Людмила Ардельян

Liudmyla Ardelian

Дата народження: 18 січня 1964 (60 років)

Знак зодіаку: Козоріг

Місце народження: Київ, Україна

Всього фільмів (на сайті): 285

Ролі: режисерка дублювання (315), актриса дублювання (169), актриса озвучення (76), режисерка озвучення (19), актриса (8)

Біографія

Акторка театру та кіно, акторка та режисерка дубляжу, телеведуча. Заслужена артистка України (2015).

Сховати реаліті тв, шоу

Фільмографія

Знайдено 285 результатів

Падіння дому Ашерів (2023) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 7.8

7.9

Сюжет

Щоб забезпечити собі безбідне майбутнє, жорстокі брат і сестра будують сімейну династію. Але її спадкоємці починають гинути один за одним за загадкових обставин.

Трейлер

Падіння дому Ашерів (2023)

The Fall of the House of Usher

Серіал 1 сезон, 8 епізодів Мінісеріал Завершений

актриса дублювання

12 жовтня 2023 (Світ)

драма, жахи, детектив, кримінальний

США 8 год 13 хв

Майкл Фімоньярі, Майк Фленеґан

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.8 (132) IMDb: 7.9 (108041)

7.8

132

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Чиста гра (2023) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 6.9

6.4

Сюжет

Пара опиняється на межі розриву стосунків після неочікуваного підвищення в безжальному гедж-фонді. І під загрозою не лише нещодавні заручини.

Трейлер

Чиста гра (2023)

Fair Play

актриса дублювання

28 вересня 2023 (Світ)

драма, трилер, романтичний, детектив

США 1 год 53 хв

Хлоя Домонт

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.9 (39) IMDb: 6.4 (36925)

6.9

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Я прокинулась вампіркою (2023—) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 6.5

5.1

Сюжет

У свій 13-й день народження Кармі виявляє, що насправді вона — напівлюдина-напіввампірка. Через надприродні здібності в неї виникають проблеми в школі.

Трейлер

Я прокинулась вампіркою (2023—)

I Woke Up a Vampire

Серіал 2 сезони, 24 епізоди Поновлений серіал

актриса дублювання

5 травня 2023 (Світ)

комедія, сімейний, фентезі, драма

Канада 22 хв

Майкл МакГоун, Воррен П. Сонода, Jesse Shamata

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.5 (2) IMDb: 5.1 (607)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

За океан (2023) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 7.4

6.6

Сюжет

Марсель, 1940 рік. Двоє американців із союзниками допомагають художникам, письменникам та іншим біженцям утекти з Європи під час Другої світової війни.

Трейлер

За океан (2023)

Transatlantic

Серіал 1 сезон, 7 епізодів Мінісеріал Завершений

актриса дублювання

7 квітня 2023 (Світ)

драма, історичний

Велика Британія

Стефані Шуа, Вероніка Реймонд, Mia Maariel Meyer

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.4 (7) IMDb: 6.6 (5517)

7.4

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Супер Майк: Останній танець (2023) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 6.0

5.2

Сюжет

Ділова угода Майка Лейна провалилася, і, залишившись без копійки, він змушений підробляти барменом у Флориді. Щоб згадати старі-добрі часи, Майк вирушає до Лондона з багатою світською левицею. Вона заманює його пропозицією, від якої Майк не може відмовитися...але дама має й власні плани. Коли Майк усвідомлює, що у на думці у його супутниці, перед ним та його командою танцюристів постає питання: чи зможуть вони впоратися самотужки?

Трейлер

Супер Майк: Останній танець (2023)

Magic Mike's Last Dance

актриса дублювання

9 лютого 2023 (Україна)

комедія, драма, романтичний

США 1 год 52 хв

Стівен Содерберґ

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.0 (28) IMDb: 5.2 (16411)

6.0

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо) / купівля від $7.99

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 149 грн / купівля від 499 грн

Відьмак: Кровне походження (2022) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 5.5

4.9

Сюжет

Більш ніж за тисячу років до подій «Відьмака» семеро вигнанців у світі ельфів об’єднують свої сили заради боротьби проти всемогутньої імперії.

Трейлер

Відьмак: Кровне походження (2022)

The Witcher: Blood Origin

Серіал 1 сезон, 4 епізоди Мінісеріал Завершений

актриса дублювання

25 грудня 2022 (Світ)

екшн, пригоди, драма, фентезі, детектив

США, Польща 50 хв

Вікі Джусон, Сара О'Ґорман

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.5 (49) IMDb: 4.9 (44767)

5.5

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Блиск (2022) режисерка дублювання ✓ укр. аудіо 6.2

5.5

Сюжет

Сопот, Польща, 1976 рік. На тлі соціальних і політичних змін три рішучі жінки намагаються вибороти свою незалежність, фінансову свободу й кохання.

Трейлер

Блиск (2022)

Glitter

Серіал 1 сезон, 10 епізодів Поновлений серіал

режисерка дублювання

14 грудня 2022 (Світ)

драма

Польща 32 хв

Anna Kazejak, Julia Kolberger, Marek Lechki

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.2 (5) IMDb: 5.5 (646)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Кров, секс і монархія (2022) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 6.8

5.9

Сюжет

Сучасний погляд на британську монархію. Цей пікантний серіал пропонує зазирнути в життя найнебезпечніших, найсексуальніших і найвідоміших її представників.

Трейлер

Кров, секс і монархія (2022)

Blood, Sex & Royalty

Поновлений серіал

актриса дублювання

23 листопада 2022 (Світ)

документальний, біографія, драма

Велика Британія 44 хв

James Bryce

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.8 (8) IMDb: 5.9 (1644)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

1899 (2022) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 7.2

7.3

Сюжет

Незбагненні події змінюють курс корабля, який у 1899 році везе мігрантів у Нью-Йорк, а збентежені пасажири стикаються із заплутаною загадкою.

Трейлер

1899 (2022)

1899

Серіал 1 сезон, 8 епізодів Скасований

актриса дублювання

17 листопада 2022 (Світ)

драма, історичний, жахи, детектив

Німеччина, США 60 хв

Баран бо Одар

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.2 (108) IMDb: 7.3 (107814)

7.2

108

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Байстрюк самого диявола (2022) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 7.4

7.5

Сюжет

Опинившись між двома ворожими кланами, син сумнозвісного чаклуна, який колись улаштував жахливу бійню, намагається знайти своє місце у світі й розкрити свою силу.

Трейлер

Байстрюк самого диявола (2022)

The Bastard Son & The Devil Himself

Серіал 1 сезон, 8 епізодів Скасований

актриса дублювання

28 жовтня 2022 (Світ)

екшн, пригоди, драма, детектив

Велика Британія 60 хв

Колм МакКарті, Debs Paterson, Rachna Suri

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.4 (20) IMDb: 7.5 (14188)

7.4

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

З нуля (2022) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 7.3

7.9

Сюжет

В Італії художниця закохується в шеф-кухаря — так починається історія, сповнена кохання, втрат, стійкості та надії, що долає будь-які відстані й розбіжності.

Трейлер

З нуля (2022)

From Scratch

Серіал 1 сезон, 8 епізодів Мінісеріал Завершений

актриса дублювання

21 жовтня 2022 (Світ)

драма, сімейний

США 7 год 2 хв

Nzingha Stewart, Денні Ґордон

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.3 (12) IMDb: 7.9 (17001)

7.3

7.9

17001

86%

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Хороший медбрат (2022) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 6.4

6.8

Сюжет

Втомлена медсестра реанімації сподівається на підтримку нового колеги на роботі й удома. Але підозріла смерть пацієнтки змушує поглянути на нього під новим кутом.

Трейлер

Хороший медбрат (2022)

The Good Nurse

16+

актриса дублювання

19 жовтня 2022 (Світ)

кримінальний, драма, детектив, трилер, біографія

США 2 год 1 хв

Тобіас Ліндголм

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.4 (80) IMDb: 6.8 (79328)

6.4

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Як вони біжать (2022) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 6.6

6.5

Сюжет

Лондон, район Вест-Енд, 1950-ті роки. Убивство голлівудського режисера зриває плани щодо екранізації успішної п’єси. За справу беруться втомлений від життя інспектор Стоппард і завзята початківиця констебль Сталкер. Розслідуючи вбивство, вони опиняються у вирі заплутаної детективної історії, яка відбувається у мерзенно-гламурному підвалі театру.

Трейлер

Як вони біжать (2022)

See How They Run

16+

актриса дублювання

29 вересня 2022 (Україна)

детектив, трилер, комедія, кримінальний

США 1 год 38 хв

Tom George

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.6 (107) IMDb: 6.5 (64050)

6.6

107

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $5.99 / купівля від $4.99

(укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 79 грн

Пісочний чоловік (2022) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 7.5

7.7

Сюжет

Провівши багато років у неволі, Король Снів Морфей вирушає в подорож світами, щоб віднайти те, що в нього вкрали, та повернути свою силу.

Трейлер

Пісочний чоловік (2022)

The Sandman

18+

Серіал 1 сезон, 11 епізод Поновлений серіал

актриса дублювання

5 серпня 2022 (Світ)

драма, фентезі, жахи, фантастика, екшн, пригоди, детектив

Велика Британія, США 45 хв

Jamie Childs, Андрес Баіз, Лусі Гупер

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.5 (168) IMDb: 7.7 (170527)

7.5

168

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Весільний сезон (2022) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 6.0

6.3

Сюжет

Батьки вмовляють їх знайти собі пару, тож Аша й Раві протягом літа вдають, що зустрічаються. Але хитрість вилазить боком, коли вдавані почуття перетворюються на справжні.

Трейлер

Весільний сезон (2022)

Wedding Season

актриса дублювання

4 серпня 2022 (Світ)

комедія, романтичний

США 1 год 39 хв

Том Дей

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.0 (11) IMDb: 6.3 (11097)

6.0

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Швидкісний поїзд (2022) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 7.6

7.3

Сюжет

П’ятеро найманих вбивць, яких пов’язує одна й та сама місія, опиняються разом в швидкісному поїзді. Що це, дивний збіг чи хитросплетений план? Герої з’ясують це власними методами.

Трейлер

Швидкісний поїзд (2022)

Bullet Train

16+

актриса дублювання

4 серпня 2022 (Україна)

екшн, трилер, детектив, комедія, кримінальний

Японія, США 2 год 7 хв

Девід Літч

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.6 (354) IMDb: 7.3 (425414)

7.6

354

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $4.99 / купівля від $4.99

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 60 грн / купівля від 375 грн

(укр. субтитри)

Опівнічна меса (2021) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 7.1

7.7

Сюжет

Прихід харизматичного молодого священика приносить дива, зловісні таємниці та відновлений релігійний запал у занепале місто, яке втратило віру.

Трейлер

Опівнічна меса (2021)

Midnight Mass

Серіал 1 сезон, 7 епізодів Мінісеріал Завершений

актриса дублювання

24 вересня 2021 (Світ)

драма, жахи, детектив

Канада, США 7 год 30 хв

Майк Фленеґан

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.1 (82) IMDb: 7.7 (144153)

7.1

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Покемон: Серіал. Вирішальна мандрівка (2021) режисерка дублювання ✓ укр. аудіо 10.0

7.6

Сюжет

Поки Еш запекло змагається в матчах Кубку коронації, Ґо продовжує спроби спіймати всіх покемонів. На друзів чекає безліч пригод!

Трейлер

Покемон: Серіал. Вирішальна мандрівка (2021)

Pokémon Master Journeys

режисерка дублювання

10 вересня 2021 (Світ)

анімація, екшн, пригоди, комедія, фентезі, фантастика, сімейний

США 50 хв

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 10.0 (2) IMDb: 7.6 (475)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Це все він (2021) режисерка дублювання ✓ укр. аудіо 6.1

4.4

Сюжет

Після того, як її принизили онлайн, впливова блогерка вирішує помститися своєму колишньому, зважившись перетворити найбільшого невдаху школи в короля випускного балу.

Трейлер

Це все він (2021)

He's All That

режисерка дублювання

27 серпня 2021 (Світ)

комедія, романтичний

США 1 год 28 хв

Марк Вотерс

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.1 (27) IMDb: 4.4 (28609)

6.1

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Новий смак вишні (2021) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 7.3

7.1

Сюжет

У соняшному, але похмурому зворотному боці Лос-Анджелесу 1990 року честолюбна режисерка стає на шлях надприродної помсти, яка змінює її свідомість.

Трейлер

Новий смак вишні (2021)

Brand New Cherry Flavor

Серіал 1 сезон, 8 епізодів Мінісеріал Завершений

актриса дублювання

13 серпня 2021 (Світ)

жахи, трилер, драма, детектив

США 5 год 42 хв

Ґанджа Монтейру, Джейк Шреєр, Matt Sobel

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.3 (18) IMDb: 7.1 (19027)

7.3

7.1

19027

76%

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Пороховий коктейль (2021) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 5.8

6.1

Сюжет

Бути кілером — весело і просто. Особливо для Єви, яка від матері успадкувала талант до замовних вбивств. Але коли дівчині доводиться піти наперекір власному босові, вона стає мішенню цілої армії головорізів. На щастя, мама і її колишні напарниці готові допомогти пригостити недоброзичливців своїм фірмовим «пороховим коктейлем».

Трейлер

Пороховий коктейль (2021)

Gunpowder Milkshake

16+

актриса дублювання

15 липня 2021 (Україна)

екшн, трилер, пригоди, кримінальний

Франція, Німеччина, США 1 год 54 хв

Навот Папушадо

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.8 (50) IMDb: 6.1 (51022)

5.8

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо) / прокат від $1.99 / купівля від $2.99

Чорна вдова (2021) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 6.3

6.7

Сюжет

Наташа Романова, відома як Чорна Вдова, подивиться у вічі темним сторінкам книги свого життя, коли зіткнеться з небезпечною змовою, пов’язаною з власним минулим. Наташу переслідує небезпечна сила, яка ні перед чим не зупиниться на шляху до її знищення. Тепер вона має розібратись і зі своїм шпигунським минулим, і зі стосунками, які зруйнувала ще до того, як приєдналась до Месників.

http://kinomania.com.ua/chorna-vdova

Трейлер

Чорна вдова (2021)

Black Widow

16+

актриса дублювання

8 липня 2021 (Україна)

екшн, пригоди, фантастика, трилер, драма

США 2 год 14 хв

Кейт Шортланд

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.3 (332) IMDb: 6.7 (425279)

6.3

332

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99

(укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн

Жінка у вікні (2021) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 6.2

5.7

Сюжет

Агорафобна жінка, яка живе самостійно в Нью-Йорку, починає шпигувати за своїми новими сусідами лише для того, щоб засвідчити тривожний акт насильства.

Трейлер

Жінка у вікні (2021)

The Woman in the Window

16+

актриса дублювання

14 травня 2021 (Світ)

кримінальний, драма, детектив, трилер

США 1 год 40 хв

Джо Райт

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.2 (80) IMDb: 5.7 (82887)

6.2

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Мчи, Пес. Мчи! (2021—) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 9.0

7.3

Сюжет

Спритне й винахідливе цуценя Тег і його найкращий друг Скуч завжди раді новим пригодам. Вони розв’язують усілякі проблеми та допомагають жителям Собаковіля.

Трейлер

Мчи, Пес. Мчи! (2021—)

Go, Dog. Go!

Серіал 3 сезони, 48 епізодів Поновлений серіал

актриса дублювання

26 січня 2021 (Світ)

анімація

США, Велика Британія

Andrew Duncan, Kiran Sangherra

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 9.0 (1) IMDb: 7.3 (274)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Люпен (2021) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 7.7

7.5

Сюжет

Фільм за мотивами історій про благородного злочинця Арсена Люпена розповідає про Ассане Діопа, який вирішує помститися заможній родині за кривду, нанесену його батькові.

Трейлер

Люпен (2021)

Lupin

Серіал 3 сезони, 17 епізодів Поновлений серіал

актриса дублювання

8 січня 2021 (Світ)

екшн, кримінальний, драма, детектив

Франція, США 45 хв

Луї Летер'є, Hugo Gélin, Людовік Бернард

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.7 (90) IMDb: 7.5 (138234)

7.7

7.5

138234

62%

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Бріджертони (2020—) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 7.5

7.4

Сюжет

Історія про вісьмох дружних братів і сестер впливової родини Бріджертонів, які намагаються знайти кохання.

Трейлер

Бріджертони (2020—)

Bridgerton

Серіал 3 сезони, 17 епізодів Поновлений серіал

актриса дублювання

25 грудня 2020 (Світ)

драма, романтичний

США 60 хв

Джулі Енн Робінсон, Шері Фольксон, Олрік Райлі

Читати опис

Історія про вісьмох дружних братів і сестер впливової родини Бріджертонів, які намагаються знайти кохання.

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.5 (66) IMDb: 7.4 (167585)

7.5

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Диво-жінка 1984 (2020) актриса дублювання ✓ укр. аудіо 5.9

5.4

Сюжет

«Диво-Жінка 1984» переносить нас у 80-ті разом із новою пригодою Диво-Жінки на великому екрані! Цього разу Діана виступить проти двох нових супротивників: Макса Лорда та Гепарди. У фільмі «Диво-Жінка 1984» доля людства знову на кону, і тільки Диво-Жінка може його врятувати. Ця нова глава розповідає про Діану Прінс, яка тихо живе в епоху надмірностей – яскравих і колоритних 80-х, коли кожен хоче отримати все. Незважаючи на свою силу, вона живе спокійним життям, працює зі стародавніми артефактами і лиш інколи інкогніто виконує свої супергеройські обов’язки. Але тепер Діані доведеться опинитись у центрі уваги і завдяки мудрості, силі та мужності врятувати людство від загрози, яке воно саме й породило…

Трейлер

Диво-жінка 1984 (2020)

Wonder Woman 1984

12+

актриса дублювання

16 грудня 2020 (Україна)

екшн, пригоди, фентезі

США, Велика Британія, Іспанія 2 год 31 хв

Петті Дженкінс

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.9 (244) IMDb: 5.4 (291467)

5.9

244

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо) / купівля від $10.99

(укр. аудіо) / прокат від 70 грн / купівля від 129 грн

Тендітні створіння (2020) режисерка дублювання ✓ укр. аудіо 6.3

5.9

Сюжет

10 епізодів цього серіалу розкажуть історію молодої балерини, яка потрапляє на навчання до престижної балетної школи у Чікаґо. Навчальний заклад подарував світові чимало зірок балету, але з перших днів дівчинка розуміє, що у школі відбувається щось недобре. Студентка опиняється в атмосфері ненависті й заздрості, брехні й занадто жорсткої конкуренції.