No Image

Тетяна Левченко

Tetyana Levchenko

Всього фільмів (на сайті): 21

Ролі: перекладач (21), перекладач пісень (1)

Фільмографія

Знайдено 21 результат

Little Baby Bum: Музичний клас
Little Baby Bum: Музичний клас (2023) перекладач  ✓ укр. аудіо 0.0 imdb 6.9
Сюжет Приєднуйтеся до веселощів у чарівному Музичному класі, де кожен день — це пригода, сповнена дитячих пісень і нових знань!
Little Baby Bum: Музичний клас Трейлер

Little Baby Bum: Музичний клас (2023)

Little Baby Bum: Music Time

Серіал 1 сезон, 25 епізодів Поновлений серіал
перекладач
Велика Британія   7 хв
Читати опис Приєднуйтеся до веселощів у чарівному Музичному класі, де кожен день — це пригода, сповнена дитячих пісень і нових знань!
Є українське аудіо
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 6.9 (19)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Діти шпигунів. Армаґеддон
Діти шпигунів. Армаґеддон (2023) перекладач  ✓ укр. аудіо 4.8 imdb 4.3
Сюжет Коли розробник ігор погрожує всім страшним комп’ютерним вірусом, дітям двох секретних агентів доводиться працювати в команді, щоб урятувати батьків… і весь світ.
Діти шпигунів. Армаґеддон Трейлер

Діти шпигунів. Армаґеддон (2023)

Spy Kids: Armageddon

перекладач
США   1 год 37 хв
Читати опис Коли розробник ігор погрожує всім страшним комп’ютерним вірусом, дітям двох секретних агентів доводиться працювати в команді, щоб урятувати батьків… і весь світ.
Є українське аудіо
КіноБаза: 4.8 (14)  IMDb: 4.3 (3099)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Ерін і Ерон
Ерін і Ерон (2023) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.5 imdb 5.3
Сюжет Імена Ерін та Ерон звучать майже однаково, проте більш несхожих людей годі й шукати. І тільки музика може навчити зведених сестру й брата жити в гармонії.
Ерін і Ерон Трейлер

Ерін і Ерон (2023)

Erin & Aaron

Серіал 1 сезон, 12 епізодів Поновлений серіал
перекладач
  25 хв
Читати опис Імена Ерін та Ерон звучать майже однаково, проте більш несхожих людей годі й шукати. І тільки музика може навчити зведених сестру й брата жити в гармонії.
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.5 (2)  IMDb: 5.3 (282)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Калейдоскоп
Калейдоскоп (2023) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.5 imdb 6.6
Сюжет Майстерний злодій і його команда замислюють грандіозне пограбування на суму 7 мільйонів доларів. Але зрада, жадібність й інші перешкоди зривають їхні плани.
Калейдоскоп Трейлер

Калейдоскоп (2023)

Kaleidoscope

Серіал 1 сезон, 9 епізодів Мінісеріал Завершений
перекладач
США   47 хв
Читати опис Майстерний злодій і його команда замислюють грандіозне пограбування на суму 7 мільйонів доларів. Але зрада, жадібність й інші перешкоди зривають їхні плани.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (41)  IMDb: 6.6 (43106)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Світ Юрського періоду: Крейдовий табір. Таємнича пригода
Світ Юрського періоду: Крейдовий табір. Таємнича пригода (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 7.1
Сюжет (англ.) Based on the show Camp Cretaceous, Hidden Adventure is an interactive special series where the campers survive more danger put against them on Isla Nublar.
Світ Юрського періоду: Крейдовий табір. Таємнича пригода Трейлер

Світ Юрського періоду: Крейдовий табір. Таємнича пригода (2022)

"Jurassic World: Camp Cretaceous" Jurassic World Camp Cretaceous: Hidden Adventure

перекладач
США   32 хв
Читати опис (англ.) Based on the show Camp Cretaceous, Hidden Adventure is an interactive special series where the campers survive more danger put against them on Isla Nublar.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (1)  IMDb: 7.1 (168)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Телефон містера Герріґена
Телефон містера Герріґена (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.5 imdb 6.0
Сюжет Хлопчик і літній мільярдер зближуються через любов до книжок і свої перші телефони. Але таємничий зв’язок між ними не переривається навіть після смерті старого.
Телефон містера Герріґена Трейлер

Телефон містера Герріґена (2022)

Mr. Harrigan's Phone

перекладач
США   1 год 44 хв
Читати опис Хлопчик і літній мільярдер зближуються через любов до книжок і свої перші телефони. Але таємничий зв’язок між ними не переривається навіть після смерті старого.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (83)  IMDb: 6.0 (37584)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Синці
Синці (2020) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.8 imdb 6.2
Сюжет Спливли роки після гіркої поразки. Жінка, що виступала в боях ММА, намагається повернути колишню славу. Раптом у її життя повертається син, якого вона покинула маленьким.
Синці Трейлер

Синці (2020)

Bruised

перекладач
США, Велика Британія   2 год 9 хв
Читати опис Спливли роки після гіркої поразки. Жінка, що виступала в боях ММА, намагається повернути колишню славу. Раптом у її життя повертається син, якого вона покинула маленьким.
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.8 (20)  IMDb: 6.2 (15912)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Мчи, Пес. Мчи!
Мчи, Пес. Мчи! (2021—) перекладач  ✓ укр. аудіо 9.0 imdb 7.3
Сюжет Спритне й винахідливе цуценя Тег і його найкращий друг Скуч завжди раді новим пригодам. Вони розв’язують усілякі проблеми та допомагають жителям Собаковіля.
Мчи, Пес. Мчи! Трейлер

Мчи, Пес. Мчи! (2021—)

Go, Dog. Go!

Серіал 3 сезони, 48 епізодів Поновлений серіал
перекладач
США, Велика Британія
Читати опис Спритне й винахідливе цуценя Тег і його найкращий друг Скуч завжди раді новим пригодам. Вони розв’язують усілякі проблеми та допомагають жителям Собаковіля.
Є українське аудіо
КіноБаза: 9.0 (1)  IMDb: 7.3 (270)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Тендітні створіння
Тендітні створіння (2020) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.1 imdb 5.9
Сюжет 10 епізодів цього серіалу розкажуть історію молодої балерини, яка потрапляє на навчання до престижної балетної школи у Чікаґо. Навчальний заклад подарував світові чимало зірок балету, але з перших днів дівчинка розуміє, що у школі відбувається щось недобре. Студентка опиняється в атмосфері ненависті й заздрості, брехні й занадто жорсткої конкуренції.
Тендітні створіння Трейлер

Тендітні створіння (2020)

Tiny Pretty Things

Серіал 1 сезон, 10 епізодів Скасований
перекладач
США   60 хв
Читати опис 10 епізодів цього серіалу розкажуть історію молодої балерини, яка потрапляє на навчання до престижної балетної школи у Чікаґо. Навчальний заклад подарував світові чимало зірок балету, але з перших днів дівчинка розуміє, що у школі відбувається щось недобре. Студентка опиняється в атмосфері ненависті й заздрості, брехні й занадто жорсткої конкуренції.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.1 (11)  IMDb: 5.9 (10398)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Чужі світи
Чужі світи (2020) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.7 imdb 6.6
Сюжет Застосовуючи закони життя на Землі до інших галактик, творці серіалу поєднують науку і фантастику, щоб уявити, як могло б виглядати життя на інших планетах.
Чужі світи Трейлер

Чужі світи (2020)

Alien Worlds

Серіал 1 сезон, 4 епізоди Мінісеріал Завершений
перекладач
Велика Британія   40 хв
Читати опис Застосовуючи закони життя на Землі до інших галактик, творці серіалу поєднують науку і фантастику, щоб уявити, як могло б виглядати життя на інших планетах.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.7 (12)  IMDb: 6.6 (4137)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Світ Юрського періоду: Крейдовий табір
Світ Юрського періоду: Крейдовий табір (2020—2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.4 imdb 7.5
Сюжет Шестеро підлітків отримують запрошення до інноваційного табору на острові Ісла Нублар. Їм доводиться триматися разом, щоб вижити, коли на волю вириваються динозаври.
Світ Юрського періоду: Крейдовий табір Трейлер

Світ Юрського періоду: Крейдовий табір (2020—2022)

Jurassic World: Camp Cretaceous

Серіал 5 сезонів, 49 епізодів Завершений
перекладач
США   24 хв
Читати опис Шестеро підлітків отримують запрошення до інноваційного табору на острові Ісла Нублар. Їм доводиться триматися разом, щоб вижити, коли на волю вириваються динозаври.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (10)  IMDb: 7.5 (10271)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Видозмінений вуглець
Видозмінений вуглець (2018—2020) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.5 imdb 7.9
Сюжет У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.
Видозмінений вуглець Трейлер

Видозмінений вуглець (2018—2020)

Altered Carbon

Серіал 2 сезони, 18 епізодів Скасований
перекладач
США   60 хв
Читати опис У майбутньому людський розум оцифровується і завантажується з тіла в тіло. Вчора ввечері наймогутнішу людину на Землі, Лоренса Бенкрофта (Джеймс Пуріфой), було вбито. Аби дослідити його смерть, він повертає екс-посланця, солдата — Такеші Ковача (Joel Kinnaman / Will Yun Lee), і в обмін, Бенкрофт пропонує Ковачеві можливість знову жити.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.5 (156)  IMDb: 7.9 (186864)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Вампірина
Вампірина (2017—) перекладач  ✓ укр. аудіо 0.0 imdb 6.5
Сюжет Мультфільм розповідає про юну дівчинку по імені Вампірина, яка стикається з радощами і випробуваннями, коли її родина переїжджає з Трансільванії в Пенсильванію. Тепер її сім’я є власниками готелю для чарівних створінь, де дівчинку-вампіршу чекає багато непередбачуваних і незвичайних пригод. Вампірина виявляється в новому для себе світі — світі людей, де з подивом знаходить в ньому багато подібностей з рідним світом вампірів.
Вампірина Трейлер

Вампірина (2017—)

Vampirina

Серіал 3 сезони, 123 епізоди Поновлений серіал
перекладач
США, Ірландія   25 хв
Читати опис Мультфільм розповідає про юну дівчинку по імені Вампірина, яка стикається з радощами і випробуваннями, коли її родина переїжджає з Трансільванії в Пенсильванію. Тепер її сім’я є власниками готелю для чарівних створінь, де дівчинку-вампіршу чекає багато непередбачуваних і незвичайних пригод. Вампірина виявляється в новому для себе світі — світі людей, де з подивом знаходить в ньому багато подібностей з рідним світом вампірів.
Є українське аудіо
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 6.5 (1005)
Моя оцінка:
/10
Качині історії
Качині історії (2017—2021) перекладач, перекладач пісень  ✓ укр. аудіо 8.0 imdb 8.3
Сюжет Неймовірні пригоди племінників Дональда Макдака Гьюї, Луї, Дьюї, відданих на піклування ексцентричному скнарі-мільярдерові Скруджу МакДаку, тривають.
Качині історії Трейлер

Качині історії (2017—2021)

DuckTales

Серіал 3 сезони, 71 епізод Завершений
перекладач, перекладач пісень
США   21 хв
Читати опис Неймовірні пригоди племінників Дональда Макдака Гьюї, Луї, Дьюї, відданих на піклування ексцентричному скнарі-мільярдерові Скруджу МакДаку, тривають.
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.0 (31)  IMDb: 8.3 (11882)
Моя оцінка:
/10
Нездоланний
Нездоланний (2006) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.8 imdb 7.0
Сюжет Фільм заснований на реальних подіях, що відбулися в американській футбольній лізі 1976 року. Тоді, наважившись на відчайдушний експеримент, тренер однієї з команд оголосив конкурс на усю країну — футбольного шанувальника, який переможе у ньому, приймуть у лави професійних гравців. Успіх посміхнувся 30-річному вчителю, який за сумісництвом працює барменом. Жартома взявши участь у конкурсі, його прийняли у вищу лігу, він став душею команди і допоміг їй досягнути багатьох перемог.
Нездоланний Трейлер

Нездоланний (2006)

Invincible

16+
перекладач
США   1 год 45 хв
Читати опис Фільм заснований на реальних подіях, що відбулися в американській футбольній лізі 1976 року. Тоді, наважившись на відчайдушний експеримент, тренер однієї з команд оголосив конкурс на усю країну — футбольного шанувальника, який переможе у ньому, приймуть у лави професійних гравців. Успіх посміхнувся 30-річному вчителю, який за сумісництвом працює барменом. Жартома взявши участь у конкурсі, його прийняли у вищу лігу, він став душею команди і допоміг їй досягнути багатьох перемог.
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.8 (22)  IMDb: 7.0 (74955)
Моя оцінка:
/10
Додому на Різдво
Додому на Різдво (1998) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 5.5
Сюжет Джейку Уілкінсону, егоїстичному, хитрому і спритному студентові коледжу світить нелегка справа - він повинен встигнути додому до Різдвяного вечера, або втратити розкішний Порше, який пообіцяв йому батько. І коли до терміну залишаються лічені години, Джейк раптом прокидається посеред пустелі, без грошей і надій, в костюмі Санта-Клауса!І тому він летить, повзе, пливе, скаче, пробирається і навіть поганяє сани, аби тільки встигнути додому. Але його неймовірна подорож перетворюється на безупинну комедію, коли сотні диваків намагаються добитися у Санта-Клауса виконання їх нереальних бажань. І чим ближче Джейк до дому, тим ближче йому стає справжній сенс Різдва...
Додому на Різдво Трейлер

Додому на Різдво (1998)

I'll Be Home for Christmas

перекладач
США, Канада   1 год 26 хв
Читати опис Джейку Уілкінсону, егоїстичному, хитрому і спритному студентові коледжу світить нелегка справа - він повинен встигнути додому до Різдвяного вечера, або втратити розкішний Порше, який пообіцяв йому батько. І коли до терміну залишаються лічені години, Джейк раптом прокидається посеред пустелі, без грошей і надій, в костюмі Санта-Клауса!І тому він летить, повзе, пливе, скаче, пробирається і навіть поганяє сани, аби тільки встигнути додому. Але його неймовірна подорож перетворюється на безупинну комедію, коли сотні диваків намагаються добитися у Санта-Клауса виконання їх нереальних бажань. І чим ближче Джейк до дому, тим ближче йому стає справжній сенс Різдва...
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (7)  IMDb: 5.5 (11870)
Моя оцінка:
/10
Містер Маґу
Містер Маґу (1997) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.1 imdb 4.0
Сюжет Містера Маґу (Нілсен), ексцентричного мільйонера, запрошують на відкриття музею, у центрі експозиції якого – коштовний камінь “Зірка Куристану”, за яким полюють злочинці... Крім карколомних трюків від гонконґівського режисера і на рідкість вимученого комізму від Нілсена тут є лише сюжет з досить відомого (не у нас) мультсеріалу.
Містер Маґу Трейлер

Містер Маґу (1997)

Mr. Magoo

12+
перекладач
США   1 год 27 хв
Читати опис Містера Маґу (Нілсен), ексцентричного мільйонера, запрошують на відкриття музею, у центрі експозиції якого – коштовний камінь “Зірка Куристану”, за яким полюють злочинці... Крім карколомних трюків від гонконґівського режисера і на рідкість вимученого комізму від Нілсена тут є лише сюжет з досить відомого (не у нас) мультсеріалу.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.1 (9)  IMDb: 4.0 (16086)
Моя оцінка:
/10
Кохана, я збільшив дитину
Кохана, я збільшив дитину (1992) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.5 imdb 4.9
Сюжет Два роки тому професор Залінський випадково зменшив своїх дітей і двох сусідських хлопчиків. На щастя все обійшлося, і він повернув хлопцям колишні розміри. Час минув, в сім'ї Залінських поповнення - чудовий малюк! На цей раз саме він стає випадковою жертвою батькових експериментів. Вчений винаходить апарат, який збільшує предмети, а хлопчина потрапляє під його випромінювання. Дитина за лічені секунди перетворюється на двометрового велетня...
Кохана, я збільшив дитину Трейлер

Кохана, я збільшив дитину (1992)

Honey, I Blew Up the Kid

0+
перекладач
США   1 год 29 хв
Читати опис Два роки тому професор Залінський випадково зменшив своїх дітей і двох сусідських хлопчиків. На щастя все обійшлося, і він повернув хлопцям колишні розміри. Час минув, в сім'ї Залінських поповнення - чудовий малюк! На цей раз саме він стає випадковою жертвою батькових експериментів. Вчений винаходить апарат, який збільшує предмети, а хлопчина потрапляє під його випромінювання. Дитина за лічені секунди перетворюється на двометрового велетня...
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (18)  IMDb: 4.9 (46542)
Моя оцінка:
/10
Люба, я зменшив дітей
Люба, я зменшив дітей (1989) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.5 imdb 6.4
Сюжет Останній винахід великого новатора професора Жалінського - електромагнітна машина, яка може зменшувати предмети. Коли диво техніки, нарешті, запрацювало, цими предметами виявилися... діти винахідника, що потрапили в поле дії приладу.
Вони і так не відрізнялися гігантським зростом, а зараз ще і скоротилися в розмірі настільки, що їх взагалі не стало видно. Нічого непідозрюючий батько знову ж таки абсолютно випадково викидає своїх нащадків у відро для сміття.
Люба, я зменшив дітей Трейлер

Люба, я зменшив дітей (1989)

Honey, I Shrunk the Kids

0+
перекладач
США, Мексика   1 год 33 хв
Читати опис Останній винахід великого новатора професора Жалінського - електромагнітна машина, яка може зменшувати предмети. Коли диво техніки, нарешті, запрацювало, цими предметами виявилися... діти винахідника, що потрапили в поле дії приладу.
Вони і так не відрізнялися гігантським зростом, а зараз ще і скоротилися в розмірі настільки, що їх взагалі не стало видно. Нічого непідозрюючий батько знову ж таки абсолютно випадково викидає своїх нащадків у відро для сміття.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (69)  IMDb: 6.4 (165041)
Моя оцінка:
/10
Комп'ютер в кросівках
Комп'ютер в кросівках (1969) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 5.9
Сюжет У Медфілдському коледжі сталася аварія з комп'ютером (комп'ютери в ті часи були досить громіздкі). Студент Декстер Райлі був саме поруч та через цей інцидент отримав здатність запам'ятовувати будь-які знання, які вивчаються миттєво та ідеально.
Комп'ютер в кросівках Трейлер

Комп'ютер в кросівках (1969)

The Computer Wore Tennis Shoes

перекладач
США   1 год 31 хв
Читати опис У Медфілдському коледжі сталася аварія з комп'ютером (комп'ютери в ті часи були досить громіздкі). Студент Декстер Райлі був саме поруч та через цей інцидент отримав здатність запам'ятовувати будь-які знання, які вивчаються миттєво та ідеально.
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (3)  IMDb: 5.9 (5878)
Моя оцінка:
/10
Меч у камені
Меч у камені (1963) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.6 imdb 7.1
Сюжет Чудовий золотий меч укладений у величезний камінь. Той, хто зможе його витягнути, стане королем Англії. Про це мріє і маленький хлопчик, з яким відбувається низка фантасмагоричних пригод. Чудеса, чарівники, чаклуни, огнедишні дракони...
Меч у камені Трейлер

Меч у камені (1963)

The Sword in the Stone

6+
перекладач
США   1 год 19 хв
Читати опис Чудовий золотий меч укладений у величезний камінь. Той, хто зможе його витягнути, стане королем Англії. Про це мріє і маленький хлопчик, з яким відбувається низка фантасмагоричних пригод. Чудеса, чарівники, чаклуни, огнедишні дракони...
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.6 (32)  IMDb: 7.1 (105646)
Моя оцінка:
/10

Фільтр

Включати жанри:


Не включати жанри:


Включати країни:

Не включати країни:


Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.











Показати тільки
Нещодавно переглянуті: