Чорне дзеркало (2011—)

Перекладачки: Ольга Затовська (1 сезон, 1-2 серії), Ольга Переходченко (1 сезон, 3 серія), Катерина Щепковська (2 сезон, 4 сезон, 6 сезон), Надія Сисюк (3 сезон), Надія Криловецька (5 сезон)
Режисери дублювання: Людмила Петриченко (1 сезон, 3-4 сезони), Катерина Брайковська (2, 6 сезони), Євген Сардаров (5 сезон)
Музична редакторка: Тетяна Піроженко
Звукорежисери запису: Богдан Клименко (1 сезон), Андрій Славинський (2 сезон, 1-2 серії, 4 серія, 3-5 сезони, 6 сезон), Олександр Мостовенко (2 сезон, 3 серія)
Звукорежисери міксу: Андрій Желуденко (1 сезон, 2 сезон, 1-3 серії), Олександр Мостовенко (2 сезон, 4 серія, 3-5 сезони)
Менеджерка проекту: Ольга Негієвич

Ролі дублювали:
Каллоу, Химера, Джеймі / Волдо, Роб, Дені, Доктор Манк, Кліф, Кіт Голліґен — Роман Чорний
Алекс, Ангеліка — Ольга Радчук
Люсіндна, Милість, Голдер, Сьюзен, Старша Келлі, Ванесса, Фелісіті, Белла, Гейлі, Кетрін, Сельма Гаєк — Олена Узлюк
Мартін, Дастін — Петро Сова
Том — Олександр Шевчук (1 сезон), Михайло Войчук (3 сезон)
Клейтон — Олександр Шевчук
Вокер, Пол, Расмус, Джеймс — Дмитро Терещук
Джейн, Фіон, Керен, Медіна, Джо, Шанія, Марі — Світлана Шекера
Ханна — Світлана Шекера (3 сезон), Катерина Брайковська (5 сезон)
Малайка, Колін, Керол, Кеті, Елена, Ясмін, Наставниця, Медж — Людмила Петриченко
Еймі — Людмила Петриченко (2 сезон), Анна Дончик (4 сезон)
Джуліан — Юрій Висоцький
Сюзанна, Люсі, Шазія, Една, Тета, Ніда — Марина Локтіонова
Бінґ, Страйп, Таск, Роберт, Ентоні, Карл, Дон, Девід Росс — Дмитро Гаврилов
Джеф — Дмитро Гаврилов (1 сезон), Роман Молодій (2 сезон)
Ебі, Марта, Маріела, Тіпі — Анна Дончик
Шанс, Ерік першого рівня, Дюк, Кріс Голліґен — Олександр Погребняк
Ліам, Гаррі, Ґорді, Джейден, Бізі — Андрій Соболєв
Джонас, Еш, Конор, Біллі, Тод — Іван Розін
Галем, Катарина, Карін, Мона Джавді першого рівня, Кейт Цезар, Джессіка, Місіс Саймонс — Наталя Романько
Джина, Темсін, Бетані, Наїма — Оксана Гринько
Наомі — Катерина Буцька (2 сезон), Наталя Романько (3 сезон)
Вікторія, Дженніфер, Тео, Пенелопа — Катерина Буцька
Джем, Ґрета, Лейсі, Соня, Мія, Керрі, Роксет, Енні Мерфі, Лана — Катерина Брайковська
Сара — Катерина Брайковська (2 сезон), Олена Борозенець (4 сезон)
Джемайма, Лілі — Єсенія Селезньова
Деміен — Володимир Заєць (2 сезон), Євген Сардаров (5 сезон)
Бакстер — Володимир Терещук
Джек — Володимир Терещук (2 сезон), Дмитро Гаврилов (4 сезон)
Ґвендолін, Келлі, Ноні, Ніш, Джоун, Бо — Антоніна Хижняк
Монро, Метт, Гектор, Ґреґ, Гайдекер, Нік, Валдек, Роло, Джастін Кемлі, Тім Саймонс — Андрій Твердак
Гансен, Нейт, Ентоні, Кеннет, Ґаап — Роман Молодій
Рой — Дмитро Вікулов
Крейн — Михайло Войчук
Шон — Артем Мартинішин (2 сезон), Роман Молодій (3 сезон)
Поттер, Анан, Досон, Девід — Юрій Кудрявець
Ґордон, Расс, Кевін — Євген Пашин
Райан, Шо, Девіс, Кріс, Майкл Сера, Вітті, Майкл Смарт — Павло Скороходько
Купер, Леннард, Каппа, Гектор — В'ячеслав Скорик
Кенні, Кабір, Майк, Дейвіс, Нейтан — Руслан Драпалюк
Ліндсі, Вікі — Анастасія Павленко
Сандра — Наталя Ярошенко
Йоркі, Блу — Ольга Гриськова
Вес, Ленні, Кларк — В'ячеслав Хостікоєв
Рейман, Клара, Емілі — Олена Борозенець
Аркетт, Саймон, Джанет, Річард, Лен Фішер — Олег Лепенець
Нанетт, Нікола — Марія Яценко
Томмі — Тимофій Марченко
Трік, Френк, Ленс, Джексон, Кріш першого рівня, Джей Пі — Євген Лісничий
Мерил — Вікторія Левченко
Паркер, Тайлер — Ілля Локтіонов
Лінда, Джанет — Олена Бліннікова
Рейчел — Єлизавета Мастаєва
Джек — Анастасія Жарнікова
Ешлі, Сигма — Юлія Шаповал
Ведмідь — Роман Солошенко
Пія — Єлизавета Зіновенко
Стюарт, Террі — Юрій Сосков
Генрі — Владислав Васицький
Мейзі Дей, Сюзі — Анна Павленко
Офіцер Клей, Боб — Матвій Ніколаєв
Доктор Бабач, Містер Дункан — Максим Кондратюк

А також: Дмитро Рассказов, Павло Голов, Анна Соболєва, Катерина Наземцева, Олександр Чернов, Володимир Канівець, Євген Шекера, Віталій Ізмалков, Юрій Сосков, Вікторія Бакун, Аліна Проценко, Олександр Солодкий, Дем'ян Шиян, Яна Кривов'яз, Ксенія Лук'яненко, В'ячеслав Дудко, Артур Проценко, Вікторія Білан-Ращук, Володимир Гурін, Матвій Ніколаєв, Анна Павленко, Максим Кондратюк, Вікторія Тишкевич, Ілона Бойко