу у фанатському бойовому строю — вже з самим Джонні Кейджем — чемпіони зіштовхуються один з одним у безжальному, кривавому протистоянні без правил. Їхня мета — зупинити темне правління Шао Кана, що загрожує самому існуванню Земного царства та його захисників.
Сюжет
Після аварії Сантіна отримує інвалідність і біля вівтаря пориває з коханням усього життя. Через двадцять років він повертається з проханням, яке все змінює.
Свята (2026)
Santita
16+Читати опис
Після аварії Сантіна отримує інвалідність і біля вівтаря пориває з коханням усього життя. Через двадцять років він повертається з проханням, яке все змінює.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Низка ритуальних убивств приголомшує Осло. Талановитий детектив розплутує павутиння збігів, корупції та власних проблем, щоб арештувати злочинця.
Гаррі Голе (2026)
Detective Hole
18+Читати опис
Низка ритуальних убивств приголомшує Осло. Талановитий детектив розплутує павутиння збігів, корупції та власних проблем, щоб арештувати злочинця.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Двоє братів і сестра погоджуються обговорити майбутнє свого літнього батька, але возз’єднання незабаром обертається скандалами, сварками й згадками про старі образи.
Сюжет
Юна любителька тварин Мейбл опиняється в центрі грандіозного наукового прориву: тепер людську свідомість можна перенести в роботизоване тіло тварини. Ставши «однією з них», Мейбл отримала змогу напряму спілкуватися з мешканцями дикої природи. Але світ тварин виявляється не таким простим, як здавалося: за кумедними моментами ховаються несподівані відкриття, загадки й пригоди, що змінять усе її уявлення і про природу, і про себе.
Стрибунці (2026)
Hoppers
0+Читати опис
Юна любителька тварин Мейбл опиняється в центрі грандіозного наукового прориву: тепер людську свідомість можна перенести в роботизоване тіло тварини. Ставши «однією з них», Мейбл отримала змогу напряму спілкуватися з мешканцями дикої природи. Але світ тварин виявляється не таким простим, як здавалося: за кумедними моментами ховаються несподівані відкриття, загадки й пригоди, що змінять усе її уявлення і про природу, і про себе.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет
Молода педіатриня виявляє, що діти, які живуть поблизу металургійного заводу, страждають на отруєння свинцем, і ризикує всім заради їхнього порятунку.
Свинцеві діти (2026)
Lead Children
16+Читати опис
Молода педіатриня виявляє, що діти, які живуть поблизу металургійного заводу, страждають на отруєння свинцем, і ризикує всім заради їхнього порятунку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Колишня танцівниця повертається на лід із захопливим новим партнером, але досі згадує минулого з теплими почуттями, адже він був її першим коханням.
Як на льоду (2026)
Finding Her Edge
12+Читати опис
Колишня танцівниця повертається на лід із захопливим новим партнером, але досі згадує минулого з теплими почуттями, адже він був її першим коханням.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли вечірка в розкішному заміському маєтку закінчується вбивством, дотепна молода аристократка береться розгадати цю таємницю в екранізації роману Аґати Крісті.
Сім циферблатів Аґати Крісті (2026)
Agatha Christie's Seven Dials
13+Читати опис
Коли вечірка в розкішному заміському маєтку закінчується вбивством, дотепна молода аристократка береться розгадати цю таємницю в екранізації роману Аґати Крісті.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли поліцейські з Маямі знаходять у покинутому притулку мільйон доларів готівкою, їхня взаємна довіра починає розсипатися, а сумніви й підозри зачіпають усіх.
Сюжет
У «Аватар: Вогонь і Попіл» Джеймс Кемерон знову переносить глядачів до Пандори — в нову захопливу пригоду разом з колишнім морпіхом, а нині ватажком народу На’ві Джейком Саллі, воїтелькою На’ві Нейтирі та родиною Саллі.
Аватар: Вогонь і Попіл (2025)
Avatar: Fire and Ash
16+Читати опис
У «Аватар: Вогонь і Попіл» Джеймс Кемерон знову переносить глядачів до Пандори — в нову захопливу пригоду разом з колишнім морпіхом, а нині ватажком народу На’ві Джейком Саллі, воїтелькою На’ві Нейтирі та родиною Саллі.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет
Уранці в Барселоні на одній із найвідоміших будівель авторства Гауді знаходять охоплене полум’ям тіло. Опальний детектив повертається до роботи, щоб спіймати вбивцю.
Місто тіней (2025)
City of Shadows
16+Читати опис
Уранці в Барселоні на одній із найвідоміших будівель авторства Гауді знаходять охоплене полум’ям тіло. Опальний детектив повертається до роботи, щоб спіймати вбивцю.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Елмо і його друзі з «Вулиці Сезам» разом із колишнім інженером NASA й зіркою YouTube Марком Робером створюють особливі сюрпризи для різдвяного обміну подарунками.
Елмо і Марк Робер: Майстерня різдвяних подарунків (2025)
Elmo and Mark Rober's Merry Giftmas
0+Читати опис
Елмо і його друзі з «Вулиці Сезам» разом із колишнім інженером NASA й зіркою YouTube Марком Робером створюють особливі сюрпризи для різдвяного обміну подарунками.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Напередодні Різдва двоє незграбних друзів-сицилійців, які працюють у Мілані, знаходять сміттєвий контейнер, що вмить переносить їх до родин.
Сицилійський експрес (2025)
Sicily Express
13+Читати опис
Напередодні Різдва двоє незграбних друзів-сицилійців, які працюють у Мілані, знаходять сміттєвий контейнер, що вмить переносить їх до родин.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Вашингтон, 1850 рік. Дві сім’ї (заможна й бідна, але віддана) під керівництвом своїх матріархів борються за панування на беззаконних землях.
Покинуті (2025)
The Abandons
16+Читати опис
Вашингтон, 1850 рік. Дві сім’ї (заможна й бідна, але віддана) під керівництвом своїх матріархів борються за панування на беззаконних землях.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Самотній матері потрібна робота. Гірськолижному курорту потрібен Санта. Чи розтопить одягнена в костюм Тейлор серце чарівного директора готелю?
Мій таємний Санта (2025)
My Secret Santa
6+Читати опис
Самотній матері потрібна робота. Гірськолижному курорту потрібен Санта. Чи розтопить одягнена в костюм Тейлор серце чарівного директора готелю?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Всесвітньо відомий детектив Бенуа Бланк повертається, щоб розкрити свою найнебезпечнішу справу.
Ножі наголо: Прокинься, покійнику (2025)
Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery
16+Читати опис
Всесвітньо відомий детектив Бенуа Бланк повертається, щоб розкрити свою найнебезпечнішу справу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Світ країни Оз на межі великої битви. Поки Ельфаба ховається у вигнанні, Ґлінда насолоджується популярністю. Але що станеться, коли відкриється справжня історія Чарівника? Чи зможе колишня дружба змінити долю цілого королівства? У головних ролях — Синтія Еріво та поп-ікона Аріана Ґранде в одному з найочікуваніших фільмів року! «Wicked: Чародійка. Частина 2» — магія, яку варто побачити на великому екрані.
Wicked: Чародійка. Частина 2 (2025)
Wicked: For Good
6+Читати опис
Світ країни Оз на межі великої битви. Поки Ельфаба ховається у вигнанні, Ґлінда насолоджується популярністю. Але що станеться, коли відкриється справжня історія Чарівника? Чи зможе колишня дружба змінити долю цілого королівства? У головних ролях — Синтія Еріво та поп-ікона Аріана Ґранде в одному з найочікуваніших фільмів року! «Wicked: Чародійка. Частина 2» — магія, яку варто побачити на великому екрані.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Кейт й Еверетт хочуть на Різдво лише завершити процес розлучення й востаннє відсвяткувати із сім’єю, але нові захоплення й старі почуття ускладнюють їхні плани.
Різдво з колишнім (2025)
A Merry Little Ex-Mas
13+Читати опис
Кейт й Еверетт хочуть на Різдво лише завершити процес розлучення й востаннє відсвяткувати із сім’єю, але нові захоплення й старі почуття ускладнюють їхні плани.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У недалекому майбутньому світ розділився на еліту та пролетаріат. Для одних життя — це низка привілеї, для інших — боротьба за виживання. Єдиний шанс вибратися з бідності — взяти участь у смертельному реаліті-шоу «Людина, що біжить», де мисливці полюють на учасників, а глядачі жадають видовища. Бен Річардс, зневірений робітник, стає учасником гри, щоб урятувати сім’ю. Але він не просто втікач — він виклик системі. Тепер його переслідують не лише безжальні мисливці, а й сам творець шоу. Щоб вижити, він має змінити правила гри.
Людина, що біжить (2025)
The Running Man
16+Читати опис
У недалекому майбутньому світ розділився на еліту та пролетаріат. Для одних життя — це низка привілеї, для інших — боротьба за виживання. Єдиний шанс вибратися з бідності — взяти участь у смертельному реаліті-шоу «Людина, що біжить», де мисливці полюють на учасників, а глядачі жадають видовища. Бен Річардс, зневірений робітник, стає учасником гри, щоб урятувати сім’ю. Але він не просто втікач — він виклик системі. Тепер його переслідують не лише безжальні мисливці, а й сам творець шоу. Щоб вижити, він має змінити правила гри.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 269 грн
Сюжет
Юна Герда вирушає у невідоме на пошуки свого друга Кая, який таємничим чином зник. Під час своєї подорожі Герда заводить дружбу з птахами, звірами та доброю відьмою. І зовсім не підозрює, що за нею спостерігає Снігова королева та її учень. Зла королева тримає Кая в полоні у своєму крижаному палаці на півночі. Разом Герда та Кай вириваються з її пазурів та повертаються додому на найвеселіші зимові канікули.
Снігова королева (2025)
North
Читати опис
Юна Герда вирушає у невідоме на пошуки свого друга Кая, який таємничим чином зник. Під час своєї подорожі Герда заводить дружбу з птахами, звірами та доброю відьмою. І зовсім не підозрює, що за нею спостерігає Снігова королева та її учень. Зла королева тримає Кая в полоні у своєму крижаному палаці на півночі. Разом Герда та Кай вириваються з її пазурів та повертаються додому на найвеселіші зимові канікули.
Сюжет
Екіпаж і пасажири судна «Гевелій» намагаються вижити в смертоносній бурі, тоді як на суші їх сім’ї вирушають на пошуки правди й справедливості.
Гевелій (2025)
Heweliusz
16+Читати опис
Екіпаж і пасажири судна «Гевелій» намагаються вижити в смертоносній бурі, тоді як на суші їх сім’ї вирушають на пошуки правди й справедливості.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Картина розповідає історію боротьби Лоренца Гарта з алкоголізмом і проблемами психічного здоров’я, коли він намагається зберегти гідність під час прем’єри мюзиклу «Оклахома!».
Блакитний місяць (2025)
Blue Moon
16+Читати опис
Картина розповідає історію боротьби Лоренца Гарта з алкоголізмом і проблемами психічного здоров’я, коли він намагається зберегти гідність під час прем’єри мюзиклу «Оклахома!».
(укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
Коли огидні й підступні лиходії вигадують хитрий план, щоб захопити їхнє містечко, двійко хоробрих дітей об’єднує зусилля із сім’єю чарівних тварин, щоб здолати їх.
Сімейка Дурків (2025)
The Twits
10+Читати опис
Коли огидні й підступні лиходії вигадують хитрий план, щоб захопити їхнє містечко, двійко хоробрих дітей об’єднує зусилля із сім’єю чарівних тварин, щоб здолати їх.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли його минуле та борги починають наздоганяти, азартний гравець, що ховається в Макао, зустрічає споріднену душу, яка, можливо, має ключ до його порятунку.
Балада про дрібного гравця (2025)
Ballad of a Small Player
16+Читати опис
Коли його минуле та борги починають наздоганяти, азартний гравець, що ховається в Макао, зустрічає споріднену душу, яка, можливо, має ключ до його порятунку.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Четвірка сорокарічних нерозлучних друзів намагається знайти своє місце у світі сучасної маскулінності, але навіть їхні найкращі зусилля лише погіршують ситуацію.
Альфачі (2025)
Dudes
18+Читати опис
Четвірка сорокарічних нерозлучних друзів намагається знайти своє місце у світі сучасної маскулінності, але навіть їхні найкращі зусилля лише погіршують ситуацію.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Поліцейський із маленького містечка підозрює, що місцева школа для проблемних підлітків і її небезпечно харизматична засновниця зовсім не такі, якими здаються.
Проблемні (2025)
Wayward
16+Читати опис
Поліцейський із маленького містечка підозрює, що місцева школа для проблемних підлітків і її небезпечно харизматична засновниця зовсім не такі, якими здаються.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли ворог знову з'являється через 16 років, група колишніх революціонерів возз'єднується, щоб врятувати дочку одного зі своїх.
Одна битва за іншою (2025)
One Battle After Another
16+Читати опис
Коли ворог знову з'являється через 16 років, група колишніх революціонерів возз'єднується, щоб врятувати дочку одного зі своїх.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Фільтр