No Image

Ольга Переходченко

Всього фільмів (на сайті): 84

Ролі: перекладачка (84), авторка синхронного тексту (2)

Фільмографія
Сховати реаліті тв-шоу

Знайдено 84 результати

Вівці-детективи
Вівці-детективи (2026) авторка синхронного тексту, перекладачка  ✓ укр. аудіо
екшн, комедія, сімейний, детектив, кримінальний, драма 8.2 imdb 7.6
Сюжет У цьому дотепному детективі нового покоління Джордж — пастух, який щовечора читає своїм улюбленим вівцям детективні романи, вважаючи, що вони не здатні їх зрозуміти. Та коли загадковий інцидент порушує спокійне життя на фермі, вівці усвідомлюють: їм доведеться самим стати детективами. Йдучи слідами підказок і розслідуючи підозрілу справу, вони доводять, що навіть вівці можуть бути блискучими розкривачами злочинів.
Вівці-детективи Трейлер

Вівці-детективи (2026)

The Sheep Detectives

0+
авторка синхронного тексту, перекладачка
Велика Британія, США   1 год 49 хв
Читати опис У цьому дотепному детективі нового покоління Джордж — пастух, який щовечора читає своїм улюбленим вівцям детективні романи, вважаючи, що вони не здатні їх зрозуміти. Та коли загадковий інцидент порушує спокійне життя на фермі, вівці усвідомлюють: їм доведеться самим стати детективами. Йдучи слідами підказок і розслідуючи підозрілу справу, вони доводять, що навіть вівці можуть бути блискучими розкривачами злочинів.
КіноБаза: 8.2 (16)  IMDb: 7.6 (17111)
8.2
16
imdb
7.6
17111
95%
184
95%
Моя оцінка:
/10
Супер Маріо Галактика в кіно
Супер Маріо Галактика в кіно (2026) перекладачка  ✓ укр. аудіо
сімейний, комедія, пригоди, фентезі, анімація, фантастика, екшн 6.7 imdb 6.3
Сюжет “Супер Маріо: Галактика в кіно“ — анімаційний фільм, заснований на всесвіті культової однойменної гри, який продовжує історію стрічки “Брати Супер Маріо в кіно“. Фільм 2023 року став світовим хітом, зібравши понад 1,3 мільярда доларів у світовому прокаті.
Супер Маріо Галактика в кіно Трейлер

Супер Маріо Галактика в кіно (2026)

The Super Mario Galaxy Movie

6+
перекладачка
Японія, США   1 год 32 хв
Читати опис “Супер Маріо: Галактика в кіно“ — анімаційний фільм, заснований на всесвіті культової однойменної гри, який продовжує історію стрічки “Брати Супер Маріо в кіно“. Фільм 2023 року став світовим хітом, зібравши понад 1,3 мільярда доларів у світовому прокаті.
КіноБаза: 6.7 (32)  IMDb: 6.3 (56963)
6.7
32
imdb
6.3
56963
42%
218
85%
37
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 124 грн
Шлях до злочину
Шлях до злочину (2026) авторка синхронного тексту, перекладачка  ✓ укр. аудіо
кримінальний, трилер, драма 7.1 imdb 6.8
Сюжет Невловимий грабіжник доводить поліцію, серією зухвалих пограбувань уздовж знаменитої траси 101, до відчаю. Мріючи про останню й найризикованішу справу, він несподівано зустрічає на своєму шляху розчаровану життям страхову брокерку, яка й сама стоїть на порозі великих змін. Тим часом невтомний детектив крок за кроком наближається до розкриття злочинної схеми, а напруга зростає з кожним днем. Коли наближається мить великої афери, межа між мисливцем і здобиччю стирається, і всі троє змушені заплатити ціну за власні рішення — усвідомивши, що дороги назад більше немає.
Шлях до злочину Трейлер

Шлях до злочину (2026)

Crime 101

16+
авторка синхронного тексту, перекладачка
Велика Британія, США   2 год 15 хв
Читати опис Невловимий грабіжник доводить поліцію, серією зухвалих пограбувань уздовж знаменитої траси 101, до відчаю. Мріючи про останню й найризикованішу справу, він несподівано зустрічає на своєму шляху розчаровану життям страхову брокерку, яка й сама стоїть на порозі великих змін. Тим часом невтомний детектив крок за кроком наближається до розкриття злочинної схеми, а напруга зростає з кожним днем. Коли наближається мить великої афери, межа між мисливцем і здобиччю стирається, і всі троє змушені заплатити ціну за власні рішення — усвідомивши, що дороги назад більше немає.
КіноБаза: 7.1 (79)  IMDb: 6.8 (78902)
7.1
79
imdb
6.8
78902
88%
194
78%
68
Моя оцінка:
/10
Цап-забивайло
Цап-забивайло (2026) перекладачка  ✓ укр. аудіо
анімація, пригоди, комедія, сімейний, екшн 7.0 imdb 6.7
Сюжет Вілл, маленький козлик із по-справжньому великими мріями. Він отримує шанс життя: приєднатися до професійної ліги та грати у звіробол — вибуховий, стрімкий, змішаний контактний спорт, у якому традиційно домінують найшвидші й найнебезпечніші хижаки. Команда не надто в захваті від новачка, що більше схожий на милого пухнастика, ніж на грізного атлета. Але Вілл налаштований змінити правила гри. Він прагне довести всім — і передусім собі — що не буває замалих для великих мрій.
Цап-забивайло Трейлер

Цап-забивайло (2026)

GOAT

0+
перекладачка
США   1 год 33 хв
Читати опис Вілл, маленький козлик із по-справжньому великими мріями. Він отримує шанс життя: приєднатися до професійної ліги та грати у звіробол — вибуховий, стрімкий, змішаний контактний спорт, у якому традиційно домінують найшвидші й найнебезпечніші хижаки. Команда не надто в захваті від новачка, що більше схожий на милого пухнастика, ніж на грізного атлета. Але Вілл налаштований змінити правила гри. Він прагне довести всім — і передусім собі — що не буває замалих для великих мрій.
КіноБаза: 7.0 (39)  IMDb: 6.7 (23398)
7.0
39
imdb
6.7
23398
84%
88
89%
60
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 375 грн
Демасковані
Демасковані (2026) перекладачка  ✓ укр. аудіо
трилер, екшн і пригоди, драма, кримінальний, екшн 7.3 imdb 6.9
Сюжет Коли минуле наздоганяє двох колишніх шпигунів, найбільшою проблемою стають не переслідування, стрілянини або бійки, а відверта розмова.
Демасковані Трейлер

Демасковані (2026)

Unfamiliar

16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів Поновлений серіал
перекладачка
Німеччина   50 хв
Читати опис Коли минуле наздоганяє двох колишніх шпигунів, найбільшою проблемою стають не переслідування, стрілянини або бійки, а відверта розмова.
КіноБаза: 7.3 (10)  IMDb: 6.9 (8700)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Люди, яких ми зустрічаємо у відпустці
Люди, яких ми зустрічаємо у відпустці (2026) перекладачка  ✓ укр. аудіо
комедія, романтичний, драма 6.8 imdb 6.6
Сюжет Протягом десяти років волелюбна Поппі й стриманий Алекс були найкращими друзями й подорожували разом. Тепер їх цікавить, якою вони будуть парою.
Люди, яких ми зустрічаємо у відпустці Трейлер

Люди, яких ми зустрічаємо у відпустці (2026)

People We Meet on Vacation

12+
перекладачка
США   1 год 49 хв
Читати опис Протягом десяти років волелюбна Поппі й стриманий Алекс були найкращими друзями й подорожували разом. Тепер їх цікавить, якою вони будуть парою.
КіноБаза: 6.8 (47)  IMDb: 6.6 (45051)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Буґонія
Буґонія (2025) перекладачка  ✓ укр. аудіо
фантастика, трилер, комедія, детектив, кримінальний, драма 6.8 imdb 7.4
Сюжет Що буде, якщо двоє одержимих теоріями змови чоловіків, викрадуть генеральну директорку великої компанії, адже переконані, що вона — інопланетянка, яка планує знищити Землю?

Рімейк корейського фільму "Врятуй зелену планету!" (2003).
Буґонія Трейлер

Буґонія (2025)

Bugonia

16+
перекладачка
Ірландія, Канада, Південна Корея, США   2 год 0 хв
Читати опис Що буде, якщо двоє одержимих теоріями змови чоловіків, викрадуть генеральну директорку великої компанії, адже переконані, що вона — інопланетянка, яка планує знищити Землю?

Рімейк корейського фільму "Врятуй зелену планету!" (2003).
КіноБаза: 6.8 (154)  IMDb: 7.4 (195539)
6.8
154
imdb
7.4
195539
87%
336
77%
72
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 124 грн
Сімейка Дурків
Сімейка Дурків (2025) перекладачка  ✓ укр. аудіо
анімація, пригоди, комедія, сімейний, фентезі 5.5 imdb 4.7
Сюжет Коли огидні й підступні лиходії вигадують хитрий план, щоб захопити їхнє містечко, двійко хоробрих дітей об’єднує зусилля із сім’єю чарівних тварин, щоб здолати їх.
Сімейка Дурків Трейлер

Сімейка Дурків (2025)

The Twits

10+
перекладачка
США, Велика Британія   1 год 38 хв
Читати опис Коли огидні й підступні лиходії вигадують хитрий план, щоб захопити їхнє містечко, двійко хоробрих дітей об’єднує зусилля із сім’єю чарівних тварин, щоб здолати їх.
КіноБаза: 5.5 (6)  IMDb: 4.7 (4351)
5.5
6
imdb
4.7
4351
50%
24
41%
48
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Будинок з динаміту
Будинок з динаміту (2025) перекладачка  ✓ укр. аудіо
трилер, драма, воєнний 6.6 imdb 6.4
Сюжет Коли в бік Сполучених Штатів запускають єдину ракету без призначення, необхідно якомога швидше з’ясувати, хто в цьому винний, і якою має бути відповідь.
Будинок з динаміту Трейлер

Будинок з динаміту (2025)

A House of Dynamite

16+
перекладачка
США   1 год 52 хв
Читати опис Коли в бік Сполучених Штатів запускають єдину ракету без призначення, необхідно якомога швидше з’ясувати, хто в цьому винний, і якою має бути відповідь.
КіноБаза: 6.6 (77)  IMDb: 6.4 (118527)
6.6
77
imdb
6.4
118527
75%
258
31%
75
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Дім Гіннесів
Дім Гіннесів (2025) перекладачка  ✓ укр. аудіо
драма, біографія, історичний 7.3 imdb 7.4
Сюжет Дублін, 1868 рік. Патріарх сім’ї Гіннесів помирає та залишає долю пивоварні в руках своїх чотирьох дітей, кожен із яких приховує власну похмуру таємницю.
Дім Гіннесів Трейлер

Дім Гіннесів (2025)

House of Guinness

16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів Поновлений серіал
перекладачка
Велика Британія   55 хв
Читати опис Дублін, 1868 рік. Патріарх сім’ї Гіннесів помирає та залишає долю пивоварні в руках своїх чотирьох дітей, кожен із яких приховує власну похмуру таємницю.
КіноБаза: 7.3 (21)  IMDb: 7.4 (29110)
7.3
21
imdb
7.4
29110
90%
50
68%
72
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Абатство Даунтон: Величний фінал
Абатство Даунтон: Величний фінал (2025) перекладачка  ✓ укр. аудіо
драма, романтичний, історичний 7.9 imdb 7.3
Сюжет Події розгортаються на початку 1930-х років, коли родина Кроулі знову постає перед викликами часу. Зіркові актори, улюблені персонажі в історії, на яку так довго чекали. У світі, що стрімко змінюється, кожному з них доведеться зробити вибір: триматися за минуле чи зробити крок у майбутнє.
Абатство Даунтон: Величний фінал Трейлер

Абатство Даунтон: Величний фінал (2025)

Downton Abbey: The Grand Finale

12+
перекладачка
Велика Британія, США   2 год 3 хв
Читати опис Події розгортаються на початку 1930-х років, коли родина Кроулі знову постає перед викликами часу. Зіркові актори, улюблені персонажі в історії, на яку так довго чекали. У світі, що стрімко змінюється, кожному з них доведеться зробити вибір: триматися за минуле чи зробити крок у майбутнє.
КіноБаза: 7.9 (18)  IMDb: 7.3 (18532)
7.9
18
imdb
7.3
18532
91%
143
94%
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 124 грн
Матеріалісти
Матеріалісти (2025) перекладачка  ✓ укр. аудіо
комедія, романтичний, драма 6.1 imdb 6.2
Сюжет Люсі — молода й амбітна шлюбна менеджерка з Нью-Йорка. Вона допомагає людям знаходити кохання… аж поки сама не стикається з вибором: ідеальний новий хлопець, чи недосконалий колишній?
Матеріалісти Трейлер

Матеріалісти (2025)

Materialists

16+
перекладачка
США, Фінляндія   1 год 56 хв
Читати опис Люсі — молода й амбітна шлюбна менеджерка з Нью-Йорка. Вона допомагає людям знаходити кохання… аж поки сама не стикається з вибором: ідеальний новий хлопець, чи недосконалий колишній?
КіноБаза: 6.1 (118)  IMDb: 6.2 (100107)
6.1
118
imdb
6.2
100107
78%
303
54%
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. субтитри) / купівля від 375 грн
Сара: Жінка в тіні
Сара: Жінка в тіні (2025) перекладачка  ✓ укр. аудіо
детектив, драма, кримінальний 7.5 imdb 6.3
Сюжет Підозріла смерть сина змушує колишню таємну агентку повернутися до справ. Вона розслідує низку злочинів, кожний із яких гірший за попередній.
Сара: Жінка в тіні Трейлер

Сара: Жінка в тіні (2025)

Sara - Woman in the Shadows

16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів Поновлений серіал
перекладачка
Італія   60 хв
Читати опис Підозріла смерть сина змушує колишню таємну агентку повернутися до справ. Вона розслідує низку злочинів, кожний із яких гірший за попередній.
КіноБаза: 7.5 (2)  IMDb: 6.3 (2274)
7.5
2
imdb
6.3
2274
80%
5
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Поверни її мені
Поверни її мені (2025) перекладачка  ✓ укр. аудіо
жахи, драма, детектив, трилер 6.9 imdb 7.1
Сюжет Переїхавши до усамітненого будинку нової прийомної матері, нещодавно осиротілі брат і сестра опиняються втягнутими у моторошний ритуал.
Поверни її мені Трейлер

Поверни її мені (2025)

Bring Her Back

18+
перекладачка
Австралія, США   1 год 44 хв
Читати опис Переїхавши до усамітненого будинку нової прийомної матері, нещодавно осиротілі брат і сестра опиняються втягнутими у моторошний ритуал.
КіноБаза: 6.9 (79)  IMDb: 7.1 (128101)
6.9
79
imdb
7.1
128101
89%
271
78%
75
Моя оцінка:
/10
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від 375 грн
Затишок
Затишок (2025) перекладачка  ✓ укр. аудіо
драма, кримінальний, трилер 6.8 imdb 7.0
Сюжет Коли в заможному передмісті зникає сусідська економка, Сесіль вирушає на пошуки правди й розкриває таємниці, які руйнують її ідеальний світ.
Затишок Трейлер

Затишок (2025)

Secrets We Keep

18+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів Мінісеріал Завершений
перекладачка
Данія   35 хв
Читати опис Коли в заможному передмісті зникає сусідська економка, Сесіль вирушає на пошуки правди й розкриває таємниці, які руйнують її ідеальний світ.
КіноБаза: 6.8 (23)  IMDb: 7.0 (16908)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Бабуні
Бабуні (2025) перекладачка  ✓ укр. аудіо
комедія, драма, сімейний 7.3 imdb 6.8
Сюжет Утративши рідну маму, її син ризикує всім, щоб ушанувати її пам’ять і відкрити італійський ресторан, у якому шеф-кухарками працюватимуть бабуні.
Бабуні Трейлер

Бабуні (2025)

Nonnas

12+
перекладачка
США   1 год 51 хв
Читати опис Утративши рідну маму, її син ризикує всім, щоб ушанувати її пам’ять і відкрити італійський ресторан, у якому шеф-кухарками працюватимуть бабуні.
КіноБаза: 7.3 (56)  IMDb: 6.8 (47743)
7.3
56
imdb
6.8
47743
82%
68
73%
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Проєкт НЛО
Проєкт НЛО (2025) перекладачка  ✓ укр. аудіо
комедія, драма, фантастика, фантастика та фентезі 6.0 imdb 5.8
Сюжет Чванливий телеведучий та нлошник з маленького містечка разом намагаються дізнатися правду про місцеве НЛО й спричиняють у країні бурю з сумнівів і переконань.
Проєкт НЛО Трейлер

Проєкт НЛО (2025)

Project UFO

18+
Серіал 1 сезон, 4 епізоди Мінісеріал Завершений
перекладачка
Польща   50 хв
Читати опис Чванливий телеведучий та нлошник з маленького містечка разом намагаються дізнатися правду про місцеве НЛО й спричиняють у країні бурю з сумнівів і переконань.
КіноБаза: 6.0 (4)  IMDb: 5.8 (1163)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Хаос: Убивства Менсонів
Хаос: Убивства Менсонів (2025) перекладачка  ✓ укр. аудіо
документальний, кримінальний 6.7 imdb 5.7
Сюжет У серпні 1969 р. послідовники Чарльза Менсона вбили за його наказом сім людей. Чому? Дізнайтеся про контроль над розумом, експерименти ЦРУ й вбивства.
Хаос: Убивства Менсонів Трейлер

Хаос: Убивства Менсонів (2025)

Chaos: The Manson Murders

16+
перекладачка
США   1 год 35 хв
Читати опис У серпні 1969 р. послідовники Чарльза Менсона вбили за його наказом сім людей. Чому? Дізнайтеся про контроль над розумом, експерименти ЦРУ й вбивства.
КіноБаза: 6.7 (4)  IMDb: 5.7 (3516)
6.7
4
imdb
5.7
3516
56%
34
25%
64
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Нульовий день
Нульовий день (2025) перекладачка  ✓ укр. аудіо
драма, трилер, війна і політика 7.3 imdb 7.0
Сюжет Колишній президент США повертається, щоб знайти джерело небезпечної кібератаки, але натрапляє на розгалужене павутиння брехні й змов.
Нульовий день Трейлер

Нульовий день (2025)

Zero Day

16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів Мінісеріал Завершений
перекладачка
США   50 хв
Читати опис Колишній президент США повертається, щоб знайти джерело небезпечної кібератаки, але натрапляє на розгалужене павутиння брехні й змов.
КіноБаза: 7.3 (53)  IMDb: 7.0 (64735)
7.3
53
imdb
7.0
64735
54%
80
53%
51
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Смакота
Смакота (2025) перекладачка  ✓ укр. аудіо
трилер, драма 4.8 imdb 4.4
Сюжет Під час відпустки в ідилічній місцевості у Франції заможна німецька сім’я потрапляє в тенета молодої працівниці готелю, яка виношує зловісні плани.
Смакота Трейлер

Смакота (2025)

Delicious

16+
перекладачка
Німеччина   1 год 42 хв
Читати опис Під час відпустки в ідилічній місцевості у Франції заможна німецька сім’я потрапляє в тенета молодої працівниці готелю, яка виношує зловісні плани.
КіноБаза: 4.8 (9)  IMDb: 4.4 (6363)
4.8
9
imdb
4.4
6363
20%
10
16%
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Воллес і Ґроміт: Перната відплата
Воллес і Ґроміт: Перната відплата (2024) перекладачка  ✓ укр. аудіо
сімейний, комедія, пригоди, анімація 7.0 imdb 7.5
Сюжет Найкращий пес Ґроміт береться за порятунок господаря, коли високотехнологічний винахід Воллеса виходить із-під контролю і його звинувачують у серії підозрілих злочинів.
Воллес і Ґроміт: Перната відплата Трейлер

Воллес і Ґроміт: Перната відплата (2024)

Wallace & Gromit: Vengeance Most Fowl

7+
перекладачка
Велика Британія   1 год 22 хв
Читати опис Найкращий пес Ґроміт береться за порятунок господаря, коли високотехнологічний винахід Воллеса виходить із-під контролю і його звинувачують у серії підозрілих злочинів.
КіноБаза: 7.0 (26)  IMDb: 7.5 (41777)
7.0
26
imdb
7.5
41777
100%
139
90%
83
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Сенна
Сенна (2024) перекладачка  ✓ укр. аудіо
драма, біографія, спорт 8.1 imdb 8.2
Сюжет Бразильський гонщик Айртон Сенна захоплювався автомобілями з дитинства. Він був легендою, аж доки не сталася трагедія, яка назавжди змінила «Формулу-1».
Сенна Трейлер

Сенна (2024)

Senna

16+
Серіал 1 сезон, 6 епізодів Мінісеріал Завершений
перекладачка
Бразилія   60 хв
Читати опис Бразильський гонщик Айртон Сенна захоплювався автомобілями з дитинства. Він був легендою, аж доки не сталася трагедія, яка назавжди змінила «Формулу-1».
КіноБаза: 8.1 (35)  IMDb: 8.2 (20094)
8.1
35
imdb
8.2
20094
38%
16
87%
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Таємний інформатор
Таємний інформатор (2024—) перекладачка  ✓ укр. аудіо
комедія, кримінальний 7.6 imdb 7.6
Сюжет Професор на пенсії отримує другий шанс у житті, коли приватна детективка залучає його до розслідування під прикриттям у будинку для літніх людей у Сан-Франциско.
Таємний інформатор Трейлер

Таємний інформатор (2024—)

A Man on the Inside

13+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів Поновлений серіал
перекладачка
США, Чилі   30 хв
Читати опис Професор на пенсії отримує другий шанс у житті, коли приватна детективка залучає його до розслідування під прикриттям у будинку для літніх людей у Сан-Франциско.
КіноБаза: 7.6 (35)  IMDb: 7.6 (46106)
7.6
35
imdb
7.6
46106
94%
78
80%
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

GTMax (2024) перекладачка  ✓ укр. аудіо
екшн, кримінальний, драма 7.0 imdb 5.0
Сюжет Коли сумнозвісна банда байкерів наймає її брата для пограбування, колишній чемпіонці з мотокросу доведеться зіткнутися зі своїми глибинними страхами, щоб захистити сім’ю.
Трейлер

GTMax (2024)

GTMax

16+
перекладачка
Франція, Бельгія   1 год 40 хв
Читати опис Коли сумнозвісна банда байкерів наймає її брата для пограбування, колишній чемпіонці з мотокросу доведеться зіткнутися зі своїми глибинними страхами, щоб захистити сім’ю.
КіноБаза: 7.0 (5)  IMDb: 5.0 (1480)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Палкий сніговик
Палкий сніговик (2024) перекладачка  ✓ укр. аудіо
комедія, фентезі, романтичний 4.9 imdb 5.3
Сюжет Молода вдова завдяки магічному шарфу оживляє чарівного сніговика. Чи допоможе він їй знову навчитися закохуватися, сміятися й радіти святам, перш ніж розтане?
Палкий сніговик Трейлер

Палкий сніговик (2024)

Hot Frosty

7+
перекладачка
США, Канада   1 год 32 хв
Читати опис Молода вдова завдяки магічному шарфу оживляє чарівного сніговика. Чи допоможе він їй знову навчитися закохуватися, сміятися й радіти святам, перш ніж розтане?
КіноБаза: 4.9 (15)  IMDb: 5.3 (16389)
4.9
15
imdb
5.3
16389
76%
42
51%
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Вбивайте усвідомлено
Вбивайте усвідомлено (2024—) перекладачка  ✓ укр. аудіо
драма, комедія, кримінальний, детектив 6.9 imdb 7.4
Сюжет Мафіозний адвокат Бйорн прагне балансу між роботою та життям і відвідує семінар з усвідомленості, де дізнається про нові стратегії боротьби зі стресом, як-от убивство.
Вбивайте усвідомлено Трейлер

Вбивайте усвідомлено (2024—)

Murder Mindfully

16+
Серіал 2 сезони, 16 епізодів Поновлений серіал
перекладачка
Німеччина   30 хв
Читати опис Мафіозний адвокат Бйорн прагне балансу між роботою та життям і відвідує семінар з усвідомленості, де дізнається про нові стратегії боротьби зі стресом, як-от убивство.
КіноБаза: 6.9 (80)  IMDb: 7.4 (12488)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Остання ніч у Треморі
Остання ніч у Треморі (2024) перекладачка  ✓ укр. аудіо
драма, детектив, трилер 7.5 imdb 7.1
Сюжет Коли в нещасного піаніста влучає блискавка, він починає бачити жахливі видіння про своє майбутнє й смертельну небезпеку, яка загрожує його близьким.
Остання ніч у Треморі Трейлер

Остання ніч у Треморі (2024)

The Last Night at Tremore Beach

18+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів Мінісеріал Завершений
перекладачка
Іспанія   60 хв
Читати опис Коли в нещасного піаніста влучає блискавка, він починає бачити жахливі видіння про своє майбутнє й смертельну небезпеку, яка загрожує його близьким.
КіноБаза: 7.5 (13)  IMDb: 7.1 (6399)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Ніхто цього не хоче
Ніхто цього не хоче (2024—) перекладачка  ✓ укр. аудіо
комедія, драма, романтичний 7.3 imdb 7.7
Сюжет Агностична авторка подкасту закохується в самотнього рабина. Чи переживуть ці стосунки всі відмінності в їхніх поглядах і втручання з боку сімʼї?
Ніхто цього не хоче Трейлер

Ніхто цього не хоче (2024—)

Nobody Wants This

16+
Серіал 2 сезони, 20 епізодів Поновлений серіал
перекладачка
США   30 хв
Читати опис Агностична авторка подкасту закохується в самотнього рабина. Чи переживуть ці стосунки всі відмінності в їхніх поглядах і втручання з боку сімʼї?
КіноБаза: 7.3 (47)  IMDb: 7.7 (82940)
7.3
47
imdb
7.7
82940
87%
109
72%
73
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Відступна тінь
Відступна тінь (2024) перекладачка  ✓ укр. аудіо
екшн, кримінальний, трилер 6.8 imdb 6.5
Сюжет Майстерна молода вбивця порушує наказ свого наставника, щоб урятувати хлопчика від безжального злочинного синдикату, і готова знищити будь-кого, хто стане на її шляху.
Відступна тінь Трейлер

Відступна тінь (2024)

The Shadow Strays

18+
перекладачка
Індонезія, США   2 год 24 хв
Читати опис Майстерна молода вбивця порушує наказ свого наставника, щоб урятувати хлопчика від безжального злочинного синдикату, і готова знищити будь-кого, хто стане на її шляху.
КіноБаза: 6.8 (16)  IMDb: 6.5 (11202)
6.8
16
imdb
6.5
11202
92%
24
78%
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Його три доньки
Його три доньки (2023) перекладачка  ✓ укр. аудіо
драма, комедія 7.1 imdb 7.1
Сюжет Емоції б’ють через край, коли три сестри возз’єднуються в тісній нью-йоркській квартирі, щоб провести з хворим батьком його останні дні.
Його три доньки Трейлер

Його три доньки (2023)

His Three Daughters

16+
перекладачка
США   1 год 41 хв
Читати опис Емоції б’ють через край, коли три сестри возз’єднуються в тісній нью-йоркській квартирі, щоб провести з хворим батьком його останні дні.
КіноБаза: 7.1 (16)  IMDb: 7.1 (21906)
7.1
16
imdb
7.1
21906
97%
150
82%
80
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Коментарі:
Поки коментарів нема. Будьте першими - напишіть коментар!

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Фільтр

Включати жанри:

Не включати жанри:

Включати країни:

Не включати країни:

Виберіть існуюче ключове слово.
Виберіть існуючу компанію.
Виберіть існуючу персону.

Якщо вибраний статус, фільтрує тільки фільми з цим статусом.

Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Показати тільки
Копіювати назви фільмів
Для користувачів chatgpt / ai чатботів.
Публікації
Comfort TV: азійські серіали та тренд на емоційний затишок
15 березня 2026
 Українські кінематографісти знову отримають грантову підтримку від Netflix
2 березня 2026
 HBO Max офіційно запустився в Україні: прямі підписки, український дубляж і 4K
14 жовтня 2025
Касові Збори в Україні
(Травень 7-10, 2026)
Майкл
10 018 252 грн
 Супер Маріо Галактика в кіно
770 500 грн
Сьогодні в кіно
Сліди
5 червня 2026
 Брудні гроші
4 червня 2026
 Дуже страшне кіно
4 червня 2026
 Володарі Всесвіту
4 червня 2026
 Містична істота
4 червня 2026
 Книга пустелі
4 червня 2026
Незабаром у кіно
День істини
10 червня 2026
 Небезпечна близькість
11 червня 2026
 Обсесія
11 червня 2026
 Надприродне
16 червня 2026
 Історія іграшок 5
18 червня 2026
 Він шалений
18 червня 2026
Форум
Відсутність режисера і сценариста
28 травня 2026, 15:14
 Додати Жанр - Дорами
22 травня 2026, 15:06
 касові збори
21 травня 2026, 12:00
 "Стежу за серіалами"
15 травня 2026, 8:41
 Оновлення сайту.
14 травня 2026, 13:22
 Мислити як злочинець. Українські процедуали.
12 травня 2026, 13:51
 Який код для згортку/спойлеру
5 травня 2026, 12:41
Останні рецензії
Гарна картинка, типовий сюжет
Аватар: Вогонь і Попіл (2025)
 Фарширована риба без солі
Урок танго (1997)
 Rurouni Kenshin: The Beginning
Мандрівний Кеншін. Початок (2021)
 Rurouni Kenshin: The Final
Мандрівний Кеншін. Фінал (2021)
 Rurouni Kenshin
Мандрівний Кеншін (2012)
 Похмурий реалізм Рінго Лама: Чому «Школа у вогні» (1988) вражає сильніше за сучасні блокбастери.
Школа у вогні (1988)
Останні коментарі до фільмів
Можливо пам'ятаєш передача виходила щотижня у який...
Велич особистості (2013)
Що це за дурня дивитись серіали на фоні, особливо ...
Легенди (2026)
Багато букв, тре колись почитати https://www.kryt...
Диявол по сусідству (2019)
Гадаю, будь-який модератор хотів би отримувати за ...
Бий та кричи (2005)
Цікавий, хоча й телевізійний, але досить міцний пе...
Клеопатра (1999)
Візуально вражаюча та емоційно насичена драма з си...
Піаніно (1993)
Ну таке, але що можна було очікувати від дитячого ...
Володарі Всесвіту (2026)
Нещодавно переглянуті: