Кирило Татарченко
Всього фільмів (на сайті): 207
Ролі: актор дублювання (172), актор озвучення (34), режисер дублювання (1)
Фільмографія
7.1 Сюжет
Мафія всієї Європи ворогує через одну безцінну монету. Зламувач сейфів, який відійшов від справ, об’єднується з гангстером-невдахою для останнього пограбування.
Злочинці (2024)
Crooks
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
4 квітня 2024 (Світ)
Німеччина
60 хв
Читати опис
Мафія всієї Європи ворогує через одну безцінну монету. Зламувач сейфів, який відійшов від справ, об’єднується з гангстером-невдахою для останнього пограбування.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У Ніки й Рігеля було важке дитинство. Коли нова сім’я забирає їх із притулку, підлітки усвідомлюють, що їх пов’язують несподівані та непереборні почуття.
Сльозотворець (2024)
The Tearsmith
актор дублювання
3 квітня 2024 (Світ)
Італія
1 год 43 хв
Читати опис
У Ніки й Рігеля було важке дитинство. Коли нова сім’я забирає їх із притулку, підлітки усвідомлюють, що їх пов’язують несподівані та непереборні почуття.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Любляча, віддана й безстрашна дочка ватажка розбійників знаходить таємного друга в чарівному та небезпечному лісі свого батька.
Роня, дочка розбійника (2024)
Ronja the Robber's Daughter
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Завершений
актор дублювання
28 березня 2024 (Світ)
Швеція
45 хв
Читати опис
Любляча, віддана й безстрашна дочка ватажка розбійників знаходить таємного друга в чарівному та небезпечному лісі свого батька.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Британська футбольна команда їде в Рим на Чемпіонат світу серед бездомних. Новий талановитий гравець має відпустити своє минуле й влитися в команду.
Прекрасна гра (2024)
The Beautiful Game
актор дублювання
22 березня 2024 (Світ)
Велика Британія, США
2 год 5 хв
Читати опис
Британська футбольна команда їде в Рим на Чемпіонат світу серед бездомних. Новий талановитий гравець має відпустити своє минуле й влитися в команду.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Ставши першою темношкірою жінкою в Конгресі, невтримна Ширлі Чисголм зосереджується на новій цілі — участі в президентських виборах 1972 року від Демократичної партії.
Ширлі: Боротьба за Білий дім (2024)
Shirley
актор дублювання
21 березня 2024 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Ставши першою темношкірою жінкою в Конгресі, невтримна Ширлі Чисголм зосереджується на новій цілі — участі в президентських виборах 1972 року від Демократичної партії.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Доленосне рішення молодої жінки в Китаї 1960-х років відлунюється крізь час і простір, дійшовши в результаті до групи видатних науковців у наші дні. Коли закони природи розходяться в них на очах, п’ятеро колишніх колег об’єднують зусилля перед обличчям найбільшої загрози в історії людства.
Проблема 3 тіл (2024)
3 Body Problem
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
21 березня 2024 (Світ)
Велика Британія, США, Китай
60 хв
Читати опис
Доленосне рішення молодої жінки в Китаї 1960-х років відлунюється крізь час і простір, дійшовши в результаті до групи видатних науковців у наші дні. Коли закони природи розходяться в них на очах, п’ятеро колишніх колег об’єднують зусилля перед обличчям найбільшої загрози в історії людства.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Продовження фантастичних пригод з оригінального всесвіту Мисливців на привидів! Нове та старе покоління «Мисливців» мусить об’єднати зусилля аби протистояти загрозі небачених досі масштабів та врятувати світ від другого Льодовикового періоду!
Мисливці на привидів: Крижана імперія (2024)
Ghostbusters: Frozen Empire
12+
актор дублювання
21 березня 2024 (Україна)
США, Канада
1 год 55 хв
Читати опис
Продовження фантастичних пригод з оригінального всесвіту Мисливців на привидів! Нове та старе покоління «Мисливців» мусить об’єднати зусилля аби протистояти загрозі небачених досі масштабів та врятувати світ від другого Льодовикового періоду!
Є українське аудіо
Сюжет
Від кастингів до фінальної сцени: цей спецвипуск розкриває, як знімальна команда й актори «Молодих монархів» змогли оживити душевну історію Вільгельма й Сімона.
Молоді монархи назавжди (2024)
Young Royals Forever
актор озвучення
17 березня 2024 (Світ)
Швеція
53 хв
Читати опис
Від кастингів до фінальної сцени: цей спецвипуск розкриває, як знімальна команда й актори «Молодих монархів» змогли оживити душевну історію Вільгельма й Сімона.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Дізнавшись, що викрадач творів мистецтва, якого вона переслідує, — її колишній коханець, офіцерка Інтерполу розробляє план, щоб упіймати його на гарячому.
Мистецтво кохання (2024)
Art of Love
актор дублювання
14 березня 2024 (Світ)
Туреччина
1 год 39 хв
Читати опис
Дізнавшись, що викрадач творів мистецтва, якого вона переслідує, — її колишній коханець, офіцерка Інтерполу розробляє план, щоб упіймати його на гарячому.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
За кілька днів хлопець мрії Медді одружиться з її найкращою подругою. Бажання про кохання, загадане біля стародавнього каменя в Ірландії, магічним чином змінює її долю.
Ірландське бажання (2024)
Irish Wish
актор дублювання
14 березня 2024 (Світ)
Ірландія, США
1 год 33 хв
Читати опис
За кілька днів хлопець мрії Медді одружиться з її найкращою подругою. Бажання про кохання, загадане біля стародавнього каменя в Ірландії, магічним чином змінює її долю.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Від рікроллінгу до вірусних конспірологічних теорій. Дізнайтеся, як анонімний вебсайт перетворився на центр реального хаосу, у цьому документальному фільмі.
Антисоціальна мережа: Меми і хаос (2024)
The Antisocial Network: Memes to Mayhem
актор дублювання
10 березня 2024 (Світ)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Від рікроллінгу до вірусних конспірологічних теорій. Дізнайтеся, як анонімний вебсайт перетворився на центр реального хаосу, у цьому документальному фільмі.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Зникнення астронавтки змушує її рідних відчайдушно шукати відповіді. Але чим більше вони дізнаються, тим значнішою виявляється правда, розкриття якої вплине на весь світ.
Сигнал (2024)
The Signal
Серіал 1 сезон, 4 епізоди
Мінісеріал
Завершений
актор дублювання
7 березня 2024 (Світ)
Німеччина
4 год 8 хв
Читати опис
Зникнення астронавтки змушує її рідних відчайдушно шукати відповіді. Але чим більше вони дізнаються, тим значнішою виявляється правда, розкриття якої вплине на весь світ.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Через 6 місяців після початку самотньої місії космонавт намагається врятувати свій шлюб із допомогою таємничої істоти, яка ховається на його кораблі.
Сюжет
Ракель й Арес не можуть забути одне одного, навіть поки зустрічаються з іншими людьми. Чи вдасться їм відновити стосунки попри тиск із боку сім’ї у фіналі цієї історії?
Крізь моє вікно 3: Віч-на-віч (2024)
Through My Window 3: Looking at You
актор дублювання
23 лютого 2024 (Світ)
Іспанія
1 год 45 хв
Читати опис
Ракель й Арес не можуть забути одне одного, навіть поки зустрічаються з іншими людьми. Чи вдасться їм відновити стосунки попри тиск із боку сім’ї у фіналі цієї історії?
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Хлопчик, відомий як Аватар, має підкорити чотири стихії, щоб урятувати охоплений війною світ і побороти жорстокого ворога, який прагне його спинити.
Аватар: Останній захисник (2024)
Avatar: The Last Airbender
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
22 лютого 2024 (Світ)
США
55 хв
Читати опис
Хлопчик, відомий як Аватар, має підкорити чотири стихії, щоб урятувати охоплений війною світ і побороти жорстокого ворога, який прагне його спинити.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Кіт і собака вислизають із кліток та тікають від господарів в аеропорту. Тепер їхнім власникам потрібно пройти довгий шлях, щоб повернути своїх улюбленців. Та чи вдасться їм об'єднати зусилля та стати командою?
Кіт & Пес: Шалені пригоди (2024)
Cat and Dog
12+
актор дублювання
22 лютого 2024 (Україна)
Франція, Канада
1 год 26 хв
Читати опис
Кіт і собака вислизають із кліток та тікають від господарів в аеропорту. Тепер їхнім власникам потрібно пройти довгий шлях, щоб повернути своїх улюбленців. Та чи вдасться їм об'єднати зусилля та стати командою?
Є українське аудіо
Сюжет
Скептично налаштований журналіст заради статті погоджується на терапію для розбитих сердець, але зрештою відкривається по-справжньому чарівній психотерапевтці.
Агенція розбитих сердець (2024)
The Heartbreak Agency
актор дублювання
13 лютого 2024 (Світ)
Німеччина
1 год 34 хв
Читати опис
Скептично налаштований журналіст заради статті погоджується на терапію для розбитих сердець, але зрештою відкривається по-справжньому чарівній психотерапевтці.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Популярна авторка шпигунських бестселерів Еллі Конвей обожнює проводити час вдома за комп’ютером і в компанії улюбленого кота Алфі. Проте коли сюжети вигаданих книг Еллі, в центрі яких — секретний агент Арґайл та його місія з розкриття глобального шпигунського синдикату, починають відображати таємні дії реальної шпигунської організації, тихі домашні вечори залишаються в минулому.
Арґайл (2024)
Argylle
16+
актор дублювання
1 лютого 2024 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 19 хв
Читати опис
Популярна авторка шпигунських бестселерів Еллі Конвей обожнює проводити час вдома за комп’ютером і в компанії улюбленого кота Алфі. Проте коли сюжети вигаданих книг Еллі, в центрі яких — секретний агент Арґайл та його місія з розкриття глобального шпигунського синдикату, починають відображати таємні дії реальної шпигунської організації, тихі домашні вечори залишаються в минулому.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $11.99 
Сюжет
Ділан Спроус та Вірджинія Гарднер повертаються до ролей Тревіса та Еббі, які прокинулись після божевільної ночі в Лас-Вегасі виявляють, що одружені. Вони вирушають до Мексики на "медовий місяць" із друзями та родиною. Але звісно, все піде зовсім не за планом неочікуваних "молодят". На пару чекають нові сюрпризи, смішні історії та можливий хепі-енд…
Моє прекрасне весілля (2024)
Beautiful Wedding
актор дублювання
1 лютого 2024 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Ділан Спроус та Вірджинія Гарднер повертаються до ролей Тревіса та Еббі, які прокинулись після божевільної ночі в Лас-Вегасі виявляють, що одружені. Вони вирушають до Мексики на "медовий місяць" із друзями та родиною. Але звісно, все піде зовсім не за планом неочікуваних "молодят". На пару чекають нові сюрпризи, смішні історії та можливий хепі-енд…
Є українське аудіо
Сюжет
«Бджоляр» – це екшн, який розповідає про Адама Клея (Джейсон Стейтем), колишнього оперативника суперсекретної організації. Його тихе та спокійне життя припиняється після смерті давньої знайомої. Адам вирішує знову застосувати свої «унікальні навички» і взяти правосуддя у свої руки.
Бджоляр (2024)
The Beekeeper
16+
актор дублювання
11 січня 2024 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 45 хв
Читати опис
«Бджоляр» – це екшн, який розповідає про Адама Клея (Джейсон Стейтем), колишнього оперативника суперсекретної організації. Його тихе та спокійне життя припиняється після смерті давньої знайомої. Адам вирішує знову застосувати свої «унікальні навички» і взяти правосуддя у свої руки.
Є українське аудіо
Сюжет
Професійний злодій зі своєю досвідченою командою готується до ризикованої справи: викрасти золото вартістю 500 мільйонів доларів із літака, який летить на висоті 12 км.
Сюжет
Коли таємничий ворог націлюється на його родину, член тріади з Тайбея вирушає до Лос-Анджелеса, щоб захистити вперту матір і молодшого брата, який нічого не підозрює.
Брати Сунь (2024)
The Brothers Sun
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актор дублювання
4 січня 2024 (Світ)
США
7 год 16 хв
Читати опис
Коли таємничий ворог націлюється на його родину, член тріади з Тайбея вирушає до Лос-Анджелеса, щоб захистити вперту матір і молодшого брата, який нічого не підозрює.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Берлін збирає команду в Парижі, щоб здійснити одне з найамбітніших пограбувань — викрасти коштовності вартістю 44 мільйони євро всього за одну ніч.
Берлін (2023)
Berlin
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актор дублювання
29 грудня 2023 (Світ)
Іспанія
60 хв
Читати опис
Берлін збирає команду в Парижі, щоб здійснити одне з найамбітніших пограбувань — викрасти коштовності вартістю 44 мільйони євро всього за одну ніч.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Оплакуючи втрату свого чоловіка-письменника, художник вирушає разом із найкращими друзями до Парижа, де на них чекають заплутані таємниці й сувора правда.
Солодка скорбота (2023)
Good Grief
актор дублювання
29 грудня 2023 (Світ)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Оплакуючи втрату свого чоловіка-письменника, художник вирушає разом із найкращими друзями до Парижа, де на них чекають заплутані таємниці й сувора правда.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сідні Свіні та Ґлен Павелл у яскравій романтичній комедії! На ранок після ідеального першого побачення фатальна пристрасть закоханих перетворюється на холодну ненависть, доки доля не зводить їх разом на весіллі друзів в Австралії. Тож їм не залишається нічого іншого, окрім як вчинити по-дорослому і знову прикинутися парою.
Люблю тебе ненавидіти (2023)
Anyone But You
16+
актор дублювання
25 січня 2024 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Сідні Свіні та Ґлен Павелл у яскравій романтичній комедії! На ранок після ідеального першого побачення фатальна пристрасть закоханих перетворюється на холодну ненависть, доки доля не зводить їх разом на весіллі друзів в Австралії. Тож їм не залишається нічого іншого, окрім як вчинити по-дорослому і знову прикинутися парою.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $4.99 / купівля від $5.99 
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
У стосунках Каськи й Патріка складний період — вони підозрюють одне одного в невірності. Ще й сусіди постійно втручаються в їхні справи, погіршуючи ситуацію.
Приборкання норовливої 2 (2023)
The Taming of the Shrewd 2
актор дублювання
20 грудня 2023 (Світ)
Польща
1 год 39 хв
Читати опис
У стосунках Каськи й Патріка складний період — вони підозрюють одне одного в невірності. Ще й сусіди постійно втручаються в їхні справи, погіршуючи ситуацію.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У цій сатиричній комедії веселий шляхтич долає сімейні чвари й сутички із селянами, щоб стати найвідомішим польським діячем.
Сюжет
Пасажирський літак розбивається в Андах. Уцілілі змушені об’єднати зусилля й покладатися лише одне на одного, щоб вижити та знайти шлях додому.
Снігова спільнота (2023)
Society of the Snow
актор дублювання
13 грудня 2023 (Світ)
Іспанія, Чилі, Уругвай, США
2 год 24 хв
Читати опис
Пасажирський літак розбивається в Андах. Уцілілі змушені об’єднати зусилля й покладатися лише одне на одного, щоб вижити та знайти шлях додому.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Опинившись на самоті у маєтку Вейнів, маленький Деміан Вейн протистоїть ворогам у своєму місті.
Різдво малого Бетмена (2023)
Merry Little Batman
актор дублювання
8 грудня 2023 (Світ)
США, Італія, Фінляндія
1 год 32 хв
Читати опис
Опинившись на самоті у маєтку Вейнів, маленький Деміан Вейн протистоїть ворогам у своєму місті.
Є українське аудіо
Сюжет
Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.
Готові (2023)
Obliterated
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
актор дублювання
30 листопада 2023 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Команда спецпризначенців святкує зрив смертельно небезпечної змови в Місті гріхів. Але коли у Вегасі з’являється реальна загроза, їм доведеться швидко протверезіти.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Фільтр
Останні коментарі до фільмів
кінцівка просто🔥🔥...
Помаранчевий — хіт сезону (2013) s06e11
Цікава історія! У цьому випадку, аварія з комп'юте...Комп'ютер в кросівках (1969)
Передивилася 10-й сезон і нарешті подивилась 11-й....Цілком таємно (1993)
Хороший фільм про користь трудотерапії) Правда, є ...Життя, як дім (2001)
Один з найкращих українських фільмів, які я бачила...Довбуш (2023)
Це краще за першу частину 👍👍👍...Бунтівний місяць. Частина 2: Та, що лишає шрами (2024)
Ендрю Скотту до біса личать ролі негідників...Ріплі (2024)
Нещодавно переглянуті: