Надія Вальнюк

Nadiia Valniuk

Всього фільмів (на сайті): 95

Ролі: перекладач , перекладач пісень

Біографія

Надія Вальнюк (Криловецька) — українська перекладачка.

Фільмографія

Знайдено 95 результатів

Весільний сезон
Весільний сезон (2022) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 6.3

Весільний сезон (2022)

Wedding Season

перекладач
США   1 год 38 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (1)  IMDb: 6.3 (3013)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Еракси
Еракси (2022) перекладач 0.0 imdb 4.3

Еракси (2022)

Erax

перекладач
США   13 хв
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 4.3 (305)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Назад у хащі
Назад у хащі (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 6.5

Назад у хащі (2021)

Back to the Outback

перекладач
Австралія, США   1 год 35 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (8)  IMDb: 6.5 (8007)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Червоне повідомлення
Червоне повідомлення (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.7 imdb 6.3

Червоне повідомлення (2021)

Red Notice

13+
перекладач
США   1 год 58 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.7 (99)  IMDb: 6.3 (266483)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Армія злодіїв
Армія злодіїв (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.8 imdb 6.4

Армія злодіїв (2021)

Army of Thieves

16+
перекладач
Німеччина, США   2 год 7 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (46)  IMDb: 6.4 (74293)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Донечка
Донечка (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.1 imdb 5.5

Донечка (2021)

Sweet Girl

перекладач
США   1 год 50 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.1 (22)  IMDb: 5.5 (31465)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Армія мерців
Армія мерців (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 5.7

Армія мерців (2021)

Army of the Dead

16+
перекладач
США   2 год 28 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (75)  IMDb: 5.7 (169966)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Дорога хаосу
Дорога хаосу (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.6 imdb 5.7

Дорога хаосу (2021)

Chaos Walking

12+
перекладач
США, Канада   1 год 49 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.6 (25)  IMDb: 5.7 (46908)
Моя оцінка:
/10
Провулок Світлячків
Провулок Світлячків (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.0 imdb 7.4

Провулок Світлячків (2021)

Firefly Lane

Серіал 1 сезон, 10 епізодів
перекладач
США   52 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.0 (1)  IMDb: 7.4 (20947)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Мулан
Мулан (2020) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.5 imdb 5.7

Мулан (2020)

Mulan

12+
перекладач
США, Китай   1 год 55 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.5 (46)  IMDb: 5.7 (146116)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 50 грн / купівля від 459 грн
Під водою
Під водою (2020) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.0 imdb 5.8

Під водою (2020)

Underwater

16+
перекладач
США   1 год 35 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (42)  IMDb: 5.8 (81035)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
До зірок
До зірок (2019) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.4 imdb 6.5

До зірок (2019)

Ad Astra

12+
перекладач
Китай, Бразилія, США   2 год 3 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (103)  IMDb: 6.5 (231269)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 99 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Очима собаки
Очима собаки (2019) перекладач  ✓ укр. аудіо 8.1 imdb 7.5

Очима собаки (2019)

The Art of Racing in the Rain

2+
перекладач
США   1 год 49 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.1 (31)  IMDb: 7.5 (31018)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
Люди Ікс: Темний Фенікс
Люди Ікс: Темний Фенікс (2019) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.2 imdb 5.7

Люди Ікс: Темний Фенікс (2019)

Dark Phoenix

12+
перекладач
США   1 год 53 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.2 (93)  IMDb: 5.7 (184258)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 50 грн / купівля від 99 грн
Толкін
Толкін (2019) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.8 imdb 6.8

Толкін (2019)

Tolkien

12+
перекладач
США   1 год 52 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (20)  IMDb: 6.8 (40294)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 99 грн
Наслідки
Наслідки (2019) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 6.3

Наслідки (2019)

The Aftermath

16+
перекладач
Велика Британія, Німеччина, США   1 год 48 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (15)  IMDb: 6.3 (21094)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 89 грн
У полоні стихії
У полоні стихії (2018) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.5 imdb 6.6

У полоні стихії (2018)

Adrift

16+
перекладач
США   1 год 36 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (30)  IMDb: 6.6 (56371)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $1.99 / купівля від $1.99
Таксі 5
Таксі 5 (2018) перекладач  ✓ укр. аудіо 4.2 imdb 4.7

Таксі 5 (2018)

Taxi 5

12+
перекладач
Франція   1 год 42 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 4.2 (41)  IMDb: 4.7 (9458)
Моя оцінка:
/10
Ескобар
Ескобар (2018) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 6.3

Ескобар (2018)

Escobar

16+
перекладач
Іспанія, Болгарія   2 год 3 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (37)  IMDb: 6.3 (20351)
Моя оцінка:
/10
Валеріан та місто тисячі планет
Валеріан та місто тисячі планет (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.8 imdb 6.4

Валеріан та місто тисячі планет (2017)

Valerian and the City of a Thousand Planets

12+
перекладач
Франція, Китай, Бельгія, Німеччина, Об'єднані Арабські Емірати, США   2 год 16 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (127)  IMDb: 6.4 (180035)
Моя оцінка:
/10
Капітан Підштанько
Капітан Підштанько (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.0 imdb 6.2

Капітан Підштанько (2017)

Captain Underpants: The First Epic Movie

перекладач
США   1 год 29 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.0 (5)  IMDb: 6.2 (28521)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 39 грн / купівля від 109 грн
Лоґан: Росомаха
Лоґан: Росомаха (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.8 imdb 8.1

Лоґан: Росомаха (2017)

Logan

16+
перекладач
США   2 год 17 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.8 (229)  IMDb: 8.1 (743930)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 50 грн / купівля від 99 грн
Оселя зла: Фінальна битва
Оселя зла: Фінальна битва (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.7 imdb 5.5

Оселя зла: Фінальна битва (2016)

Resident Evil: The Final Chapter

16+
перекладач
США, Німеччина, Франція, Велика Британія, Японія, Канада, ПАР, Австралія   1 год 47 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.7 (74)  IMDb: 5.5 (93724)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 29 грн / купівля від 29 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Приховані фігури
Приховані фігури (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.8 imdb 7.8

Приховані фігури (2016)

Hidden Figures

12+
перекладач
США   2 год 7 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.8 (64)  IMDb: 7.8 (226145)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Народження нації
Народження нації (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.5 imdb 6.5

Народження нації (2016)

The Birth of a Nation

16+
перекладач
США, Канада   2 год 0 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.5 (9)  IMDb: 6.5 (21142)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99
Світло між двох океанів
Світло між двох океанів (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.4 imdb 7.2

Світло між двох океанів (2016)

The Light Between Oceans

12+
перекладач
Велика Британія, Нова Зеландія, США   2 год 13 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.4 (41)  IMDb: 7.2 (56691)
Моя оцінка:
/10
Barbie: Зоряні пригоди
Barbie: Зоряні пригоди (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 5.7

Barbie: Зоряні пригоди (2016)

Barbie: Star Light Adventure

перекладач
США   1 год 19 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (1)  IMDb: 5.7 (777)
Моя оцінка:
/10
Льодовиковий період: Курс на зіткнення
Льодовиковий період: Курс на зіткнення (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.2 imdb 5.6

Льодовиковий період: Курс на зіткнення (2016)

Ice Age: Collision Course

6+
перекладач
США   1 год 34 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.2 (69)  IMDb: 5.6 (66366)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 50 грн / купівля від 99 грн
Люди Ікс: Апокаліпсис
Люди Ікс: Апокаліпсис (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.8 imdb 6.9

Люди Ікс: Апокаліпсис (2016)

X-Men: Apocalypse

12+
перекладач
США   2 год 24 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (184)  IMDb: 6.9 (429775)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 40 грн / купівля від 99 грн
Льодовиковий період: Погоня за яйцями
Льодовиковий період: Погоня за яйцями (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 5.9

Льодовиковий період: Погоня за яйцями (2016)

Ice Age: The Great Egg-Scapade

перекладач
США   25 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (7)  IMDb: 5.9 (3555)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн

Фільтр

Включати жанри:

































Не включати жанри:



































Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.










Нещодавно переглянуті: