Раїса Смірнова

Всього фільмів (на сайті): 21

Ролі: перекладачка

Сховати реаліті тв, шоу

Фільмографія

Знайдено 21 результат

Антисоціальна мережа: Меми і хаос (2024) перекладачка ✓ укр. аудіо 5.0

6.3

Сюжет

Від рікроллінгу до вірусних конспірологічних теорій. Дізнайтеся, як анонімний вебсайт перетворився на центр реального хаосу, у цьому документальному фільмі.

Трейлер

Антисоціальна мережа: Меми і хаос (2024)

The Antisocial Network: Memes to Mayhem

перекладачка

10 березня 2024 (Світ)

документальний

США 2 год 3 хв

Giorgio Angelini, Arthur Jones

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.0 (1) IMDb: 6.3 (1319)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Крізь моє вікно 3: Віч-на-віч (2024) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.5

5.4

Сюжет

Ракель й Арес не можуть забути одне одного, навіть поки зустрічаються з іншими людьми. Чи вдасться їм відновити стосунки попри тиск із боку сім’ї у фіналі цієї історії?

Трейлер

Крізь моє вікно 3: Віч-на-віч (2024)

Through My Window 3: Looking at You

перекладачка

23 лютого 2024 (Світ)

комедія, драма, романтичний

Іспанія 1 год 45 хв

Marçal Forés

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.5 (12) IMDb: 5.4 (2628)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Космонавт (2024) перекладачка ✓ укр. аудіо 5.7

5.7

Сюжет

Через 6 місяців після початку самотньої місії космонавт намагається врятувати свій шлюб із допомогою таємничої істоти, яка ховається на його кораблі.

Трейлер

Космонавт (2024)

Spaceman

перекладачка

23 лютого 2024 (Світ)

пригоди, драма, фантастика

Чехія, США 1 год 47 хв

Йоган Ренк

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.7 (34) IMDb: 5.7 (31611)

5.7

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Зліт (2024) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.4

5.5

Сюжет

Професійний злодій зі своєю досвідченою командою готується до ризикованої справи: викрасти золото вартістю 500 мільйонів доларів із літака, який летить на висоті 12 км.

Трейлер

Зліт (2024)

Lift

перекладачка

10 січня 2024 (Світ)

екшн, кримінальний, драма, комедія

США 1 год 47 хв

Фелікс Ґері Ґрей

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.4 (67) IMDb: 5.5 (38047)

6.4

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Приборкання норовливої 2 (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 7.0

4.1

Сюжет

У стосунках Каськи й Патріка складний період — вони підозрюють одне одного в невірності. Ще й сусіди постійно втручаються в їхні справи, погіршуючи ситуацію.

Трейлер

Приборкання норовливої 2 (2023)

The Taming of the Shrewd 2

перекладачка

20 грудня 2023 (Світ)

комедія, романтичний

Польща 1 год 39 хв

Філіп Зильбер

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.0 (1) IMDb: 4.1 (235)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Тебе не запрошено на мою бат-міцву (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.0

6.0

Сюжет

Стейсі й Лідія — найкращі подруги, і кожна прагне влаштувати незабутню бат-міцву. Але плани дівчат може зруйнувати популярний хлопець і шкільна драма.

Трейлер

Тебе не запрошено на мою бат-міцву (2023)

You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah

перекладачка

18 серпня 2023 (Світ)

комедія

США 1 год 43 хв

Sammi Cohen

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.0 (28) IMDb: 6.0 (23870)

6.0

23870

91%

60%

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Обраний (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 4.9

5.7

Сюжет

Дванадцятирічний Джоді з Південної Нижньої Каліфорнії дізнається, що вміє творити дива, наче Ісус. Чи піде він за своїм покликанням, щоб виконати своє призначення?

Трейлер

Обраний (2023)

The Chosen One

Серіал 1 сезон, 6 епізодів Поновлений серіал

перекладачка

16 серпня 2023 (Світ)

екшн, комедія, пригоди, драма

США, Мексика 45 хв

Еверарді Валеріо Ґоут

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 4.9 (10) IMDb: 5.7 (1865)

4.9

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Крізь моє вікно: Розділені морем (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 5.6

5.1

Сюжет

Арес і Ракель провели рік поодинці. Зустріч на пляжі обіцяє бути спекотною. Чи зможе кохання перемогти все, і навіть дружній флірт або нові комплекси?

Трейлер

Крізь моє вікно: Розділені морем (2023)

Through My Window: Across the Sea

перекладачка

23 червня 2023 (Світ)

комедія, драма, романтичний

Іспанія 1 год 49 хв

Marçal Forés

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.6 (14) IMDb: 5.1 (5739)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Круті киці (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 0.0

6.7

Сюжет

Три дівчинки перетворюються на могутніх кішечок-супергероїнь, щоб урятувати світ від лихої єгипетської богині. І навіть встигають пограти у футбол!

Трейлер

Круті киці (2023)

Kitti Katz

Серіал 1 сезон, 10 епізодів Поновлений серіал

перекладачка

18 травня 2023 (Світ)

анімація, екшн, пригоди

США 22 хв

Ed Bignell, Steve Majaury, Martyn Pick

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 6.7 (103)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Бріджертони: Історія королеви Шарлотти (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 7.1

7.5

Сюжет

Приквел серіалу «Бріджертони» розповідає, як шлюб молодої королеви Шарлотти з англійським королем Георгом став початком неймовірної історії кохання та змінив вище суспільство.

Трейлер

Бріджертони: Історія королеви Шарлотти (2023)

Queen Charlotte: A Bridgerton Story

Серіал 1 сезон, 8 епізодів Мінісеріал Завершений

перекладачка

4 травня 2023 (Світ)

біографія, драма, історичний

США

Том Веріка

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.1 (28) IMDb: 7.5 (55403)

7.1

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Одержимість (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.5

5.2

Сюжет

Інтрижка респектабельного лондонського хірурга з нареченою його сина переростає в пристрасний роман, який може назавжди змінити їхні життя.

Трейлер

Одержимість (2023)

Obsession

Серіал 1 сезон, 4 епізоди Мінісеріал Завершений

перекладачка

13 квітня 2023 (Світ)

драма, детектив, романтичний

Велика Британія 2 год 35 хв

Lisa Barros D'Sa, Glenn Leyburn

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.5 (11) IMDb: 5.2 (9667)

6.5

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Лютер: Сонце на спаді (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.7

6.4

Сюжет

Опального лондонського інспектора поліції Джона Лютера переслідують думки про нерозкритий злочин. Він тікає з в’язниці, щоб вистежити жорстокого серійного вбивцю.

Трейлер

Лютер: Сонце на спаді (2023)

Luther: The Fallen Sun

перекладачка

24 лютого 2023 (Світ)

кримінальний, драма, детектив, трилер

Велика Британія, США 2 год 9 хв

Джемі Пейн

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.7 (49) IMDb: 6.4 (64099)

6.7

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Білий шум (2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 5.0

5.7

Сюжет

Абсурдна комедія про родину, яка долає труднощі, пов’язані з коханням, смертю та токсичними опадами.

Трейлер

Білий шум (2022)

White Noise

перекладачка

25 листопада 2022 (Світ)

драма, детектив, комедія, романтичний, жахи, пригоди, фантастика, трилер

США, Велика Британія 2 год 16 хв

Ной Баумбек

Читати опис

Абсурдна комедія про родину, яка долає труднощі, пов’язані з коханням, смертю та токсичними опадами.

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.0 (50) IMDb: 5.7 (44498)

5.0

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Нерозказане: Операція «Грубий фол» (2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 0.0

6.8

Сюжет

Відбувши тюремний строк за організацію ставок на ігри, які він судив, колишній рефері НБА Тім Донаг’ю ділиться подробицями скандалу, що сколихнув лігу.

Трейлер

Нерозказане: Операція «Грубий фол» (2022)

Untold: Operation Flagrant Foul

перекладачка

30 серпня 2022 (Світ)

документальний, кримінальний, історичний

США 1 год 16 хв

David Terry Fine

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 6.8 (2437)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Нерозказане: Подружка, якої не існувало (2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 0.0

7.2

Сюжет

Від команди Університету Нотр-Дам до НФЛ: футбольне майбутнє Ментая Тео обіцяло приголомшливі перспективи, але таємні онлайн-стосунки зруйнували його життя та кар’єру.

Трейлер

Нерозказане: Подружка, якої не існувало (2022)

Untold: The Girlfriend Who Didn't Exist

Серіал 1 сезон, 2 епізоди Мінісеріал Завершений

перекладачка

16 серпня 2022 (Світ)

документальний, біографія, спорт

США

Ryan Duffy, Tony Vainuku

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 7.2 (7617)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Нерозказане: Злочин і штрафи (2021) перекладачка ✓ укр. аудіо 0.0

7.4

Сюжет

Чорні вівці у світі хокею. Команда, власник якої був пов’язаний із мафією. Керував нею його 17-річний син. Вони мали репутацію дуже вправних і дуже жорстоких умільців.

Трейлер

Нерозказане: Злочин і штрафи (2021)

Untold: Crimes and Penalties

перекладачка

31 серпня 2021 (Світ)

документальний, спорт, кримінальний

США 1 год 25 хв

Чепман Расселл Вей, Maclain Way

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 7.4 (4678)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Нерозказане: Кейтлін Дженнер (2021) перекладачка ✓ укр. аудіо 0.0

6.5

Сюжет

Несподіваний успіх на Олімпійських іграх Кейтлін Дженнер надихнув не одну людину, а її складний шлях до прийняття свого справжнього «я» виявився ще цікавішим.

Трейлер

Нерозказане: Кейтлін Дженнер (2021)

Untold: Caitlyn Jenner

перекладачка

24 серпня 2021 (Світ)

документальний, спорт

США 1 год 9 хв

Крістал Моселль

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 6.5 (3023)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Провулок Світлячків (2021—2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.7

7.7

Сюжет

Найкращі подруги Таллі і Кейт нерозлучні зі шкільних часів: вони підтримують одна одну у горі й у радості не перший десяток років.

Трейлер

Провулок Світлячків (2021—2023)

Firefly Lane

Серіал 2 сезони, 26 епізодів Завершений

перекладачка

16 червня 2021 (Україна)

драма, романтичний

США 22 год 20 хв

Ванесса Паріс, Майкл Спіллер, Фред Ґербер

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.7 (10) IMDb: 7.7 (36910)

6.7

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Доля: Сага Вінкс (2021—2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.2

6.8

Сюжет

Історія про дорослішання п'яти фей, які навчаються у школі магії Алфеа. Там вони вчаться керувати своїми силами, розбираючись при цьому з коханням, ворожнечею та монстрами, що загрожують їхньому існуванню.

Трейлер

Доля: Сага Вінкс (2021—2022)

Fate: The Winx Saga

Серіал 2 сезони, 13 епізодів Скасований

перекладачка

22 січня 2021 (Світ)

екшн, пригоди, драма, фентезі

Італія, Велика Британія 47 хв

Edward Bazalgette, Ліса Джеймс Ларссон, Hannah Quinn

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.2 (45) IMDb: 6.8 (57419)

6.2

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Люпен (2021) перекладачка ✓ укр. аудіо 7.7

7.5

Сюжет

Фільм за мотивами історій про благородного злочинця Арсена Люпена розповідає про Ассане Діопа, який вирішує помститися заможній родині за кривду, нанесену його батькові.

Трейлер

Люпен (2021)

Lupin

Серіал 3 сезони, 17 епізодів Поновлений серіал

перекладачка

8 січня 2021 (Світ)

екшн, кримінальний, драма, детектив

Франція, США 45 хв

Луї Летер'є, Hugo Gélin, Людовік Бернард

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.7 (90) IMDb: 7.5 (138477)

7.7

7.5

138477

62%

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Відьмак (2019—) перекладачка ✓ укр. аудіо 7.0

8.0

Сюжет

Ґеральт із Рівії, мутант, найманий мисливець на монстрів, вирушає назустріч долі в неспокійному світі, де люди часто виявляються страшнішими за чудовиськ.