Олена Борозенець
Olena Borozenets
Дата народження: 23 лютого 1991 (35 років)
Знак зодіаку: Риби
Місце народження: Суми, Україна
Всього фільмів (на сайті): 195
Ролі: актриса дублювання (158), актриса озвучення (27), актриса (11)
Біографія
Акторка кіно та дубляжу.
Фільмографія
Знайдено 195 результатів
8.7 Сюжет (англ.)
The film follows Lika, a young girl forced to flee the war with her little sister and mother, leaving her father behind. Haunted by fear and loss, Lika finds freedom in her dreams where she learns to fly. Her flights become a symbol of escape from the bombs, the terror, and the constant threat of death. When she tells her little sister about it, the four-year-old, who truly believes Lika can fly, asks softly, “Then why don’t you fly to Papa?” And so, Lika does – at least in her dreams.
If I Could Fly (2025)
If I Could Fly
актриса у ролі Mother
3 квітня 2025 (Світ)
Німеччина
7 хв
Читати опис (англ.)
The film follows Lika, a young girl forced to flee the war with her little sister and mother, leaving her father behind. Haunted by fear and loss, Lika finds freedom in her dreams where she learns to fly. Her flights become a symbol of escape from the bombs, the terror, and the constant threat of death. When she tells her little sister about it, the four-year-old, who truly believes Lika can fly, asks softly, “Then why don’t you fly to Papa?” And so, Lika does – at least in her dreams.
Сюжет
Коли Бікіні Ботом зникає з дна океану, білка-науковиця Сенді Щікс і її друг Губка Боб Квадратні Штани вирушають у Техас, щоб урятувати своє місто.
Сенді Щікс: Порятунок Бікіні Боттом (2024)
Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie
7+
актриса дублювання
1 жовтня 2024 (Світ)
США
1 год 22 хв
Читати опис
Коли Бікіні Ботом зникає з дна океану, білка-науковиця Сенді Щікс і її друг Губка Боб Квадратні Штани вирушають у Техас, щоб урятувати своє місто.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Артем Дідов – майже сорокарічний тамада весільних свят, баляндрасник і душа компанії. Він проживає веселе, безтурботне життя, перебиваючись випадковими заробітками. Перед війною втрачає все – від нього йде наречена, згодом він лишається без роботи. Напередодні повномаштабного російського вторгнення в Україну Артем напивається і на ранок прокидається від вибухів та страшного похмілля.
Позивний «Тамада» (2024)
Pozyvnyi «Tamada»
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
актриса
14 березня 2024 (Світ)
Україна
3 год 0 хв
Читати опис
Артем Дідов – майже сорокарічний тамада весільних свят, баляндрасник і душа компанії. Він проживає веселе, безтурботне життя, перебиваючись випадковими заробітками. Перед війною втрачає все – від нього йде наречена, згодом він лишається без роботи. Напередодні повномаштабного російського вторгнення в Україну Артем напивається і на ранок прокидається від вибухів та страшного похмілля.
Сюжет
Сюжет розповідає історію української психологині Лідії, яка після повномасштабного російського вторгнення вирішує залишитися в Україні та рятувати людей, які опинились у складних ситуаціях. Кожна серія — це нові герої та окрема драматична історія, яка розгортається на очах у жінки.
Перевізниця (2024)
In Her Car
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса у ролі Віра / Аліса
25 лютого 2024 (Світ)
Україна, Франція, Німеччина, Ісландія, Швеція, Норвегія, Фінляндія, Данія
4 год 40 хв
Читати опис
Сюжет розповідає історію української психологині Лідії, яка після повномасштабного російського вторгнення вирішує залишитися в Україні та рятувати людей, які опинились у складних ситуаціях. Кожна серія — це нові герої та окрема драматична історія, яка розгортається на очах у жінки.
Сюжет
Історії кохання, про яке ви завжди мріяли, та токсичні романи, яких вам слід уникати. Стосунки ніколи не бувають легкими.
LoveBuster (2022)
LoveBuster
У виробництві
актриса
21 жовтня 2022 (Світ)
Україна
15 хв
Читати опис
Історії кохання, про яке ви завжди мріяли, та токсичні романи, яких вам слід уникати. Стосунки ніколи не бувають легкими.
Сюжет
Зухвала підприємниця чи шахрайка? Журналістка розплутує історію Анни Делві, яка переконала еліту Нью-Йорка в тому, що вона багата спадкоємиця з Німеччини.
Вигадана Анна (2022)
Inventing Anna
16+
Серіал 1 сезон, 9 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
11 лютого 2022 (Світ)
США
1 год 7 хв
Читати опис
Зухвала підприємниця чи шахрайка? Журналістка розплутує історію Анни Делві, яка переконала еліту Нью-Йорка в тому, що вона багата спадкоємиця з Німеччини.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Через 25 років після першої серії вбивств новий маніяк у масці привида тероризує підлітків із Вудсборо. Давні друзі мають знов об’єднатися, щоб зупинити кровопролиття.
Крик (2022)
Scream
16+
актриса дублювання
13 січня 2022 (Україна)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Через 25 років після першої серії вбивств новий маніяк у масці привида тероризує підлітків із Вудсборо. Давні друзі мають знов об’єднатися, щоб зупинити кровопролиття.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $6.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 150 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Дві найкращі подруги відправляються у заміський будиночок для самотнього відпочинку. Але випадкова зустріч із привабливим незнайомцем загрожує не тільки спокою, а й життю дівчат.
Незнайомець (2021)
Dead in the Water
16+
актриса дублювання
11 листопада 2021 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Дві найкращі подруги відправляються у заміський будиночок для самотнього відпочинку. Але випадкова зустріч із привабливим незнайомцем загрожує не тільки спокою, а й життю дівчат.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $3.99 
Сюжет
Анімація «Щось не так з Роном» від студій 20th Century Studios та Locksmith Animation’s – це історія про незграбного школяра Барні та його «Найкращого друга з коробки» Рона, розумного робота, який вміє ходити і говорити. Несправність Рона, що трапляється у добу соцмереж, відправляє їх у захопливу подорож, яка покаже героям, що таке справжня дружба.http://kinomania.com.ua/shchos-ne-tak-z-ronom
Щось не так з Роном (2021)
Ron's Gone Wrong
6+
актриса дублювання
21 жовтня 2021 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 47 хв
Читати опис
Анімація «Щось не так з Роном» від студій 20th Century Studios та Locksmith Animation’s – це історія про незграбного школяра Барні та його «Найкращого друга з коробки» Рона, розумного робота, який вміє ходити і говорити. Несправність Рона, що трапляється у добу соцмереж, відправляє їх у захопливу подорож, яка покаже героям, що таке справжня дружба.http://kinomania.com.ua/shchos-ne-tak-z-ronom
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 99 грн
Сюжет
Поки Еш запекло змагається в матчах Кубку коронації, Ґо продовжує спроби спіймати всіх покемонів. На друзів чекає безліч пригод!
Покемон: Серіал. Вирішальна мандрівка (2021)
Pokémon Master Journeys
7+
актриса дублювання
10 вересня 2021 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Поки Еш запекло змагається в матчах Кубку коронації, Ґо продовжує спроби спіймати всіх покемонів. На друзів чекає безліч пригод!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Безробітний актор потрапляє в аварію і його душа розлучається з тілом. На тому світі ангел в образі красуні в діловому костюмі каже йому, що в рай його не пустять, поки той не полюбить. Але яке це — вибирати кохану серед... інших привидів Нью-Йорка?
Кохання по той бік (2020)
Faraway Eyes
16+
актриса дублювання
22 липня 2021 (Україна)
США
2 год 1 хв
Читати опис
Безробітний актор потрапляє в аварію і його душа розлучається з тілом. На тому світі ангел в образі красуні в діловому костюмі каже йому, що в рай його не пустять, поки той не полюбить. Але яке це — вибирати кохану серед... інших привидів Нью-Йорка?
Сюжет
Шокована неочікуваною смертю чоловіка, Бет проводить час на самоті в будиночку біля озера, який він побудував для неї. Жінка намагається тримати себе в руках, але ситуація погіршується, коли вона починає бачити жахіття. Страхітливі видіння кличуть і зачаровують її. Бет починає шукати відповіді на свої запитання в речах покійного чоловіка, хоча її друзі радять цього не робити. Те, що вона знаходить, є водночас дивним і тривожним — це таємниця, яку вона мусить розкрити.
Будинок таємниць (2020)
The Night House
16+
актриса дублювання
15 липня 2021 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 47 хв
Читати опис
Шокована неочікуваною смертю чоловіка, Бет проводить час на самоті в будиночку біля озера, який він побудував для неї. Жінка намагається тримати себе в руках, але ситуація погіршується, коли вона починає бачити жахіття. Страхітливі видіння кличуть і зачаровують її. Бет починає шукати відповіді на свої запитання в речах покійного чоловіка, хоча її друзі радять цього не робити. Те, що вона знаходить, є водночас дивним і тривожним — це таємниця, яку вона мусить розкрити.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 79 грн
Сюжет
Опинившись у 1666 році, Діна дізнається правду про Сару Фір. Тим часом у 1994 році друзі борються за своє життя — і майбутнє Шейдісайду.
Вулиця страху. Частина третя: 1666 (2021)
Fear Street: Part Three - 1666
18+
актриса дублювання
14 липня 2021 (Світ)
США
1 год 54 хв
Читати опис
Опинившись у 1666 році, Діна дізнається правду про Сару Фір. Тим часом у 1994 році друзі борються за своє життя — і майбутнє Шейдісайду.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У проклятому містечку Шейдісайд орудує серійний вбивця, і безтурботні літні канікули у таборі перетворюються на жахливу боротьбу за виживання.
Вулиця страху. Частина друга: 1978 (2021)
Fear Street Part Two: 1978
18+
актриса дублювання
8 липня 2021 (Світ)
США
1 год 49 хв
Читати опис
У проклятому містечку Шейдісайд орудує серійний вбивця, і безтурботні літні канікули у таборі перетворюються на жахливу боротьбу за виживання.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Кіноадаптація серії романів Р. Л. Стайна розповість про давнє прокляття, яке одна відьма наклала на містечко Шейдісайд у 1666 році. Відтоді його мешканців переслідує смерть. У 1994-му компанія підлітків спробує покласти цьому край.
Вулиця страху. Частина 1: 1994 (2021)
Fear Street: Part One - 1994
18+
актриса дублювання
28 червня 2021 (Світ)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Кіноадаптація серії романів Р. Л. Стайна розповість про давнє прокляття, яке одна відьма наклала на містечко Шейдісайд у 1666 році. Відтоді його мешканців переслідує смерть. У 1994-му компанія підлітків спробує покласти цьому край.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сексуальне минуле жінки стикається з її родинним сьогоденням, коли колишній, про якого вона не може перестати фантазувати, врізається у її життя.
Секс/Життя (2021—2023)
Sex/Life
18+
Серіал 2 сезони, 14 епізодів
Скасований
актриса дублювання
25 червня 2021 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Сексуальне минуле жінки стикається з її родинним сьогоденням, коли колишній, про якого вона не може перестати фантазувати, врізається у її життя.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У постапокаліптичному світі милий хлопчик — напівлюдина, напіволень — вирушає на пошуки своєї сім’ї та переживає неймовірні пригоди разом зі своїм непривітним захисником.
Ласун (2021—2024)
Sweet Tooth
13+
Серіал 3 сезони, 24 епізоди
Завершений
актриса дублювання
4 червня 2021 (Україна)
США
50 хв
Читати опис
У постапокаліптичному світі милий хлопчик — напівлюдина, напіволень — вирушає на пошуки своєї сім’ї та переживає неймовірні пригоди разом зі своїм непривітним захисником.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У фільмі йдеться про групу людей, які заради грабунку вирушають у зону карантину, де живуть зомбі. Це призводить до того, що зомбі можуть звідти вирватися.
Армія мерців (2021)
Army of the Dead
16+
актриса дублювання
14 травня 2021 (Світ)
США
2 год 28 хв
Читати опис
У фільмі йдеться про групу людей, які заради грабунку вирушають у зону карантину, де живуть зомбі. Це призводить до того, що зомбі можуть звідти вирватися.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Старшокласниця з невеликого містечка надихається активістським минулим своєї матері і влаштовує у школі жіночу революцію.
Сюжет
Події мультфільму розгортаються у альтернативному всесвіті, на Землі, яку населяє древня цивілізація. Тут, у царстві Лумандра, живе безстрашна Рая. Вона чарівна та привітна, має палке серце та понад усе прагне відшукати останнього дракона, що лишився у живих. Але поки що Рая погано розуміє де саме шукати цю дивовижну істоту. Тим часом у водній товщі живе Сісу. Вона залишилась зовсім одна і не знає, що чекає на неї в майбутньому. Проте за певних умов вона може стати людиною та жити новим життям.
Рая та останній дракон (2021)
Raya and the Last Dragon
2+
актриса дублювання
4 березня 2021 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Події мультфільму розгортаються у альтернативному всесвіті, на Землі, яку населяє древня цивілізація. Тут, у царстві Лумандра, живе безстрашна Рая. Вона чарівна та привітна, має палке серце та понад усе прагне відшукати останнього дракона, що лишився у живих. Але поки що Рая погано розуміє де саме шукати цю дивовижну істоту. Тим часом у водній товщі живе Сісу. Вона залишилась зовсім одна і не знає, що чекає на неї в майбутньому. Проте за певних умов вона може стати людиною та жити новим життям.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $17.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 399 грн
Сюжет
Найкращі подруги Таллі і Кейт нерозлучні зі шкільних часів: вони підтримують одна одну у горі й у радості не перший десяток років.
Провулок Світлячків (2021—2023)
Firefly Lane
16+
Серіал 2 сезони, 26 епізодів
Завершений
актриса дублювання
16 червня 2021 (Україна)
США, Канада
22 год 20 хв
Читати опис
Найкращі подруги Таллі і Кейт нерозлучні зі шкільних часів: вони підтримують одна одну у горі й у радості не перший десяток років.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Закриття гіпсової шахти у містечку сільської Невади, яке Ферн називає домівкою, змушує її пакувати речі у фургон та вирушати в дорогу. Пізнаючи життя поза звичним суспільством як сучасна кочівниця, Ферн дуже швидко відкриває у собі стійкість та винахідливість, які несуть за собою незнаний досі досвід. У дорозі вона зустрічає інших кочівників, які стають її наставниками у житті посеред безкраїх і часом приголомшливих краєвидів американського Заходу. У фільмі від Searchlight Pictures та визнаної режисерки Хлої Чжао показані справжні кочівники Лінда Мей, Свенкі та Боб Велс. Чжао з турботою та розумінням створила сценарій на основі книги Джесіки Брудер «Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century». «NOMADLAND» — це звеличення людяності, незалежності та пригод.
Земля кочовиків (2020)
Nomadland
16+
актриса дублювання
25 березня 2021 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Закриття гіпсової шахти у містечку сільської Невади, яке Ферн називає домівкою, змушує її пакувати речі у фургон та вирушати в дорогу. Пізнаючи життя поза звичним суспільством як сучасна кочівниця, Ферн дуже швидко відкриває у собі стійкість та винахідливість, які несуть за собою незнаний досі досвід. У дорозі вона зустрічає інших кочівників, які стають її наставниками у житті посеред безкраїх і часом приголомшливих краєвидів американського Заходу. У фільмі від Searchlight Pictures та визнаної режисерки Хлої Чжао показані справжні кочівники Лінда Мей, Свенкі та Боб Велс. Чжао з турботою та розумінням створила сценарій на основі книги Джесіки Брудер «Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century». «NOMADLAND» — це звеличення людяності, незалежності та пригод.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 429 грн
Сюжет
Компанія друзів приїжджає в Гарперс-Феррі, щоб відправитися в похід по Аппалачській стежці. У цих краях вони стикаються з спільнотою людей, які жили в горах ще до Громадянської війни. І які дуже не люблять незнайомців.
Поворот не туди: Спадщина (2021)
Wrong Turn
16+
актриса дублювання
25 лютого 2021 (Україна)
Німеччина, США, Велика Британія
1 год 49 хв
Читати опис
Компанія друзів приїжджає в Гарперс-Феррі, щоб відправитися в похід по Аппалачській стежці. У цих краях вони стикаються з спільнотою людей, які жили в горах ще до Громадянської війни. І які дуже не люблять незнайомців.
Сюжет
Історія про дорослішання п'яти фей, які навчаються у школі магії Алфеа. Там вони вчаться керувати своїми силами, розбираючись при цьому з коханням, ворожнечею та монстрами, що загрожують їхньому існуванню.
Доля: Сага Вінкс (2021—2022)
Fate: The Winx Saga
16+
Серіал 2 сезони, 13 епізодів
Скасований
актриса дублювання
22 січня 2021 (Світ)
Італія, Велика Британія, США
47 хв
Читати опис
Історія про дорослішання п'яти фей, які навчаються у школі магії Алфеа. Там вони вчаться керувати своїми силами, розбираючись при цьому з коханням, ворожнечею та монстрами, що загрожують їхньому існуванню.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Український гурт KAZKA створив власний мультивсесвіт, частиною якого став анімаційний веб-серіал «Таємниця чарголосу». Саундтрек для мультфільму створював Мілош Єліч та учасники гурту.Саша Зарицька стала прототипом для головної героїні анімаційного серіалу «KAZKA: Таємниця чарголосу» – маленької дівчинки на ім’я Казка, яка рухається на шляху до своєї мрії з магічного лісу у галасливий і непривітний мегаполіс.
KAZKA: Таємниця Чарголосу (2020)
KAZKA: The Secret of Charmvoice
актриса у ролі Hooha
30 грудня 2020 (Світ)
Україна, Польща
Читати опис
Український гурт KAZKA створив власний мультивсесвіт, частиною якого став анімаційний веб-серіал «Таємниця чарголосу». Саундтрек для мультфільму створював Мілош Єліч та учасники гурту.Саша Зарицька стала прототипом для головної героїні анімаційного серіалу «KAZKA: Таємниця чарголосу» – маленької дівчинки на ім’я Казка, яка рухається на шляху до своєї мрії з магічного лісу у галасливий і непривітний мегаполіс.
Сюжет
Історія про вісьмох дружних братів і сестер впливової родини Бріджертонів, які намагаються знайти кохання.
Бріджертони (2020—)
Bridgerton
16+
Серіал 4 сезони, 32 епізоди
Поновлений серіал
актриса дублювання
25 грудня 2020 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Історія про вісьмох дружних братів і сестер впливової родини Бріджертонів, які намагаються знайти кохання.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коко живе в джунглях, де його виховує відлюдник Заруд. Зустрівши Еша й Пікачу, він дізнається про існування світу людей, а також про небезпеку, яка загрожує його дому!
Покемон. Фільм: Секрети джунглів (2020)
Pokemon the Movie: Secrets of the Jungle
7+
актриса дублювання
25 грудня 2020 (Світ)
Японія
1 год 39 хв
Читати опис
Коко живе в джунглях, де його виховує відлюдник Заруд. Зустрівши Еша й Пікачу, він дізнається про існування світу людей, а також про небезпеку, яка загрожує його дому!
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після того, як супергероїв Землі викрадають інопланетні загарбники, їхні діти об'єднуються в команду і вчаться працювати разом для того, щоб врятувати світ і своїх батьків.
Ми можемо бути героями (2020)
We Can Be Heroes
2+
актриса дублювання
25 грудня 2020 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Після того, як супергероїв Землі викрадають інопланетні загарбники, їхні діти об'єднуються в команду і вчаться працювати разом для того, щоб врятувати світ і своїх батьків.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У житті Каті Смоліної трапляється лихо: в автотрощі гине її чоловік Андрєй, а найкраща подруга Інна, яка була з ним в одній машині, потрапляє в реанімацію. Катя забирає доньку Інни до себе у дім.
True Friend (2020)
True Friend
актриса
6 грудня 2020 (Світ)
Україна
Читати опис
У житті Каті Смоліної трапляється лихо: в автотрощі гине її чоловік Андрєй, а найкраща подруга Інна, яка була з ним в одній машині, потрапляє в реанімацію. Катя забирає доньку Інни до себе у дім.
Сюжет
Син літніх батьків помирає, а невістка вдруге виходить заміж за жорстокого чоловіка. Бабуся та дідусь вирішують урятувати онука від нової могутньої сім’ї.
Дозволь йому піти (2020)
Let Him Go
16+
актриса дублювання
20 травня 2021 (Україна)
США, Канада
1 год 53 хв
Читати опис
Син літніх батьків помирає, а невістка вдруге виходить заміж за жорстокого чоловіка. Бабуся та дідусь вирішують урятувати онука від нової могутньої сім’ї.
(укр. аудіо)
/ прокат від 49 грн
/ купівля від 124 грн
(укр. субтитри)
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Борозенець Олена Сергіївна
elena.borozenets
helenborozenets
Фільтр
Форум
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+11до 2008/2009 року
22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Останні коментарі до фільмів
Якщо вам було цікаво куди подівся Майк Маєрс після...
Пентаверат (2022)
На початку після заставки Укртелефільм – киностуді...Сповідь перед учителем (1995)
усі питання до мяляткотб, Володимиру Кметику. Зара...Руде лисеня Пабло (1999)
вони цю серію виклали кудись?...Руде лисеня Пабло (1999)
Лайно....День істини (2026)
До речі, тут у виробниках українська студія Борисф...Руде лисеня Пабло (1999)
Можна написати їм у фб. так, вони її не ведуть з 2...Руде лисеня Пабло (1999)
Нещодавно переглянуті: