Олена Бабенко

Olena Babenko

Всього фільмів (на сайті): 20

Ролі: перекладачка (19), перекладачка пісень (1)

Сховати реаліті тв, шоу

Фільмографія

Знайдено 20 результатів

Омен: Початок (2024) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.5

6.8

Сюжет

Молоду американку відправляють до Риму, щоб почати життя, присвячене служінню церкві. Там вона зіштовхується з пітьмою, що випробовує її віру та приховує жахливу змову, мета якої – народження вселенського зла.

Трейлер

Омен: Початок (2024)

The First Omen

18+

перекладачка

4 квітня 2024 (Україна)

жахи

США, Італія, Сербія, Канада 2 год 0 хв

Антоніо Кампос, Arkasha Stevenson

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.5 (2) IMDb: 6.8 (12147)

6.5

6.8

12147

81%

Моя оцінка:

/10

Касаґранде. Фільм (2024) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.0

5.6

Сюжет

Під час подорожі до Мексики на день народження 12-річна Ронні Енн випадково звільняє напівбогиню, заточену в горі. Тепер їй потрібна допомога родини, щоб усе виправити.

Трейлер

Касаґранде. Фільм (2024)

The Casagrandes Movie

перекладачка

22 березня 2024 (Світ)

анімація, пригоди, комедія, сімейний

США 1 год 29 хв

Miguel Puga

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.0 (2) IMDb: 5.6 (346)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Ґризельда (2024) перекладачка ✓ укр. аудіо 7.3

7.2

Сюжет

Ця художня інтерпретація реальних подій розповідає історію Гризельди Бланко, яка переїхала з Медельїна до Маямі й стала «Хрещеною матір’ю» місцевої наркоімперії.

Трейлер

Ґризельда (2024)

Griselda

Серіал 1 сезон, 6 епізодів Мінісеріал Завершений

перекладачка

25 січня 2024 (Світ)

біографія, кримінальний, драма

США 5 год 30 хв

Андрес Баіз

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.3 (19) IMDb: 7.2 (37201)

7.3

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Різдво малого Бетмена (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.8

6.4

Сюжет

Опинившись на самоті у маєтку Вейнів, маленький Деміан Вейн протистоїть ворогам у своєму місті.

Трейлер

Різдво малого Бетмена (2023)

Merry Little Batman

перекладачка

8 грудня 2023 (Світ)

анімація, комедія, сімейний, екшн

США, Італія, Фінляндія 1 год 32 хв

Mike Roth

Читати опис

Опинившись на самоті у маєтку Вейнів, маленький Деміан Вейн протистоїть ворогам у своєму місті.

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.8 (6) IMDb: 6.4 (3698)

6.8

Моя оцінка:

/10

Сила принцес (2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 9.0

6.3

Сюжет

Принцеси-подружки із чотирьох фруктолівств — Чорничного, Ківі, Ананасового й Малинового — усіма силами намагаються зробити свої світи кращими.

Трейлер

Сила принцес (2023)

Princess Power

Серіал 2 сезони, 34 епізоди Поновлений серіал

перекладачка

30 січня 2023 (Світ)

анімація, пригоди, комедія

США 15 хв

Donna Brockopp, Katya Bowser

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 9.0 (1) IMDb: 6.3 (129)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Відьмак: Кровне походження (2022) перекладачка пісень ✓ укр. аудіо 5.5

4.9

Сюжет

Більш ніж за тисячу років до подій «Відьмака» семеро вигнанців у світі ельфів об’єднують свої сили заради боротьби проти всемогутньої імперії.

Трейлер

Відьмак: Кровне походження (2022)

The Witcher: Blood Origin

Серіал 1 сезон, 4 епізоди Мінісеріал Завершений

перекладачка пісень

25 грудня 2022 (Світ)

екшн, пригоди, драма, фентезі, детектив

США, Польща 50 хв

Вікі Джусон, Сара О'Ґорман

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.5 (49) IMDb: 4.9 (44819)

5.5

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Скрудж: Різдвяна пісня (2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.5

6.2

Сюжет

У морозний Святвечір егоїстичний скнара Ебенізер Скрудж має одну ніч, щоб зустрітися зі своїм минулим і змінити майбутнє, доки ще є час.

Трейлер

Скрудж: Різдвяна пісня (2022)

Scrooge: A Christmas Carol

перекладачка

18 листопада 2022 (Світ)

анімація, пригоди, комедія, сімейний, фентезі, мюзикл, драма

Велика Британія, США 1 год 36 хв

Stephen Donnelly

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.5 (31) IMDb: 6.2 (7667)

6.5

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

My Little Pony: Залиш свою відзнаку (2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 4.6

5.8

Сюжет

З поверненням до Еквестрії, де магія поні повсюди! Друзі Зіп, Санні, Іззі, Піп і Гіч вже готові до пригод, яких не доведеться довго чекати.

Трейлер

My Little Pony: Залиш свою відзнаку (2022)

My Little Pony: Make Your Mark

Серіал 4 сезони, 17 епізодів Поновлений серіал

перекладачка

26 вересня 2022 (Світ)

анімація, пригоди, комедія, сімейний, фентезі, мюзикл

США, Ірландія, Канада 22 хв

Вільям Лау

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 4.6 (3) IMDb: 5.8 (626)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Оллі загубився (2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.3

7.7

Сюжет

Висловухий клаптиковий кролик із провалами в пам’яті вирушає на пошуки найкращого друга — маленького хлопчика, який йому дуже дорогий.

Трейлер

Оллі загубився (2022)

Lost Ollie

Серіал 1 сезон, 4 епізоди Мінісеріал Завершений

перекладачка

24 серпня 2022 (Світ)

анімація, пригоди, драма, сімейний

США 45 хв

Пітер Ремсі

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.3 (6) IMDb: 7.7 (1935)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Клео (2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 7.2

7.5

Сюжет

Після падіння Берлінської стіни колишня шпигунка зі Східної Німеччини вирішує дізнатися, хто й чому її зрадив, а також скористатися своїми навичками заради помсти.

Трейлер

Клео (2022)

Kleo

Серіал 1 сезон, 8 епізодів Поновлений серіал

перекладачка

19 серпня 2022 (Світ)

екшн, кримінальний, драма, трилер, комедія

Німеччина

Viviane Andereggen, Jano Ben Chaabane

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.2 (11) IMDb: 7.5 (13242)

7.2

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Бу, сучко (2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 5.8

5.9

Сюжет

Дві найкращі подруги з випускного класу роблять останню спробу здобути популярність. Але коли одна з них стає привидом, їй необхідно жити на повну. Доки це можливо.

Трейлер

Бу, сучко (2022)

Boo, Bitch

13+

Серіал 1 сезон, 8 епізодів Мінісеріал Завершений

перекладачка

8 липня 2022 (Світ)

комедія

США 25 хв

Кімберлі МакКалло, Ерін Ерліх, Lauren Iungerich

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 5.8 (15) IMDb: 5.9 (5350)

5.8

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Дослідниця Ада Твіст (2021—) перекладачка ✓ укр. аудіо 7.5

6.4

Сюжет

Ада Твіст, молода науковиця, досліджує можливість допомагати людям за допомогою наукових відкриттів, співпраці та дружби.

Трейлер

Дослідниця Ада Твіст (2021—)

Ada Twist, Scientist

Серіал 4 сезони, 41 епізод Поновлений серіал

перекладачка

28 вересня 2021 (Світ)

анімація, пригоди, комедія, сімейний, музичний

США 12 хв

Seamus O'Toole, Alan Moran, Jean Herlihy

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.5 (2) IMDb: 6.4 (330)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Кейт (2021) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.5

6.2

Сюжет

За сюжетом, кілерка Кейт прибуває у Токіо на завдання, проте сама стає чиєюсь жертвою — її отруюють. Жінці залишилося жити одну добу, за цей час вона мусить знайти того, хто її отруїв і вбити його (чи її).

Трейлер

Кейт (2021)

Kate

перекладачка

10 вересня 2021 (Світ)

екшн, трилер, пригоди, кримінальний, драма

США 1 год 46 хв

Cedric Nicolas-Troyan

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.5 (71) IMDb: 6.2 (70438)

6.5

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Кентавросвіт (2021) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.4

7.7

Сюжет

Загартована у боях коняка, переноситься з поля бою в країну, де мешкають безглузді, співучі кентаври будь-якої форми і розмірів. Прагнучи повернутися додому, коняка вирушає у подорож з табуном цих магічних істот, яка випробує її більше, ніж будь-яка битва з якою вона коли-небудь стикалася.

Трейлер

Кентавросвіт (2021)

Centaurworld

Серіал 2 сезони, 30 епізодів Завершений

перекладачка

30 липня 2021 (Світ)

анімація, пригоди, комедія, сімейний, фентезі, мюзикл

США

Jen Bennett, Christina Manrique, Jeremy Polgar

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.4 (13) IMDb: 7.7 (2751)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Доля: Сага Вінкс (2021—2022) перекладачка ✓ укр. аудіо 6.2

6.8

Сюжет

Історія про дорослішання п'яти фей, які навчаються у школі магії Алфеа. Там вони вчаться керувати своїми силами, розбираючись при цьому з коханням, ворожнечею та монстрами, що загрожують їхньому існуванню.

Трейлер

Доля: Сага Вінкс (2021—2022)

Fate: The Winx Saga

Серіал 2 сезони, 13 епізодів Скасований

перекладачка

22 січня 2021 (Світ)

екшн, пригоди, драма, фентезі

Італія, Велика Британія 47 хв

Edward Bazalgette, Ліса Джеймс Ларссон, Hannah Quinn

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 6.2 (45) IMDb: 6.8 (57408)

6.2

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Ляльковий будиночок Ґаббі (2021—) перекладачка ✓ укр. аудіо 0.0

7.2

Сюжет

Милі коти, незвичайні вироби та яскрава магія! Приєднуйтеся до перегляду анімаційного серіалу про пригоди Ґаббі та її помічника Пандика.

Трейлер

Ляльковий будиночок Ґаббі (2021—)

Gabby's Dollhouse

Серіал 6 сезонів, 45 епізодів Поновлений серіал

перекладачка

5 січня 2021 (Світ)

анімація, пригоди, комедія, сімейний, фентезі, мюзикл

США

Alden Ford, Kevin Peaty, Mandy Clotworthy

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 0.0 (0) IMDb: 7.2 (736)

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Совиний Дім (2020—2023) перекладачка ✓ укр. аудіо 7.7

8.5

Сюжет

Луз – юна, життєрадісна і допитлива дівчинка, якій абсолютно не сидиться на місці. Одного разу вона виявила старовинне дзеркало, яке було не просто предметом інтер'єру, а порталом в магічне царство демонів. І вона без найменшого страху приступила до дослідження нової реальності. Тут дівчинка познайомилася з відьмою-бунтарка на ім'я Еда і крихітним, але войовничим дракончиком на прізвисько Кінг, які стали для неї новими і вірними друзями, а в подальшому і зовсім стали для неї сім'єю. І дивлячись на них, Луз вирішила непросто затриматися в даному світі, а стати справжній відьмою, навіть незважаючи на повну відсутність магічних здібностей у себе.
Ось тільки царство демонів – дуже небезпечний світ і набагато страшніший, ніж може здатися на перший погляд. Він населений страшними і шкідливими істотами, які звикли завдавати оточуючим лише біль і страждання...

Трейлер

Совиний Дім (2020—2023)

The Owl House

Серіал 3 сезони, 43 епізоди Завершений

перекладачка

10 січня 2020 (Світ)

анімація, екшн, пригоди, комедія, сімейний, фентезі, жахи, детектив, фантастика, драма

США 22 хв

Bosook Coburn, Amelia Lorenz, Bridget Underwood

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.7 (24) IMDb: 8.5 (19271)

7.7

Моя оцінка:

/10

Сексуальна освіта (2019) перекладачка ✓ укр. аудіо 8.1

8.3

Сюжет

Отіс Мілберн — незграбний і замкнутий школяр-незайманий, який живе з матір'ю-сексопатологом, — намагається власними силами вирішувати проблеми в цій делікатній області, і не тільки свої. Разом з Мев і найкращим другом Еріком він відкриває свого роду підпільну клініку для однокласників і друзів по школі, де має намір розрулювати будь-які заплутані і незручні ситуації, з якими стикаються підлітки.

Трейлер

Сексуальна освіта (2019)

Sex Education

Серіал 4 сезони, 32 епізоди Завершений

Топ #69 серіал

перекладачка

11 січня 2019 (Світ)

комедія, драма

Велика Британія 45 хв

Бен Тейлор, Кейт Геррон, Руньяраро Мапфумо

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 8.1 (281) IMDb: 8.3 (351032)

8.1

281

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Розчарування (2018—) перекладачка ✓ укр. аудіо 7.9

7.2

Сюжет

Анімаційний серіал для дорослих, створений творцем "Сімпсонів" і "Футурами", Меттом Ґрюнінґом, для компанії Netflix. Сюжет мультсеріалу розповідає про принцесу-алкоголічку Бін, яка втекла зі свого весілля, щоб самостійно творити свою долю. В пригодах її супроводжують ельф Ельфо та чорт Люсі.

Трейлер

Розчарування (2018—)

Disenchantment

Серіал 3 сезони, 50 епізодів Поновлений серіал

перекладачка

17 серпня 2018 (Світ)

анімація, комедія, фентезі, пригоди, детектив, екшн

США 30 хв

Dwayne Carey-Hill, Пітер Аванзино, Ira Sherak

Читати опис

Є українське аудіо

КіноБаза: 7.9 (76) IMDb: 7.2 (72825)

7.9

Моя оцінка:

/10

(укр. аудіо, укр. субтитри)

Чемпіон (2010) перекладачка ✓ укр. аудіо 7.1

7.2

Сюжет

Історія про коня на прізвисько Секретаріат, який 1973 року зробив те, що нікому не вдавалося протягом 25 років — виграти підряд три найпрестижніших кінних перегонів з серії "Потрійна Корона".