Біографія
Диктор, актор дублювання та озвучування, перекладач.

За освітою «Диктор та ведучий програм телебачення, викладач», має червоний диплом магістра.

За десятиліття педагогічної діяльності викладав у державних та приватних навчальних закладах такі дисципліни: «Дикторська майстерність», «Сценічна мова», «Культура мовлення», «Віршоване мовлення», «Акторська майстерність», «Телевізійна журналістика», «Майстерність телеведучого», «Робота з мікрофоном», «Публічний виступ». ...

Джерело: https://web.archive.org/web/20160401111741/http://communicate.in.ua/pavlo-holov
Фільмографія

Знайдено 160 результатів

Атлас
Атлас (2024) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.0 imdb 0.0
Сюжет Штучний інтелект, якому не довіряє геніальна аналітикиня, може стати її єдиною надією в боротьбі з роботом, що постав проти людей.
Атлас Трейлер

Атлас (2024)

Atlas

актор дублювання
США   1 год 58 хв
Читати опис Штучний інтелект, якому не довіряє геніальна аналітикиня, може стати її єдиною надією в боротьбі з роботом, що постав проти людей.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (11)  IMDb: 0.0 (0)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Королівство планети мавп
Королівство планети мавп (2024) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.2 imdb 7.2
Сюжет Події відбуваються через кілька поколінь після правління Цезаря. Мавпи – домінуючий вид, який гармонійно співіснує, а люди приречені на життя в тіні. Поки новий тиранічний мавпячий вождь будує свою імперію, одна молода мавпа вирушає у виснажливу подорож. Ця мандрівка змусить поставити під сумнів усе, що вона знала про минуле, і зробити вибір, який визначить майбутнє як мавп, так і людей.
Королівство планети мавп Трейлер

Королівство планети мавп (2024)

Kingdom of the Planet of the Apes

16+
актор дублювання
США, Австралія   2 год 25 хв
Читати опис Події відбуваються через кілька поколінь після правління Цезаря. Мавпи – домінуючий вид, який гармонійно співіснує, а люди приречені на життя в тіні. Поки новий тиранічний мавпячий вождь будує свою імперію, одна молода мавпа вирушає у виснажливу подорож. Ця мандрівка змусить поставити під сумнів усе, що вона знала про минуле, і зробити вибір, який визначить майбутнє як мавп, так і людей.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.2 (7)  IMDb: 7.2 (36937)
Моя оцінка:
/10
Бандити: У пошуках золота
Бандити: У пошуках золота (2024) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.5 imdb 5.6
Сюжет У XIX сторіччі на півдні Італії панує беззаконня. Філомена залишає своє розкішне, але сумне життя позаду, щоб почати ризиковані пошуки скарбів.
Бандити: У пошуках золота Трейлер

Бандити: У пошуках золота (2024)

Brigands: The Quest for Gold

Серіал 1 сезон, 6 епізодів Поновлений серіал
актор дублювання
Італія   60 хв
Читати опис У XIX сторіччі на півдні Італії панує беззаконня. Філомена залишає своє розкішне, але сумне життя позаду, щоб почати ризиковані пошуки скарбів.
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.5 (2)  IMDb: 5.6 (482)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Суперники
Суперники (2024) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.6 imdb 7.5
Сюжет Історія про трьох гравців, які змагаються на тенісному турнірі, щоб стати переможцем всесвітньо відомого турніру Великого шолома.
Суперники Трейлер

Суперники (2024)

Challengers

16+
актор дублювання
США   2 год 11 хв
Читати опис Історія про трьох гравців, які змагаються на тенісному турнірі, щоб стати переможцем всесвітньо відомого турніру Великого шолома.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.6 (10)  IMDb: 7.5 (48885)
Моя оцінка:
/10
Що зробила Дженніфер
Що зробила Дженніфер (2024) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.6 imdb 6.0
Сюжет Дженніфер Пен телефонує до служби 911, щоб повідомити, що її батьків застрелили, й опиняється в епіцентрі захопливої кримінальної справи.
Що зробила Дженніфер Трейлер

Що зробила Дженніфер (2024)

What Jennifer Did

актор дублювання
Велика Британія   1 год 27 хв
Читати опис Дженніфер Пен телефонує до служби 911, щоб повідомити, що її батьків застрелили, й опиняється в епіцентрі захопливої кримінальної справи.
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.6 (5)  IMDb: 6.0 (6863)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Роня, дочка розбійника
Роня, дочка розбійника (2024) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.0 imdb 6.5
Сюжет Любляча, віддана й безстрашна дочка ватажка розбійників знаходить таємного друга в чарівному та небезпечному лісі свого батька.
Роня, дочка розбійника Трейлер

Роня, дочка розбійника (2024)

Ronja the Robber's Daughter

Серіал 1 сезон, 6 епізодів Завершений
актор дублювання
Швеція   45 хв
Читати опис Любляча, віддана й безстрашна дочка ватажка розбійників знаходить таємного друга в чарівному та небезпечному лісі свого батька.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (1)  IMDb: 6.5 (1663)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Плата за страх
Плата за страх (2024) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.8 imdb 4.5
Сюжет У різношерстої команди є 24 години, щоб перегнати дві вантажівки з нітрогліцерином через повну небезпек пустелю та запобігти масштабному вибуху.

Третя екранізація роману Жоржа Арно, після однойменної стрічки Анрі-Жоржа Клузо 1953 року та "Чаклуна" (1977) Вільяма Фрідкіна.
Плата за страх Трейлер

Плата за страх (2024)

The Wages of Fear

актор дублювання
Франція   1 год 44 хв
Читати опис У різношерстої команди є 24 години, щоб перегнати дві вантажівки з нітрогліцерином через повну небезпек пустелю та запобігти масштабному вибуху.

Третя екранізація роману Жоржа Арно, після однойменної стрічки Анрі-Жоржа Клузо 1953 року та "Чаклуна" (1977) Вільяма Фрідкіна.
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.8 (9)  IMDb: 4.5 (2961)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Ґодзілла та Конґ: Нова Імперія
Ґодзілла та Конґ: Нова Імперія (2024) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.4 imdb 6.3
Сюжет Епічна битва триває! Кінематографічний Монстерверс від Legendary Pictures розказує про події після вибухового протистояння у стрічці «Ґодзілла проти Конґа». Цього разу нова небачена сила протистоїть могутньому Конґу та безстрашному Ґодзіллі і загрожує їхньому існуванню та…існуванню світу. «Ґодзілла та Конґ: Нова імперія» заглибиться в історію походження цих Титанів, таємниці Острова Черепа, а також міфічну битву, яка допомогла створити цих неймовірних істот і повʼязала їх навіки із людством.
Ґодзілла та Конґ: Нова Імперія Трейлер

Ґодзілла та Конґ: Нова Імперія (2024)

Godzilla x Kong: The New Empire

актор дублювання
США, Австралія   1 год 55 хв
Читати опис Епічна битва триває! Кінематографічний Монстерверс від Legendary Pictures розказує про події після вибухового протистояння у стрічці «Ґодзілла проти Конґа». Цього разу нова небачена сила протистоїть могутньому Конґу та безстрашному Ґодзіллі і загрожує їхньому існуванню та…існуванню світу. «Ґодзілла та Конґ: Нова імперія» заглибиться в історію походження цих Титанів, таємниці Острова Черепа, а також міфічну битву, яка допомогла створити цих неймовірних істот і повʼязала їх навіки із людством.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (46)  IMDb: 6.3 (60625)
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / купівля від 499 грн
Дюна: Частина друга
Дюна: Частина друга (2024) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 8.4 imdb 8.6
Сюжет «Дюна: Частина друга» розкаже про міфічну подорож Пола Атріда та фременів на шляху помсти заколотникам, які знищили його родину. Між коханням усього свого життя та долею відомого всесвіту він обирає боротьбу проти жахливого майбутнього, яке лиш він може передбачити.
Дюна: Частина друга Трейлер

Дюна: Частина друга (2024)

Dune: Part Two

16+
Топ #74 фільм
актор дублювання
США, Канада, Об'єднані Арабські Емірати, Угорщина, Італія, Нова Зеландія, Йорданія   2 год 46 хв
Читати опис «Дюна: Частина друга» розкаже про міфічну подорож Пола Атріда та фременів на шляху помсти заколотникам, які знищили його родину. Між коханням усього свого життя та долею відомого всесвіту він обирає боротьбу проти жахливого майбутнього, яке лиш він може передбачити.
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.4 (225)  IMDb: 8.6 (413046)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $12.99 / купівля від $17.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 499 грн
Люблю тебе ненавидіти
Люблю тебе ненавидіти (2023) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.5 imdb 6.1
Сюжет Сідні Свіні та Ґлен Павелл у яскравій романтичній комедії! На ранок після ідеального першого побачення фатальна пристрасть закоханих перетворюється на холодну ненависть, доки доля не зводить їх разом на весіллі друзів в Австралії. Тож їм не залишається нічого іншого, окрім як вчинити по-дорослому і знову прикинутися парою.
Люблю тебе ненавидіти Трейлер

Люблю тебе ненавидіти (2023)

Anyone But You

16+
актор дублювання
США   1 год 43 хв
Читати опис Сідні Свіні та Ґлен Павелл у яскравій романтичній комедії! На ранок після ідеального першого побачення фатальна пристрасть закоханих перетворюється на холодну ненависть, доки доля не зводить їх разом на весіллі друзів в Австралії. Тож їм не залишається нічого іншого, окрім як вчинити по-дорослому і знову прикинутися парою.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (102)  IMDb: 6.1 (85240)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $4.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 375 грн
Три мушкетери: Міледі
Три мушкетери: Міледі (2023) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.5 imdb 6.4
Сюжет Д'Артаньян змушений об'єднати зусилля з Міледі, щоб врятувати Констанцію, яку викрали на його очах. Але оголошено війну, і Атос, Портос і Араміс уже приєдналися до фронту, таємниця з минулого руйнує старі союзи. Це другий фільм циклу.
Три мушкетери: Міледі Трейлер

Три мушкетери: Міледі (2023)

The Three Musketeers: Milady

12+
актор дублювання
Франція, Німеччина, Іспанія, Бельгія   1 год 55 хв
Читати опис Д'Артаньян змушений об'єднати зусилля з Міледі, щоб врятувати Констанцію, яку викрали на його очах. Але оголошено війну, і Атос, Портос і Араміс уже приєдналися до фронту, таємниця з минулого руйнує старі союзи. Це другий фільм циклу.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (14)  IMDb: 6.4 (5120)
Моя оцінка:
/10
Маестро
Маестро (2023) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 6.5
Сюжет Непроста й смілива історія кохання на все життя між легендою музики Леонардом Бернстайном і Феліцією Монтеалеґре Кон Бернстайн.
Маестро Трейлер

Маестро (2023)

Maestro

актор дублювання
США   2 год 9 хв
Читати опис Непроста й смілива історія кохання на все життя між легендою музики Леонардом Бернстайном і Феліцією Монтеалеґре Кон Бернстайн.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (31)  IMDb: 6.5 (61559)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Наполеон
Наполеон (2023) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 6.4
Сюжет Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.
Наполеон Трейлер

Наполеон (2023)

Napoleon

18+
актор дублювання
США   2 год 39 хв
Читати опис Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (93)  IMDb: 6.4 (142800)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від $11.99
Бажання
Бажання (2023) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.7 imdb 5.6
Сюжет Історія розповідає про кмітливу дівчину-ідеалістку, яка загадує настільки сильне бажання, що на нього відгукується космічна сила - маленька кулька безмежної енергії. Щоб врятувати свій народ, вони протистоять лихому королю. Адже коли воля однієї сміливої людини поєднується з магією, можуть відбуватися дивовижні речі.
Бажання Трейлер

Бажання (2023)

Wish

актор дублювання
США   1 год 35 хв
Читати опис Історія розповідає про кмітливу дівчину-ідеалістку, яка загадує настільки сильне бажання, що на нього відгукується космічна сила - маленька кулька безмежної енергії. Щоб врятувати свій народ, вони протистоять лихому королю. Адже коли воля однієї сміливої людини поєднується з магією, можуть відбуватися дивовижні речі.
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.7 (45)  IMDb: 5.6 (36662)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $5.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 299 грн
Подорож до Вифлеєма
Подорож до Вифлеєма (2023) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 6.4
Сюжет Одна з найвеличніших історій про народження Ісуса оживе на великих екранах! Цього року пориньте у сімейну музичну пригоду, що поєднає класичні різдвяні мотиви з гумором, вірою та приголомшливими хітами!
Подорож до Вифлеєма Трейлер

Подорож до Вифлеєма (2023)

Journey to Bethlehem

перекладач
США   1 год 39 хв
Читати опис Одна з найвеличніших історій про народження Ісуса оживе на великих екранах! Цього року пориньте у сімейну музичну пригоду, що поєднає класичні різдвяні мотиви з гумором, вірою та приголомшливими хітами!
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (6)  IMDb: 6.4 (2461)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $4.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 375 грн
Марвели
Марвели (2023) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.8 imdb 5.5
Сюжет Стрічка «Марвели» від Marvel Studios розказує про Керол Денверс, а.к.а Капітан Марвел. Їй вдалось віднайти себе, перемігши тиранів Крі та помстившись Абсолютному Інтелекту. Але через непередбачувані наслідки Керол доводиться взяти на себе тягар дестабілізованого всесвіту.
Одного разу обов’язок кличе її в аномальну червоточину, пов’язану з Крі. Там сили Керол набувають неочікуваного зв’язку із силами її супер-фанатки Камали Хан, відомої як Міз Марвел, і названої племінниці Моніки Рамбо, астронавтки космічної станції Т.Е.С.А.К. Колись близькі, Моніка та Керол останнім часом трохи втратили зв’язок.
І ось таке незвичне тріо має об’єднатися та навчитися працювати злагоджено, щоб врятувати всесвіт. А називатимуть їх Марвели.
Марвели Трейлер

Марвели (2023)

The Marvels

12+
актор дублювання
США   1 год 45 хв
Читати опис Стрічка «Марвели» від Marvel Studios розказує про Керол Денверс, а.к.а Капітан Марвел. Їй вдалось віднайти себе, перемігши тиранів Крі та помстившись Абсолютному Інтелекту. Але через непередбачувані наслідки Керол доводиться взяти на себе тягар дестабілізованого всесвіту.
Одного разу обов’язок кличе її в аномальну червоточину, пов’язану з Крі. Там сили Керол набувають неочікуваного зв’язку із силами її супер-фанатки Камали Хан, відомої як Міз Марвел, і названої племінниці Моніки Рамбо, астронавтки космічної станції Т.Е.С.А.К. Колись близькі, Моніка та Керол останнім часом трохи втратили зв’язок.
І ось таке незвичне тріо має об’єднатися та навчитися працювати злагоджено, щоб врятувати всесвіт. А називатимуть їх Марвели.
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.8 (117)  IMDb: 5.5 (127005)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $5.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 299 грн
Растін
Растін (2023) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.5 imdb 6.5
Сюжет Активіст Баярд Растін, один з організаторів Маршу на Вашингтон у 1963 році, який змінить хід історії боротьби за громадянські права, стикається з расизмом і гомофобією.
Растін Трейлер

Растін (2023)

Rustin

актор дублювання
США   1 год 46 хв
Читати опис Активіст Баярд Растін, один з організаторів Маршу на Вашингтон у 1963 році, який змінить хід історії боротьби за громадянські права, стикається з расизмом і гомофобією.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (2)  IMDb: 6.5 (12684)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Капітан Лазерний Яструб. Blood Dragon: Ремікс
Капітан Лазерний Яструб. Blood Dragon: Ремікс (2023) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.8 imdb 7.0
Сюжет Кіборга-суперсолдата визнають ворогом держави. Тепер він намагається знайти нову мету життя в антиутопічному світі, де все не те, чим здається.
Капітан Лазерний Яструб. Blood Dragon: Ремікс Трейлер

Капітан Лазерний Яструб. Blood Dragon: Ремікс (2023)

Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix

Серіал 1 сезон, 6 епізодів Поновлений серіал
перекладач
США, Канада, Франція   22 хв
Читати опис Кіборга-суперсолдата визнають ворогом держави. Тепер він намагається знайти нову мету життя в антиутопічному світі, де все не те, чим здається.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.8 (18)  IMDb: 7.0 (3401)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Вбивці квіткової повні
Вбивці квіткової повні (2023) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.5 imdb 7.6
Сюжет Фільм розповість про розслідування ФБР у 20-х роках в індіанському поселенні Осейдж, де було відкрито родовище нафти, що збагатило місцевих жителів, які пізніше загинули. ФБР відправляє туди агентів під прикриттям з метою розкрити вбивства.
Вбивці квіткової повні Трейлер

Вбивці квіткової повні (2023)

Killers of the Flower Moon

16+
актор дублювання
США   3 год 28 хв
Читати опис Фільм розповість про розслідування ФБР у 20-х роках в індіанському поселенні Осейдж, де було відкрито родовище нафти, що збагатило місцевих жителів, які пізніше загинули. ФБР відправляє туди агентів під прикриттям з метою розкрити вбивства.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.5 (175)  IMDb: 7.6 (243968)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / купівля від $11.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 170 грн
Чиста гра
Чиста гра (2023) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.9 imdb 6.4
Сюжет Пара опиняється на межі розриву стосунків після неочікуваного підвищення в безжальному гедж-фонді. І під загрозою не лише нещодавні заручини.
Чиста гра Трейлер

Чиста гра (2023)

Fair Play

актор дублювання
США   1 год 53 хв
Читати опис Пара опиняється на межі розриву стосунків після неочікуваного підвищення в безжальному гедж-фонді. І під загрозою не лише нещодавні заручини.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (45)  IMDb: 6.4 (37820)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Тебе не запрошено на мою бат-міцву
Тебе не запрошено на мою бат-міцву (2023) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.0 imdb 6.0
Сюжет Стейсі й Лідія — найкращі подруги, і кожна прагне влаштувати незабутню бат-міцву. Але плани дівчат може зруйнувати популярний хлопець і шкільна драма.
Тебе не запрошено на мою бат-міцву Трейлер

Тебе не запрошено на мою бат-міцву (2023)

You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah

актор дублювання
США   1 год 43 хв
Читати опис Стейсі й Лідія — найкращі подруги, і кожна прагне влаштувати незабутню бат-міцву. Але плани дівчат може зруйнувати популярний хлопець і шкільна драма.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (28)  IMDb: 6.0 (24094)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Синій Жук
Синій Жук (2023) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 5.5 imdb 6.0
Сюжет Випускник коледжу Гайме Рейс повертається до рідного дому, сповнений надій на майбутнє. Однак дім тепер – зовсім не те місце, яким він його пам‘ятає. Поки хлопець шукає своє призначення, доля втручається. Гайме несподівано стає власником Скарабея – стародавньої реліквії інопланетних біотехнологій. Скарабей обирає його своїм симбіотичним господарем та обдаровує неймовірним обладунком. Тепер Гайме, одягнений в обладунок, має надзвичайні та непередбачувані здібності, що назавжди змінюють його життя. Гайме стає супергероєм – Синім Жуком.
Синій Жук Трейлер

Синій Жук (2023)

Blue Beetle

12+
актор дублювання
Мексика, США   2 год 7 хв
Читати опис Випускник коледжу Гайме Рейс повертається до рідного дому, сповнений надій на майбутнє. Однак дім тепер – зовсім не те місце, яким він його пам‘ятає. Поки хлопець шукає своє призначення, доля втручається. Гайме несподівано стає власником Скарабея – стародавньої реліквії інопланетних біотехнологій. Скарабей обирає його своїм симбіотичним господарем та обдаровує неймовірним обладунком. Тепер Гайме, одягнений в обладунок, має надзвичайні та непередбачувані здібності, що назавжди змінюють його життя. Гайме стає супергероєм – Синім Жуком.
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.5 (110)  IMDb: 6.0 (95931)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $4.99 / купівля від $10.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 499 грн
Обраний
Обраний (2023) режисер дублювання  ✓ укр. аудіо 4.9 imdb 5.7
Сюжет Дванадцятирічний Джоді з Південної Нижньої Каліфорнії дізнається, що вміє творити дива, наче Ісус. Чи піде він за своїм покликанням, щоб виконати своє призначення?
Обраний Трейлер

Обраний (2023)

The Chosen One

Серіал 1 сезон, 6 епізодів Поновлений серіал
режисер дублювання
США, Мексика   45 хв
Читати опис Дванадцятирічний Джоді з Південної Нижньої Каліфорнії дізнається, що вміє творити дива, наче Ісус. Чи піде він за своїм покликанням, щоб виконати своє призначення?
Є українське аудіо
КіноБаза: 4.9 (10)  IMDb: 5.7 (1879)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Індіана Джонс і реліквія долі
Індіана Джонс і реліквія долі (2023) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.9 imdb 6.5
Сюжет Постарілого Індіану Джонса відвідує його хрещена дочка, втягуючи в пошуки реліквії Архімеда, механізму, здатного переміщувати в часі. За цим механізмом полюють нацисти, з якими археолог боровся в молодості, і тепер справа його життя та сама історія опиняються в небезпеці.
Індіана Джонс і реліквія долі Трейлер

Індіана Джонс і реліквія долі (2023)

Indiana Jones and the Dial of Destiny

12+
актор дублювання
США   2 год 34 хв
Читати опис Постарілого Індіану Джонса відвідує його хрещена дочка, втягуючи в пошуки реліквії Архімеда, механізму, здатного переміщувати в часі. За цим механізмом полюють нацисти, з якими археолог боровся в молодості, і тепер справа його життя та сама історія опиняються в небезпеці.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (148)  IMDb: 6.5 (200360)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $5.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 299 грн
Німона
Німона (2023) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 8.1 imdb 7.5
Сюжет Лицаря звинувачують у жахливому злочині. Щоб довести свою непричетність, він об’єднується з дівчиною-перевертнем. Але що як вона — той монстр, якого він поклявся знищити?
Німона Трейлер

Німона (2023)

Nimona

актор дублювання
США, Велика Британія   1 год 41 хв
Читати опис Лицаря звинувачують у жахливому злочині. Щоб довести свою непричетність, він об’єднується з дівчиною-перевертнем. Але що як вона — той монстр, якого він поклявся знищити?
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.1 (104)  IMDb: 7.5 (49431)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Вони клонували Тайрона
Вони клонували Тайрона (2023) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 6.9 imdb 6.6
Сюжет Низка моторошних подій занурює різномасту трійцю (Джон Боєґа, Тейона Перріс і Джеймі Фокс) у безодню зловісної змови, яка шириться містом.
Вони клонували Тайрона Трейлер

Вони клонували Тайрона (2023)

They Cloned Tyrone

актор дублювання
США   2 год 2 хв
Читати опис Низка моторошних подій занурює різномасту трійцю (Джон Боєґа, Тейона Перріс і Джеймі Фокс) у безодню зловісної змови, яка шириться містом.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.9 (41)  IMDb: 6.6 (40862)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Стихії
Стихії (2023) актор дублювання  ✓ укр. аудіо 7.5 imdb 7.0
Сюжет Події розгортаються у місті Стихій, у якому разом проживають вогняні, водяні, земляні та повітряні мешканці. Теплинка – рішуча, кмітлива і запальна дівчина – дружить з веселим хлопцем на ім'я Плин, який звик пливти за течією у житті. Їхня дружба кидає виклик переконанням Теплинки про світ, у якому вони живуть.
Стихії Трейлер

Стихії (2023)

Elemental

актор дублювання
США   1 год 49 хв
Читати опис Події розгортаються у місті Стихій, у якому разом проживають вогняні, водяні, земляні та повітряні мешканці. Теплинка – рішуча, кмітлива і запальна дівчина – дружить з веселим хлопцем на ім'я Плин, який звик пливти за течією у житті. Їхня дружба кидає виклик переконанням Теплинки про світ, у якому вони живуть.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.5 (160)  IMDb: 7.0 (128228)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $5.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 299 грн
Тур де Франс: У серці пелотону
Тур де Франс: У серці пелотону (2023) актор озвучення  ✓ укр. аудіо 8.3 imdb 8.2
Сюжет Крізь сльози до перемоги: цей серіал розповідає про команди, які змагаються в найвиснажливішій велогонці 2022 року.
Тур де Франс: У серці пелотону Трейлер

Тур де Франс: У серці пелотону (2023)

Tour de France: Unchained

Серіал 1 сезон, 8 епізодів Поновлений серіал
актор озвучення
Франція, Велика Британія   45 хв
Читати опис Крізь сльози до перемоги: цей серіал розповідає про команди, які змагаються в найвиснажливішій велогонці 2022 року.
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.3 (6)  IMDb: 8.2 (4480)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Арнольд
Арнольд (2023) актор озвучення  ✓ укр. аудіо 8.3 imdb 8.0
Сюжет Цей відвертий документальний серіал розповідає про багатогранне життя і кар’єру Арнольда Шварценеґґера: від чемпіона з бодибілдингу до голлівудської зірки та політика.
Арнольд Трейлер

Арнольд (2023)

Arnold

Серіал 1 сезон, 3 епізоди Мінісеріал Завершений
актор озвучення
США   3 год 0 хв
Читати опис Цей відвертий документальний серіал розповідає про багатогранне життя і кар’єру Арнольда Шварценеґґера: від чемпіона з бодибілдингу до голлівудської зірки та політика.
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.3 (33)  IMDb: 8.0 (21885)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Трансформери: Час Звіроботів
Трансформери: Час Звіроботів (2023) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.2 imdb 6.0
Сюжет Культова франшиза продовжиться! В гру вступають нові види трансформерів: Максимали, Предакони й Терракони. Коли світ опиниться за крок до прірви, людству доведеться об’єднати сили в глобальному протистоянні.
Трансформери: Час Звіроботів Трейлер

Трансформери: Час Звіроботів (2023)

Transformers: Rise of the Beasts

12+
перекладач
США   2 год 7 хв
Читати опис Культова франшиза продовжиться! В гру вступають нові види трансформерів: Максимали, Предакони й Терракони. Коли світ опиниться за крок до прірви, людству доведеться об’єднати сили в глобальному протистоянні.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.2 (111)  IMDb: 6.0 (105321)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $5.99 / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 170 грн

Фільтр

Включати жанри:


Не включати жанри:


Включати країни:

Не включати країни:


Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.











Показати тільки
Нещодавно переглянуті: