Ольга Радчук
Olha Radchuk
Дата народження: 16 березня 1970 (53 роки)
Знак зодіаку: Риби
Місце народження: Київ, СРСР (Україна)
Всього фільмів (на сайті): 358
Ролі: актриса дублювання (316), актриса озвучення (26), актриса (16)
Біографія
Акторка кіно, закадрового озвучення, дублювання, радіоведуча.
https://dzygamdb.com/uk/site/pers-single?id=5799
Фільмографія
Сюжет
Музична комедія про останній рік початкової школи очима шкільного улюбленця, у якій Адам Сендлер озвучує ящірку Лео.Сюжет
Стрічка «Марвели» від Marvel Studios розказує про Керол Денверс, а.к.а Капітан Марвел. Їй вдалось віднайти себе, перемігши тиранів Крі та помстившись Абсолютному Інтелекту. Але через непередбачувані наслідки Керол доводиться взяти на себе тягар дестабілізованого всесвіту.Одного разу обов’язок кличе її в аномальну червоточину, пов’язану з Крі. Там сили Керол набувають неочікуваного зв’язку із силами її супер-фанатки Камали Хан, відомої як Міз Марвел, і названої племінниці Моніки Рамбо, астронавтки космічної станції Т.Е.С.А.К. Колись близькі, Моніка та Керол останнім часом трохи втратили зв’язок.
І ось таке незвичне тріо має об’єднатися та навчитися працювати злагоджено, щоб врятувати всесвіт. А називатимуть їх Марвели.
Марвели (2023)
The Marvels
12+
актриса дублювання
9 листопада 2023 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Стрічка «Марвели» від Marvel Studios розказує про Керол Денверс, а.к.а Капітан Марвел. Їй вдалось віднайти себе, перемігши тиранів Крі та помстившись Абсолютному Інтелекту. Але через непередбачувані наслідки Керол доводиться взяти на себе тягар дестабілізованого всесвіту.Одного разу обов’язок кличе її в аномальну червоточину, пов’язану з Крі. Там сили Керол набувають неочікуваного зв’язку із силами її супер-фанатки Камали Хан, відомої як Міз Марвел, і названої племінниці Моніки Рамбо, астронавтки космічної станції Т.Е.С.А.К. Колись близькі, Моніка та Керол останнім часом трохи втратили зв’язок.
І ось таке незвичне тріо має об’єднатися та навчитися працювати злагоджено, щоб врятувати всесвіт. А називатимуть їх Марвели.
Сюжет
Спортсменка Даяна Наяд у віці 60 років вирішує здійснити мрію свого життя — перетнути пролив між Кубою та Флоридою шириною понад 165 кілометрів.Сюжет
Щоб забезпечити собі безбідне майбутнє, жорстокі брат і сестра будують сімейну династію. Але її спадкоємці починають гинути один за одним за загадкових обставин.Падіння дому Ашерів (2023)
The Fall of the House of Usher
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
12 жовтня 2023 (Світ)
США
8 год 13 хв
Читати опис
Щоб забезпечити собі безбідне майбутнє, жорстокі брат і сестра будують сімейну династію. Але її спадкоємці починають гинути один за одним за загадкових обставин.
Є українське аудіо
Сюжет
Наближається війна між людством і штучним інтелектом. Очолити боротьбу за виживання випадає Джошуа, загартованому у спецопераціях колишньому агенту спецназу, котрий горює через зникнення своєї дружини. Його завербовують, щоб вистежити і вбити Творця, невловимого архітектора прогресивного штучного інтелекту. Творець розробив таємничу зброю, здатну покласти край війні... і всьому людству.Творець (2023)
The Creator
12+
актриса дублювання
28 вересня 2023 (Україна)
США
2 год 13 хв
Читати опис
Наближається війна між людством і штучним інтелектом. Очолити боротьбу за виживання випадає Джошуа, загартованому у спецопераціях колишньому агенту спецназу, котрий горює через зникнення своєї дружини. Його завербовують, щоб вистежити і вбити Творця, невловимого архітектора прогресивного штучного інтелекту. Творець розробив таємничу зброю, здатну покласти край війні... і всьому людству.
Є українське аудіо
Сюжет
«Шалені гроші» – це класична історія про Давида та Голіафа, заснована на божевільній реальній пригоді звичайних людей. Вони перетворили GameStop, магазин відеоігор у торговельному центрі, на найпопулярнішу компанію у світі, перехитрували Волл-стріт і шалено розбагатіли. У центрі подій – звичайний хлопець Кіт Ґілл, який вкладає свої заощадження в акції і постить про це в соцмережах. Раптово соціальні мережі Кіта вибухають успіхом, так само як і його життя та життя всіх, хто слідує за ним. Коли біржовий трюк перетворюється на рух – усі багатіють. Аж поки мільярдери з Волл-стріт не вирішують завдати удару у відповідь. Обидві сторони розуміють, що їхні світи перевернулися з ніг на голову, і життя вже не буде таким, як раніше.Шалені гроші (2023)
Dumb Money
16+
актриса дублювання
12 жовтня 2023 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
«Шалені гроші» – це класична історія про Давида та Голіафа, заснована на божевільній реальній пригоді звичайних людей. Вони перетворили GameStop, магазин відеоігор у торговельному центрі, на найпопулярнішу компанію у світі, перехитрували Волл-стріт і шалено розбагатіли. У центрі подій – звичайний хлопець Кіт Ґілл, який вкладає свої заощадження в акції і постить про це в соцмережах. Раптово соціальні мережі Кіта вибухають успіхом, так само як і його життя та життя всіх, хто слідує за ним. Коли біржовий трюк перетворюється на рух – усі багатіють. Аж поки мільярдери з Волл-стріт не вирішують завдати удару у відповідь. Обидві сторони розуміють, що їхні світи перевернулися з ніг на голову, і життя вже не буде таким, як раніше.
Є українське аудіо
Сюжет
У цій драмі про причини й наслідки опіоїдної епідемії в США розповідається про винуватців, жертв і людину, яка самотужки намагається докопатися до правди.Таблетка від болю (2023)
Painkiller
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
10 серпня 2023 (Світ)
США
4 год 46 хв
Читати опис
У цій драмі про причини й наслідки опіоїдної епідемії в США розповідається про винуватців, жертв і людину, яка самотужки намагається докопатися до правди.
Є українське аудіо
Сюжет
Банк, де працює Оуен, грабують за декілька днів до його весілля. Усе вказує на дуже незручних підозрюваних — майбутніх тестя та тещу.Родичі поза законом (2023)
The Out-Laws
актриса дублювання
7 липня 2023 (Світ)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Банк, де працює Оуен, грабують за декілька днів до його весілля. Усе вказує на дуже незручних підозрюваних — майбутніх тестя та тещу.
Є українське аудіо
Сюжет
Лицаря звинувачують у жахливому злочині. Щоб довести свою непричетність, він об’єднується з дівчиною-перевертнем. Але що як вона — той монстр, якого він поклявся знищити?Німона (2023)
Nimona
актриса дублювання
23 червня 2023 (Світ)
США, Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Лицаря звинувачують у жахливому злочині. Щоб довести свою непричетність, він об’єднується з дівчиною-перевертнем. Але що як вона — той монстр, якого він поклявся знищити?
Є українське аудіо
Сюжет
Події розгортаються у місті Стихій, у якому разом проживають вогняні, водяні, земляні та повітряні мешканці. Теплинка – рішуча, кмітлива і запальна дівчина – дружить з веселим хлопцем на ім'я Плин, який звик пливти за течією у житті. Їхня дружба кидає виклик переконанням Теплинки про світ, у якому вони живуть.Стихії (2023)
Elemental
актриса дублювання
15 червня 2023 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Події розгортаються у місті Стихій, у якому разом проживають вогняні, водяні, земляні та повітряні мешканці. Теплинка – рішуча, кмітлива і запальна дівчина – дружить з веселим хлопцем на ім'я Плин, який звик пливти за течією у житті. Їхня дружба кидає виклик переконанням Теплинки про світ, у якому вони живуть.
Є українське аудіо
Сюжет
Батько з донькою з’ясовують, що обоє таємно працюють на ЦРУ. І без того ризикована місія під прикриттям перетворюється на сімейний конфлікт.Сюжет
Головний герой розповідає своєму батькові — італійському іммігранту Сальво, який ретельно оберігає національні традиції, що він збирається одружитися з американкою. Той наполягає на тому, що вихідні вони мають провести з батьками нареченої.Татусів вікенд (2023)
About My Father
12+
актриса дублювання
1 червня 2023 (Україна)
США
1 год 30 хв
Читати опис
Головний герой розповідає своєму батькові — італійському іммігранту Сальво, який ретельно оберігає національні традиції, що він збирається одружитися з американкою. Той наполягає на тому, що вихідні вони мають провести з батьками нареченої.
Є українське аудіо
Сюжет
Підводна принцеса Аріель через кохання до людини, принца Еріка, йде на угоду з морською відьмою. Та дає їй ноги, але натомість відбирає голос.Русалонька (2023)
The Little Mermaid
0+
актриса дублювання у ролі Королева
25 травня 2023 (Україна)
США
2 год 15 хв
Читати опис
Підводна принцеса Аріель через кохання до людини, принца Еріка, йде на угоду з морською відьмою. Та дає їй ноги, але натомість відбирає голос.
Є українське аудіо
Сюжет
Приквел серіалу «Бріджертони» розповідає, як шлюб молодої королеви Шарлотти з англійським королем Георгом став початком неймовірної історії кохання та змінив вище суспільство.Бріджертони: Історія королеви Шарлотти (2023)
Queen Charlotte: A Bridgerton Story
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
4 травня 2023 (Світ)
США
Читати опис
Приквел серіалу «Бріджертони» розповідає, як шлюб молодої королеви Шарлотти з англійським королем Георгом став початком неймовірної історії кохання та змінив вище суспільство.
Є українське аудіо
Сюжет
Невпевнена в собі американка успадковала мафіозну імперію свого діда. Під керівництвом довіреного консультанта фірми вона кумедно кидає виклик усім очікуванням, у тому числі й своїм власним як нова глава сімейного бізнесу.Мафія мама (2023)
Mafia Mamma
16+
актриса дублювання
27 квітня 2023 (Україна)
Велика Британія, Італія, США
1 год 41 хв
Читати опис
Невпевнена в собі американка успадковала мафіозну імперію свого діда. Під керівництвом довіреного консультанта фірми вона кумедно кидає виклик усім очікуванням, у тому числі й своїм власним як нова глава сімейного бізнесу.
Є українське аудіо
Сюжет
Чарівний злодій та група умілих авантюристів вирішують здійснити епічне пограбування, щоб повернути втрачену реліквію. Але все йде шкереберть, коли на шляху героїв постає неочікувана перешкода.Підземелля і дракони: Честь злодіїв (2023)
Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves
12+
актриса дублювання
23 березня 2023 (Україна)
США, Канада, Велика Британія, Ісландія, Ірландія, Австралія
2 год 14 хв
Читати опис
Чарівний злодій та група умілих авантюристів вирішують здійснити епічне пограбування, щоб повернути втрачену реліквію. Але все йде шкереберть, коли на шляху героїв постає неочікувана перешкода.
Є українське аудіо
Сюжет
Сімейне життя Ольги було ідеальним, поки чоловік не пішов від неї до молодої коханки. До того ж, усі їхні гроші він встиг спустити на азартні ігри, тому героїня залишилася без засобів на існування і з боргами. Жінка намагається повернути свою кар’єру у видавничій справі й заразом зустрічає двадцяти шестирічного Діму, який вважає, що Оля одного з ним віку…Молода (2023)
Young
Серіал 1 сезон, 24 епізоди
актриса у ролі Роза
20 березня 2023 (Україна)
Україна
20 хв
Читати опис
Сімейне життя Ольги було ідеальним, поки чоловік не пішов від неї до молодої коханки. До того ж, усі їхні гроші він встиг спустити на азартні ігри, тому героїня залишилася без засобів на існування і з боргами. Жінка намагається повернути свою кар’єру у видавничій справі й заразом зустрічає двадцяти шестирічного Діму, який вважає, що Оля одного з ним віку…Сюжет
Мішель і Аллен вже досягли того моменту у своїх стосунках, коли вони обмірковують наступний крок та вирішують запросити своїх батьків, щоб нарешті зустрітися.. Батьки вже добре знають одне одного, справді добре, що призводить до чітких і визначальних думок щодо цінності шлюбу.Можливо, так (2023)
Maybe I Do
16+
актриса дублювання
2 лютого 2023 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Мішель і Аллен вже досягли того моменту у своїх стосунках, коли вони обмірковують наступний крок та вирішують запросити своїх батьків, щоб нарешті зустрітися.. Батьки вже добре знають одне одного, справді добре, що призводить до чітких і визначальних думок щодо цінності шлюбу.
Є українське аудіо
Сюжет
Екстравагантне весілля Тома та Дарсі опиняється під загрозою зриву через втручання злочинців. Тепер молодята повинні врятувати церемонію і знову зрозуміти, чому вони кохають один одного.Нестримне весілля (2022)
Shotgun Wedding
16+
актриса дублювання
26 січня 2023 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Екстравагантне весілля Тома та Дарсі опиняється під загрозою зриву через втручання злочинців. Тепер молодята повинні врятувати церемонію і знову зрозуміти, чому вони кохають один одного.
Є українське аудіо
Сюжет
Ернест і Селестіна - найкращі друзі. І нехай один із них ведмідь, а друга мишка, вони завжди разом крокують назустріч пригодам. Цього разу вони вирушають до рідного міста Ернеста — саме тут мешкають найталановитіші музиканти у світі. Однак після прибуття герої виявляють, що там уже багато років заборонено музику. Разом зі своїми новими друзями та таємничим злочинцем у масці Ернест та Селестина зроблять усе можливе, щоб повернути радість у країну ведмедів.Нові пригоди Ернеста й Селестіни (2022)
Ernest & Celestine: A Trip to Gibberitia
актриса дублювання
4 травня 2023 (Україна)
Франція, Люксембург
1 год 20 хв
Читати опис
Ернест і Селестіна - найкращі друзі. І нехай один із них ведмідь, а друга мишка, вони завжди разом крокують назустріч пригодам. Цього разу вони вирушають до рідного міста Ернеста — саме тут мешкають найталановитіші музиканти у світі. Однак після прибуття герої виявляють, що там уже багато років заборонено музику. Разом зі своїми новими друзями та таємничим злочинцем у масці Ернест та Селестина зроблять усе можливе, щоб повернути радість у країну ведмедів.
Є українське аудіо
Сюжет
Незвичайна дівчинка з гострим розумом і бурхливою уявою наважується змінити своє життя — та отримує дивовижний результат. Познайомтеся з Матильдою.Матильда: Мюзикл (2022)
Roald Dahl's Matilda the Musical
актриса дублювання
25 листопада 2022 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 57 хв
Читати опис
Незвичайна дівчинка з гострим розумом і бурхливою уявою наважується змінити своє життя — та отримує дивовижний результат. Познайомтеся з Матильдою.
Є українське аудіо
Сюжет
Сучасний погляд на британську монархію. Цей пікантний серіал пропонує зазирнути в життя найнебезпечніших, найсексуальніших і найвідоміших її представників.Кров, секс і монархія (2022)
Blood, Sex & Royalty
Поновлений серіал
актриса дублювання
23 листопада 2022 (Світ)
Велика Британія
44 хв
Читати опис
Сучасний погляд на британську монархію. Цей пікантний серіал пропонує зазирнути в життя найнебезпечніших, найсексуальніших і найвідоміших її представників.
Є українське аудіо
Сюжет
Всесвітньо відомий детектив Бенуа Бланк вирушає до Греції, щоб розкрити таємницю, пов’язану з мільярдером і його колоритними друзями.Ножі наголо: Скляна цибуля (2022)
Glass Onion: A Knives Out Mystery
12+
актриса дублювання
23 листопада 2022 (Світ)
США
2 год 20 хв
Читати опис
Всесвітньо відомий детектив Бенуа Бланк вирушає до Греції, щоб розкрити таємницю, пов’язану з мільярдером і його колоритними друзями.
Є українське аудіо
Сюжет
У морозний Святвечір егоїстичний скнара Ебенізер Скрудж має одну ніч, щоб зустрітися зі своїм минулим і змінити майбутнє, доки ще є час.Скрудж: Різдвяна пісня (2022)
Scrooge: A Christmas Carol
актриса дублювання
18 листопада 2022 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 36 хв
Читати опис
У морозний Святвечір егоїстичний скнара Ебенізер Скрудж має одну ніч, щоб зустрітися зі своїм минулим і змінити майбутнє, доки ще є час.
Є українське аудіо
Сюжет
Стрічка оповідає історію молодої пари. Разом із групою незнайомців, їх запрошують відвідати унікальне місце – ресторан на віддаленому острові Тихого океану. Відомий і дещо схиблений на кухні шеф-кухар приготував розкішне дегустаційне меню. А також декілька сюрпризів, що шокують.Меню (2022)
The Menu
16+
актриса дублювання
17 листопада 2022 (Україна)
США
1 год 47 хв
Читати опис
Стрічка оповідає історію молодої пари. Разом із групою незнайомців, їх запрошують відвідати унікальне місце – ресторан на віддаленому острові Тихого океану. Відомий і дещо схиблений на кухні шеф-кухар приготував розкішне дегустаційне меню. А також декілька сюрпризів, що шокують.
Є українське аудіо
Сюжет
Лазурне узбережжя півдня Франції стає новим домом для танцівника Адрієна та розкішної красуні Марго. Дівчина змінює життя юнака, який на хвилину забуває, що кохана живе за рахунок шахрайства та маніпуляцій з серцями багатих чоловіків. Гламур, гроші та фатальна пристрасть - цей коктейль стає занадто міцним навіть для досвідчених гравців «у почуття».Маскарад (2022)
Masquerade
16+
актриса дублювання
8 березня 2023 (Україна)
Франція
2 год 14 хв
Читати опис
Лазурне узбережжя півдня Франції стає новим домом для танцівника Адрієна та розкішної красуні Марго. Дівчина змінює життя юнака, який на хвилину забуває, що кохана живе за рахунок шахрайства та маніпуляцій з серцями багатих чоловіків. Гламур, гроші та фатальна пристрасть - цей коктейль стає занадто міцним навіть для досвідчених гравців «у почуття».
Є українське аудіо
Сюжет
Ексцентричний ведучий токшоу на радіо приймає дзвінок у студію від слухача. Він ще не підозрює, що ця розмова триватиме всю ніч. Невідомий погрожує вбити родину радіоведучого просто у прямому ефірі. Щоб врятувати близьких, шоумену доведеться зіграти у гру на виживання і відкрити слухачам свої найбрудніші секрети. Єдиний спосіб виграти це протистояння – встановити особу злочинця.У прямому ефірі (2022)
On the Line
16+
актриса дублювання
3 листопада 2022 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Ексцентричний ведучий токшоу на радіо приймає дзвінок у студію від слухача. Він ще не підозрює, що ця розмова триватиме всю ніч. Невідомий погрожує вбити родину радіоведучого просто у прямому ефірі. Щоб врятувати близьких, шоумену доведеться зіграти у гру на виживання і відкрити слухачам свої найбрудніші секрети. Єдиний спосіб виграти це протистояння – встановити особу злочинця.
Є українське аудіо
Сюжет
В Італії художниця закохується в шеф-кухаря — так починається історія, сповнена кохання, втрат, стійкості та надії, що долає будь-які відстані й розбіжності.З нуля (2022)
From Scratch
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
21 жовтня 2022 (Світ)
США
7 год 2 хв
Читати опис
В Італії художниця закохується в шеф-кухаря — так починається історія, сповнена кохання, втрат, стійкості та надії, що долає будь-які відстані й розбіжності.
Є українське аудіо
Сюжет
Двоє хитрих демонів прагнуть залишити підземне царство та втілити свої мрії у світі живих, а тому вкладають угоду з дівчинкою, яка обожнює панк-рок.Венделл і Вайлд (2022)
Wendell & Wild
актриса дублювання
21 жовтня 2022 (Світ)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Двоє хитрих демонів прагнуть залишити підземне царство та втілити свої мрії у світі живих, а тому вкладають угоду з дівчинкою, яка обожнює панк-рок.
Є українське аудіо
Сюжет
Чоловік, який ненавидить Гелловін, об’єднує зусилля зі своєю дочкою, щоб урятувати мешканців міста від злого духа, який оживляє гелловінські прикраси й спричиняє хаос.Прокляття Брідж-Голлоу (2022)
The Curse of Bridge Hollow
актриса дублювання
14 жовтня 2022 (Світ)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Чоловік, який ненавидить Гелловін, об’єднує зусилля зі своєю дочкою, щоб урятувати мешканців міста від злого духа, який оживляє гелловінські прикраси й спричиняє хаос.
Є українське аудіо
Сайти
Фільтр
Форум
Користування кіно базою
30 листопада 2023, 13:45
Потокові сервіси30 листопада 2023, 11:28
фільм жахів десь кінця 80-х та мультсеріал30 листопада 2023, 8:53
Найкращі та найгірші фільми 2023 року27 листопада 2023, 13:00
Скажіть, будь ласка, де можна переглянути фільм «Чорний Ворон» 2019 року?23 листопада 2023, 9:38
Встигнути до 309 листопада 2023, 21:24
Вибір озвучки6 листопада 2023, 17:45
Останні рецензії
Неочікувано Якісне Кіно
Спонтанність (2020)
Катастрофи не сталосяМарвели (2023)
Історія, що змінила світОппенгеймер (2023)
Фільм з категорії такого зараз не роблять, але сподіваюсь зроблять.Володар морів: На краю світу (2003)
Фільм на основі реальних подій.Візок (2014)
Наполеонізм-куколдизмНаполеон (2023)
Останні коментарі до фільмів
Один з найкращих фільмів епохи про Супермена, чому...
Лоїс і Кларк: Нові пригоди Супермена (1993)
На Мегого є укр. дубляж...Гучний дiм (2016)
Чудово написане, гарно зняте та блискуче зігране к...Ґленґаррі Ґлен Росс (1992)
Це не Друзі і не взмозі стати краще за них, але вс...Джої (2004)
+ Неможливо допомогти кожному, але кожен може допо...Краще життя через хімію (2014)
Трешовий низькобюджетний фільм про акулу привида, ...Акула-привид (2013)
+ Друг - це той хто постійно сидить поруч і чекає ...Чокнутий (2006)
Нещодавно переглянуті: