Ольга Радчук
Olha Radchuk
Дата народження: 16 березня 1970 (55 років)
Знак зодіаку: Риби
Місце народження: Київ, СРСР (Україна)
Всього фільмів (на сайті): 475
Ролі: актриса дублювання (423), актриса озвучення (34), актриса (18)
Біографія
Акторка кіно та дубляжу, радіоведуча, перекладачка
Фільмографія
Знайдено 475 результатів
6.3 Сюжет
Роб Форд справив враження на канадських політиків як зухвалий, але популярний мер Торонто. Але вірусне відео з тим, як він уживає наркотики, спричинило його падіння.
Фіаско: Мер хаосу (2025)
Trainwreck: Mayor of Mayhem
16+
актриса озвучення
16 червня 2025 (Світ)
США
49 хв
Читати опис
Роб Форд справив враження на канадських політиків як зухвалий, але популярний мер Торонто. Але вірусне відео з тим, як він уживає наркотики, спричинило його падіння.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Що стане для неї останньою краплею? Надзвичайно поганий день доводить працьовиту самотню матір до межі, і вона йде на приголомшливий відчайдушний вчинок.
Сюжет
Сміливу звичайну жінку тривожать занадто близькі стосунки сестри з її заможною керівницею, тому вона вирушає на пошуки відповідей у розкішному маєтку на узбережжі.
Сирени (2025)
Sirens
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
22 травня 2025 (Світ)
США
60 хв
Читати опис
Сміливу звичайну жінку тривожать занадто близькі стосунки сестри з її заможною керівницею, тому вона вирушає на пошуки відповідей у розкішному маєтку на узбережжі.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Утративши рідну маму, її син ризикує всім, щоб ушанувати її пам’ять і відкрити італійський ресторан, у якому шеф-кухарками працюватимуть бабуні.
Сюжет
Коли крадіжка наркотиків іде не за планом і призводить до вбивства, розчарований детектив заглиблюється в кримінальний світ, щоб урятувати сина політика.
Спустошення (2025)
Havoc
актриса дублювання
25 квітня 2025 (Світ)
Велика Британія, США
1 год 47 хв
Читати опис
Коли крадіжка наркотиків іде не за планом і призводить до вбивства, розчарований детектив заглиблюється в кримінальний світ, щоб урятувати сина політика.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Події розгортаються у Чернівцях під час Другої світової війни. У центрі сюжету — єврейський хлопчик Г’юґо, який переховується у борделі, та жінки, які прихистили його.
Кімната Мар'яни (2025)
Mariana's Room
актриса у ролі Madame
23 квітня 2025 (Світ)
Франція, Ізраїль, Угорщина, Бельгія
2 год 11 хв
Читати опис
Події розгортаються у Чернівцях під час Другої світової війни. У центрі сюжету — єврейський хлопчик Г’юґо, який переховується у борделі, та жінки, які прихистили його.
Сюжет
Пристрасті вирують у маленькому техаському містечку, де три династії власників ранчо борються за свою землю, спадщину й коханих людей.
Рансом-Каньйон (2025)
Ransom Canyon
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
17 квітня 2025 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Пристрасті вирують у маленькому техаському містечку, де три династії власників ранчо борються за свою землю, спадщину й коханих людей.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Коли зникає донька її подруги, криміналістка Лейла приєднується до пошуків і вимушено згадує власну дитячу травму, повʼязану з викраденням.
Скляний купол (2025)
The Glass Dome
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
15 квітня 2025 (Світ)
Швеція
45 хв
Читати опис
Коли зникає донька її подруги, криміналістка Лейла приєднується до пошуків і вимушено згадує власну дитячу травму, повʼязану з викраденням.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Команда лікарів відділення невідкладної допомоги в лікарні в Маямі розбирається з медичними кризами й особистою драмою на тлі суперечливих звинувачень.
Пульс (2025)
Pulse
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
3 квітня 2025 (Світ)
США
45 хв
Читати опис
Команда лікарів відділення невідкладної допомоги в лікарні в Маямі розбирається з медичними кризами й особистою драмою на тлі суперечливих звинувачень.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Компаньйонка Елена Бʼянда, яку найняли задля пошуку чоловіків для трьох заможних сестер, утягується у світ кохання, скандалів і комічних інтриг XIX ст.
Настанови для панянок (2025)
The Lady's Companion
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
28 березня 2025 (Світ)
Іспанія
45 хв
Читати опис
Компаньйонка Елена Бʼянда, яку найняли задля пошуку чоловіків для трьох заможних сестер, утягується у світ кохання, скандалів і комічних інтриг XIX ст.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Геніальна ексцентрична детективка має розплутати справу про вбивство в резиденції президента в Білому домі, підозрюваними в якій є весь персонал і гості офіційної вечері.
Резиденція (2025)
The Residence
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
20 березня 2025 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Геніальна ексцентрична детективка має розплутати справу про вбивство в резиденції президента в Білому домі, підозрюваними в якій є весь персонал і гості офіційної вечері.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Колишній президент США повертається, щоб знайти джерело небезпечної кібератаки, але натрапляє на розгалужене павутиння брехні й змов.
Нульовий день (2025)
Zero Day
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
20 лютого 2025 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Колишній президент США повертається, щоб знайти джерело небезпечної кібератаки, але натрапляє на розгалужене павутиння брехні й змов.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Культова романтична комедія про Бріджит Джонс знову на великих екранах! Ще більше кохання, гумору та романтики до Дня всіх закоханих!
Бріджит Джонс: Закохана у хлопця (2025)
Bridget Jones: Mad About the Boy
16+
актриса дублювання
13 лютого 2025 (Україна)
Велика Британія, Франція, США
2 год 4 хв
Читати опис
Культова романтична комедія про Бріджит Джонс знову на великих екранах! Ще більше кохання, гумору та романтики до Дня всіх закоханих!
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Коли наречена кидає його перед вівтарем заради колишнього, молодому чоловіку тільки й залишається, що їхати у весільну подорож зі своєю мамою.
Медовий місяць із моєю мамою (2025)
Honeymoon Crasher
актриса дублювання
11 лютого 2025 (Світ)
Франція
1 год 33 хв
Читати опис
Коли наречена кидає його перед вівтарем заради колишнього, молодому чоловіку тільки й залишається, що їхати у весільну подорож зі своєю мамою.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Одного дня відважний поліцейський пес і його найкращий друг, поліцейський-людина, потрапляють у халепу під час виконання важливого завдання. Але дивовижна операція рятує їх обох, і вони об’єднуються в супергероя — Людинопса! Тепер на нього чекають запеклі перегони з лиходіями, та небезпечні місії, щоб урятувати місто від нових загроз!
Людопес (2025)
Dog Man
актриса дублювання
30 січня 2025 (Україна)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Одного дня відважний поліцейський пес і його найкращий друг, поліцейський-людина, потрапляють у халепу під час виконання важливого завдання. Але дивовижна операція рятує їх обох, і вони об’єднуються в супергероя — Людинопса! Тепер на нього чекають запеклі перегони з лиходіями, та небезпечні місії, щоб урятувати місто від нових загроз!
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Однієї ночі метеорит врізався в зоопарк і запустив вірус, який перетворив тварин на дивних і кумедних слинявих зомбі-мутантів. Грейсі, молода дивна вовчиця, об’єднується з грубим і грізним гірським левом, щоб знайти шлях до своєї зграї. Вони повинні розробити план, щоб повернути всіх тварин до нормального стану. Вони разом за допомогою різношерстої команди тих хто вижив: одержимий кінофільмами лемур Ксав’єр, полум’яна капібара Фріда, саркастичний казковий страус Еш і віроломна мавпа Фелікс – вирушають на небезпечну місію, щоб врятувати зоопарк і перемогти Кролика Зеро. Божевільний король-мутант, має намір поширити вірус за стіни зоопарку. Ласкаво просимо до…ночі жаху в зоопарку!
Ніч жаху в зоопарку (2024)
Night of the Zoopocalypse
актриса дублювання
6 березня 2025 (Україна)
Канада, Бельгія, Франція
1 год 31 хв
Читати опис
Однієї ночі метеорит врізався в зоопарк і запустив вірус, який перетворив тварин на дивних і кумедних слинявих зомбі-мутантів. Грейсі, молода дивна вовчиця, об’єднується з грубим і грізним гірським левом, щоб знайти шлях до своєї зграї. Вони повинні розробити план, щоб повернути всіх тварин до нормального стану. Вони разом за допомогою різношерстої команди тих хто вижив: одержимий кінофільмами лемур Ксав’єр, полум’яна капібара Фріда, саркастичний казковий страус Еш і віроломна мавпа Фелікс – вирушають на небезпечну місію, щоб врятувати зоопарк і перемогти Кролика Зеро. Божевільний король-мутант, має намір поширити вірус за стіни зоопарку. Ласкаво просимо до…ночі жаху в зоопарку!
Є українське аудіо
Сюжет
Найкращий пес Ґроміт береться за порятунок господаря, коли високотехнологічний винахід Воллеса виходить із-під контролю і його звинувачують у серії підозрілих злочинів.
Воллес і Ґроміт: Перната відплата (2024)
Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl
актриса дублювання
18 грудня 2024 (Світ)
Велика Британія, Франція
1 год 22 хв
Читати опис
Найкращий пес Ґроміт береться за порятунок господаря, коли високотехнологічний винахід Воллеса виходить із-під контролю і його звинувачують у серії підозрілих злочинів.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Намагаючись продати свій ідеальний будинок у Лос-Анджелесі, Пол і Лідія стикаються з болісними сімейними таємницями й мусять приховувати їх від сторонніх очей і покупців.
За фасадом (2024)
No Good Deed
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Завершений
актриса дублювання
12 грудня 2024 (Світ)
США
30 хв
Читати опис
Намагаючись продати свій ідеальний будинок у Лос-Анджелесі, Пол і Лідія стикаються з болісними сімейними таємницями й мусять приховувати їх від сторонніх очей і покупців.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Неймовірна історія життя Діви Марії, яка після божественного знамення про народження Сина Божого була змушена тікати зі своїм чоловіком від переслідування римських легіонерів, яких наслав цар Ірод, стурбований пророцтвом про своє швидке падіння. Ірод оголошує полювання на всіх немовлят держави. Марія та Йосип тікають у надії врятувати свого новонародженого сина Ісуса, якому судилося змінити хід людської історії.
Мати Христа (2024)
Mary
16+
актриса дублювання
12 грудня 2024 (Україна)
Велика Британія, США
1 год 52 хв
Читати опис
Неймовірна історія життя Діви Марії, яка після божественного знамення про народження Сина Божого була змушена тікати зі своїм чоловіком від переслідування римських легіонерів, яких наслав цар Ірод, стурбований пророцтвом про своє швидке падіння. Ірод оголошує полювання на всіх немовлят держави. Марія та Йосип тікають у надії врятувати свого новонародженого сина Ісуса, якому судилося змінити хід людської історії.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Комедія про хуртовину в приморському містечку, де переплітаються історії про сімʼю, дружбу, кохання, самотність… і Санту, який робить велику помилку.
Те Різдво (2024)
That Christmas
актриса дублювання
27 листопада 2024 (Світ)
Велика Британія
1 год 31 хв
Читати опис
Комедія про хуртовину в приморському містечку, де переплітаються історії про сімʼю, дружбу, кохання, самотність… і Санту, який робить велику помилку.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Двоє друзів дитинства вирішують учинити останнє пограбування — викрасти мільйони крон із найзахищенішого грошового сховища Швеції. Але поліція вже наступає їм на п’яти.
Пограбування на гвинтокрилі (2024)
The Helicopter Heist
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Мінісеріал
Завершений
актриса дублювання
22 листопада 2024 (Світ)
Швеція
45 хв
Читати опис
Двоє друзів дитинства вирішують учинити останнє пограбування — викрасти мільйони крон із найзахищенішого грошового сховища Швеції. Але поліція вже наступає їм на п’яти.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Могутнє закляття перетворює батьків юної принцеси на гігантських монстрів. Тепер вона має вирушити в небезпечну подорож, щоб зняти чари, доки не пізно.
Зачаровані (2024)
Spellbound
актриса дублювання
22 листопада 2024 (Світ)
Іспанія, США
1 год 49 хв
Читати опис
Могутнє закляття перетворює батьків юної принцеси на гігантських монстрів. Тепер вона має вирушити в небезпечну подорож, щоб зняти чари, доки не пізно.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Професор на пенсії отримує другий шанс у житті, коли приватна детективка залучає його до розслідування під прикриттям у будинку для літніх людей у Сан-Франциско.
Таємний інформатор (2024)
A Man on the Inside
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
21 листопада 2024 (Світ)
Чилі, США
30 хв
Читати опис
Професор на пенсії отримує другий шанс у житті, коли приватна детективка залучає його до розслідування під прикриттям у будинку для літніх людей у Сан-Франциско.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У продовженні історії Паддінґтон разом із сімейством Браун вирушить до Перу, щоб відвідати свою тітку Люсі. Однак їхня подорож не буде звичайною, оскільки загадкові події змусять їх пройти через небезпечні амазонські джунглі та підкорити вершини перуанських гір.
Пригоди Паддінґтона в Перу (2024)
Paddington in Peru
актриса дублювання
16 січня 2025 (Україна)
Велика Британія, Франція, Японія, США
1 год 46 хв
Читати опис
У продовженні історії Паддінґтон разом із сімейством Браун вирушить до Перу, щоб відвідати свою тітку Люсі. Однак їхня подорож не буде звичайною, оскільки загадкові події змусять їх пройти через небезпечні амазонські джунглі та підкорити вершини перуанських гір.
Є українське аудіо
Сюжет
Щоб захиститися від загрози велетнів, люди побудували величезні стіни. Сто років миру було порушено вторгненням колосальних титанів. Головний герой - Ерен Джегер, поклявся винищити всіх велетнів і став членом дослідницького корпусу, який бореться з титанами.В одній з небезпечних битв Ерен отримує здатність самому ставати титаном. Він залишає стіну, розлучається зі своїми колегами та має на меті втілити жахливий план. Ті, хто лишився, беруть участь у останній битві, щоб не дати Ерену знищити світ.
Атака Титанів: Остання атака (2024)
Attack on Titan: THE LAST ATTACK
18+
актриса дублювання
20 березня 2025 (Україна)
Японія
2 год 25 хв
Читати опис
Щоб захиститися від загрози велетнів, люди побудували величезні стіни. Сто років миру було порушено вторгненням колосальних титанів. Головний герой - Ерен Джегер, поклявся винищити всіх велетнів і став членом дослідницького корпусу, який бореться з титанами.В одній з небезпечних битв Ерен отримує здатність самому ставати титаном. Він залишає стіну, розлучається зі своїми колегами та має на меті втілити жахливий план. Ті, хто лишився, беруть участь у останній битві, щоб не дати Ерену знищити світ.
Є українське аудіо
Сюжет
Після смерті Папи Римського кардиналу Лоуренсу треба терміново організувати Конклав, на якому католицькі кардинали з усього світу повинні обрати нового голову Церкви. Під час організації та проведення Конклаву Лоуренсу доведеться впоратися з інтригами Ватикану та не дати секретам Церкви проникнути у пресу. Але кардинал також дізнається про шокуюючу таємницю померлого Папи, від якого залежить майбутнє престолу. Щобільше, ця таємниця також стосується одного чи декількох кандидатів на місце намісника Божого на Землі.
Конклав (2024)
Conclave
16+
актриса дублювання
21 листопада 2024 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 0 хв
Читати опис
Після смерті Папи Римського кардиналу Лоуренсу треба терміново організувати Конклав, на якому католицькі кардинали з усього світу повинні обрати нового голову Церкви. Під час організації та проведення Конклаву Лоуренсу доведеться впоратися з інтригами Ватикану та не дати секретам Церкви проникнути у пресу. Але кардинал також дізнається про шокуюючу таємницю померлого Папи, від якого залежить майбутнє престолу. Щобільше, ця таємниця також стосується одного чи декількох кандидатів на місце намісника Божого на Землі.
Є українське аудіо
Сюжет
Доля стриптизерки змінюється, коли на її шляху зʼявляється заможна й проблемна родина, яка стоїть за імперією краси й жахливою злочинною схемою.
Ціна краси (2024)
Beauty in Black
Серіал 1 сезон, 16 епізодів
Поновлений серіал
актриса дублювання
24 жовтня 2024 (Світ)
США
50 хв
Читати опис
Доля стриптизерки змінюється, коли на її шляху зʼявляється заможна й проблемна родина, яка стоїть за імперією краси й жахливою злочинною схемою.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Перспективна шеф-кухарка Алмут випадково збиває машиною Тобіаса. Ця аварія кардинально змінює життя двох молодих людей, і стає початком неймовірного роману, який вкотре доводить, що кохання подекуди об’єднує абсолютно несхожих між собою людей.
Час жити (2024)
We Live in Time
16+
актриса дублювання
31 жовтня 2024 (Україна)
Франція, Велика Британія
1 год 47 хв
Читати опис
Перспективна шеф-кухарка Алмут випадково збиває машиною Тобіаса. Ця аварія кардинально змінює життя двох молодих людей, і стає початком неймовірного роману, який вкотре доводить, що кохання подекуди об’єднує абсолютно несхожих між собою людей.
Є українське аудіо
Сюжет
Артур Флек запроторений до лікарні Аркхем, де очікує на суд через злочини, скоєні ним в образі Джокера. Розриваючись між двома особистостями, Артур не лише пізнає справжнє кохання, а й також віднайде музику, яка завжди грала всередині нього
Джокер: Божевілля на двох (2024)
Joker: Folie à Deux
18+
актриса дублювання
3 жовтня 2024 (Україна)
США, Канада
2 год 18 хв
Читати опис
Артур Флек запроторений до лікарні Аркхем, де очікує на суд через злочини, скоєні ним в образі Джокера. Розриваючись між двома особистостями, Артур не лише пізнає справжнє кохання, а й також віднайде музику, яка завжди грала всередині нього
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $4.99 / купівля від $9.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Ветерану-вбивці діагностовано хворобу, яка загрожує життю, і він дає дозвіл на самогубство. Після наказу про вбивство накидається ціла армія колишніх колег, і з’являється нова інформація. Настає божевілля.
Гра кілера (2024)
The Killer's Game
16+
актриса дублювання
12 вересня 2024 (Україна)
США
1 год 44 хв
Читати опис
Ветерану-вбивці діагностовано хворобу, яка загрожує життю, і він дає дозвіл на самогубство. Після наказу про вбивство накидається ціла армія колишніх колег, і з’являється нова інформація. Настає божевілля.
Є українське аудіо
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Радчук Ольга Василівна
olga.radchuk
Фільтр
Форум
Кнопки посилань
23 червня 2025, 19:44
Перелік зарубіжних фільмів і мультфільмів на Телебаченні23 червня 2025, 19:26
Вони старалися...19 червня 2025, 1:39
Допомога де знайти Українською 🇺🇦18 червня 2025, 13:42
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту14 червня 2025, 13:15
Фільм де вирізали серце11 червня 2025, 8:30
Додаток кінобази [android]9 червня 2025, 18:04
Останні коментарі до фільмів
Друга серія https://youtu.be/Cg2m6aGp9Xo?si=JMYpFT...
Пристрасть (1999)
Знімали певно рашенською, українською дублювали...Карантин (1968)
Поставив би 10, бо пізнавально, цікаво, важливо, а...Гра долі (2005)
Додав 3 сезони 3ма файлами...Дільничний з ДВРЗ (2020)
Як на мене другий сезон вийшов прям набагато кращи...Доктор Хто (2023)
Додав огляд від Лукіча...Мефісто (1981)
Додав огляд від Лукіча...Труднощі перекладу (2003)
Нещодавно переглянуті: