| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | трилер екшн |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $60 000 000 |
| Касові збори в світі: | $95 956 038 |
| Касові збори в США: | $40 759 635 |
| Прем'єра в Україні: | 10 квітня 2025 |
| Прем'єра в світі: | 9 квітня 2025 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 10 червня 2025 |
| Прокатник: | Кіноманія |
| Режисер: | Джеймс Гоуз |
Сюжет:Не недооцінюйте його.
Життя Чарлі Геллера (Малек), геніального, але замкнутого в собі співробітника ЦРУ, змінюється назавжди після трагічної загибелі його дружини під час терористичного акту в Лондоні. Не отримавши підтримки від свого керівництва, він вирішує самостійно розкрити справу та вирушає у небезпечну подорож по всьому світу, щоб знайти винних. Його гострий розум – це єдина зброя, яка допомагає йому уникнути переслідувачів і здійснити помсту.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна купівлі (SD) | 149 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 169 грн |
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
TSG Entertainment, Hutch Parker Entertainment, 20th Century Studios, Joel B. Michaels Productions
Тип: Дублювання
Режисер дубляжу: Світлана Шекера
Перекладач: Катерина Щепковська
Звукорежисер: Олександр Притчин
Творчий консультатнт: Jarek Wójcik
Менеджер проєкту: Юлія Зинич
Ролі дублювали:
Геллер — Олександр Погребняк
Інквілін — Наталія Калюжна
Гендерсон — Андрій Самінін
Ведмідь — Роман Семисал
Директор Мур — Михайло Войчук
Кейлеб — Петро Сова
Шиллер — Михайло Кришталь
Сара — Катерина Качан
Елліш — Юрій Кудрявець
Ґретчен Франк — Анна Артем'єва
Директор Оʼбраян — Світлана Шекера
Елі Парк — Вікторія Левченко
Мішка Блазич — Сергій Гутько
А також: Роман Молодій, Аліна Проценко, Євген Локтіонов, Едуард Кіхтенко, Кирило Татарченко, Павло Скороходько, Олександр Шевчук, Людмила Петриченко, Вікторія Тишкевич, Вікторія Мотрук, Юрій Кухаренко, Олександр Куколенко, В'ячеслав Дудко, Роман Солошенко, Майя Ведернікова, Анастасія Чумаченко, Дмитро Тварковський
Режисер: Джеймс Гоуз
Сценаристи: Evan Katz, Роберт Літтель, Кен Нолан
Композитор: Volker Bertelmann
Оператори: Martin Ruhe
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
- Звичний шаблонний з підвиду Це ж вже було
- Черговий Монополіст Українського Дубляжу Постмодерн не локалізував рильську у фільмі, те що ліниво не локалізували французьку то це вже звичний діагноз (не озвучувати репліки іншими мовами, крім анг.), - а ось рильську у 2025 році для Українського ринку потрібно навчитись озвучувати Українськими словами, але це ж один з великих гравців монополістів ринку дубляжу Постмодерн, якщо потрібно і Майнкрафт рильською дублюють, нічого особистого лише бізнес, розумієте рахунки потрібно бідняткам і їх сімейству за межами України сплачувати...
- Склалося у мене особисто враження, що так США виправдовується за фінансування за рахунок платників податків США різних найманців з боліт для брудної роботи вбивств, терактів, створення шуму катастрофи, щоб заробити на цьому - лише окремі співробітники цру такі погані - гарна схема
- Студія: Постмодерн
Тип: Дублювання
Режисер дубляжу - Світлана Шекера
Перекладач - Катерина Щепковська
Звукорежисер - Олександр Притчин
Менеджер проекту - Юлія Зинич - до цих пані і пана є питаннячка, хто вас пропхав на ці посади
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Аматор (фільм, 2025)
Приємно було бачити Джон Бернтал (Каратель) в кіно, яке схоже за сюжетом на відомий серіал. Морфеус теж не підкачав.
В цілому непоганий фільм, якщо офіційний опис вам сподобався - дивіться.