Надія Вальнюк

Надія Вальнюк

Nadiia Valniuk

Всього фільмів (на сайті): 89

Ролі: перекладач , перекладач пісень

Біографія

Надія Вальнюк (Криловецька) — українська перекладачка.

Фільмографія

Знайдено 89 результатів

Червоне повідомлення
Червоне повідомлення (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.7 imdb 6.4
Червоне повідомлення Трейлер

Червоне повідомлення (2021)

Red Notice

13+
перекладач
США   1 год 58 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.7 (28)  IMDb: 6.4 (141366)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Армія злодіїв
Армія злодіїв (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.3 imdb 6.4
Армія злодіїв Трейлер

Армія злодіїв (2021)

Army of Thieves

16+
перекладач
Німеччина, США   2 год 7 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.3 (16)  IMDb: 6.4 (49057)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Донечка
Донечка (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.2 imdb 5.5
Донечка Трейлер

Донечка (2021)

Sweet Girl

перекладач
США   1 год 50 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.2 (14)  IMDb: 5.5 (27304)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Армія мерців
Армія мерців (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.4 imdb 5.8
Армія мерців Трейлер

Армія мерців (2021)

Army of the Dead

16+
перекладач
США   2 год 28 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (41)  IMDb: 5.8 (154250)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Дорога хаосу
Дорога хаосу (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.0 imdb 5.8
Дорога хаосу Трейлер

Дорога хаосу (2021)

Chaos Walking

12+
перекладач
США, Канада   1 год 49 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.0 (13)  IMDb: 5.8 (35968)
Моя оцінка:
/10
Провулок Світлячків
Провулок Світлячків (2021) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.0 imdb 7.4
Провулок Світлячків Трейлер

Провулок Світлячків (2021)

Firefly Lane

Серіал 1 сезон, 10 епізодів
перекладач
США
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.0 (1)  IMDb: 7.4 (18574)
Моя оцінка:
/10

Доступно в netflix (укр. аудіо, укр. субтитри)

Мулан
Мулан (2020) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.6 imdb 5.7
Мулан Трейлер

Мулан (2020)

Mulan

12+
перекладач
США, Китай   1 год 55 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.6 (32)  IMDb: 5.7 (138279)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $5.99 / купівля від $5.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 50 грн / купівля від 459 грн
Під водою
Під водою (2020) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.2 imdb 5.8
Під водою Трейлер

Під водою (2020)

Underwater

16+
перекладач
США   1 год 35 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.2 (34)  IMDb: 5.8 (73825)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
До зірок
До зірок (2019) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.4 imdb 6.5
До зірок Трейлер

До зірок (2019)

Ad Astra

12+
перекладач
Китай, Бразилія, США   2 год 3 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (76)  IMDb: 6.5 (218145)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Очима собаки
Очима собаки (2019) перекладач  ✓ укр. аудіо 8.2 imdb 7.6
Очима собаки Трейлер

Очима собаки (2019)

The Art of Racing in the Rain

2+
перекладач
США   1 год 49 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 8.2 (21)  IMDb: 7.6 (28414)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Люди Ікс: Темний Фенікс
Люди Ікс: Темний Фенікс (2019) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 5.7
Люди Ікс: Темний Фенікс Трейлер

Люди Ікс: Темний Фенікс (2019)

Dark Phoenix

12+
перекладач
США   1 год 53 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (60)  IMDb: 5.7 (172507)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Толкін
Толкін (2019) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.0 imdb 6.8
Толкін Трейлер

Толкін (2019)

Tolkien

12+
перекладач
США   1 год 52 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.0 (12)  IMDb: 6.8 (37420)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
У полоні стихії
У полоні стихії (2018) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.4 imdb 6.6
У полоні стихії Трейлер

У полоні стихії (2018)

Adrift

16+
перекладач
США   1 год 36 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (21)  IMDb: 6.6 (52599)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / прокат від $1.99 / купівля від $1.99
Ескобар
Ескобар (2018) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.4 imdb 6.3
Ескобар Трейлер

Ескобар (2018)

Escobar

16+
перекладач
Іспанія, Болгарія   2 год 3 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (29)  IMDb: 6.3 (19409)
Моя оцінка:
/10
Валеріан та місто тисячі планет
Валеріан та місто тисячі планет (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.8 imdb 6.5
Валеріан та місто тисячі планет Трейлер

Валеріан та місто тисячі планет (2017)

Valerian and the City of a Thousand Planets

12+
перекладач
Франція, Китай, Бельгія, Німеччина, Об'єднані Арабські Емірати, США   2 год 16 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (94)  IMDb: 6.5 (173045)
Моя оцінка:
/10
Капітан Підштанько
Капітан Підштанько (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.6 imdb 6.2
Капітан Підштанько Трейлер

Капітан Підштанько (2017)

Captain Underpants: The First Epic Movie

перекладач
США   1 год 29 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.6 (3)  IMDb: 6.2 (26925)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 39 грн / купівля від 109 грн
Лоґан: Росомаха
Лоґан: Росомаха (2017) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.8 imdb 8.1
Лоґан: Росомаха Трейлер

Лоґан: Росомаха (2017)

Logan

16+
перекладач
США   2 год 17 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.8 (160)  IMDb: 8.1 (698604)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Таксі 5
Таксі 5 (2018) перекладач  ✓ укр. аудіо 4.3 imdb 4.7
Таксі 5 Трейлер

Таксі 5 (2018)

Taxi 5

12+
перекладач
Франція   1 год 42 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 4.3 (31)  IMDb: 4.7 (8942)
Моя оцінка:
/10
Оселя зла: Фінальна битва
Оселя зла: Фінальна битва (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.9 imdb 5.5
Оселя зла: Фінальна битва Трейлер

Оселя зла: Фінальна битва (2016)

Resident Evil: The Final Chapter

16+
перекладач
США, Німеччина, Франція, Велика Британія, Японія, Канада, ПАР, Австралія   1 год 47 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.9 (61)  IMDb: 5.5 (89402)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / купівля від $4.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від 29 грн / купівля від 29 грн

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Приховані фігури
Приховані фігури (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.8 imdb 7.8
Приховані фігури Трейлер

Приховані фігури (2016)

Hidden Figures

12+
перекладач
США   2 год 7 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.8 (47)  IMDb: 7.8 (214440)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Народження нації
Народження нації (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.4 imdb 6.4
Народження нації Трейлер

Народження нації (2016)

The Birth of a Nation

16+
перекладач
США, Канада   2 год 0 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.4 (7)  IMDb: 6.4 (20787)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99
Світло між двох океанів
Світло між двох океанів (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.4 imdb 7.2
Світло між двох океанів Трейлер

Світло між двох океанів (2016)

The Light Between Oceans

12+
перекладач
Велика Британія, Нова Зеландія, США   2 год 13 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.4 (32)  IMDb: 7.2 (54993)
Моя оцінка:
/10
Barbie: Зоряні пригоди
Barbie: Зоряні пригоди (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 0.0 imdb 6.0
Barbie: Зоряні пригоди Трейлер

Barbie: Зоряні пригоди (2016)

Barbie: Star Light Adventure

перекладач
США   1 год 19 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 0.0 (0)  IMDb: 6.0 (706)
Моя оцінка:
/10
Льодовиковий період: Курс на зіткнення
Льодовиковий період: Курс на зіткнення (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.3 imdb 5.7
Льодовиковий період: Курс на зіткнення Трейлер

Льодовиковий період: Курс на зіткнення (2016)

Ice Age: Collision Course

6+
перекладач
США   1 год 34 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.3 (52)  IMDb: 5.7 (61804)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Люди Ікс: Апокаліпсис
Люди Ікс: Апокаліпсис (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 6.8 imdb 6.9
Люди Ікс: Апокаліпсис Трейлер

Люди Ікс: Апокаліпсис (2016)

X-Men: Apocalypse

12+
перекладач
США   2 год 24 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 6.8 (129)  IMDb: 6.9 (413297)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Льодовиковий період: Погоня за яйцями
Льодовиковий період: Погоня за яйцями (2016) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.1 imdb 5.9
Льодовиковий період: Погоня за яйцями Трейлер

Льодовиковий період: Погоня за яйцями (2016)

Ice Age: The Great Egg-Scapade

перекладач
США   25 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.1 (6)  IMDb: 5.9 (3305)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $5.99
Легенда Г'ю Гласса
Легенда Г'ю Гласса (2015) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.9 imdb 8.0
Легенда Г'ю Гласса Трейлер

Легенда Г'ю Гласса (2015)

The Revenant

18+
перекладач
США, Гонконг, Тайвань   2 год 36 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.9 (186)  IMDb: 8.0 (751491)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99

Доступно в netflix (укр. субтитри)

Космічна скратастрофа
Космічна скратастрофа (2015) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.2 imdb 6.9
Космічна скратастрофа

Космічна скратастрофа (2015)

Cosmic Scrat-tastrophe

перекладач
США   5 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.2 (4)  IMDb: 6.9 (2913)
Моя оцінка:
/10
Марсіянин
Марсіянин (2015) перекладач  ✓ укр. аудіо 7.9 imdb 8.0
Марсіянин Трейлер

Марсіянин (2015)

The Martian

16+
перекладач
Велика Британія, США   2 год 24 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 7.9 (221)  IMDb: 8.0 (804152)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри) / прокат від $3.99 / купівля від $6.99
Супер Майк XXL
Супер Майк XXL (2015) перекладач  ✓ укр. аудіо 5.2 imdb 5.6
Супер Майк XXL Трейлер

Супер Майк XXL (2015)

Magic Mike XXL

18+
перекладач
США   1 год 55 хв
Є українське аудіо
КіноБаза: 5.2 (16)  IMDb: 5.6 (54456)
Моя оцінка:
/10
Доступно в itunes (укр. аудіо) / купівля від $7.99
Доступно в rakuten (укр. аудіо) / прокат від 50 грн / купівля від 89 грн

Фільтр

Включати жанри:
































Не включати жанри:


































Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 10.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 100.
Впишіть від 1 до 18.
Касові Збори в Україні
(Листопад 18-21, 2021)
Вічні
4 063 581 грн
 Родина Адамсів 2
1 600 920 грн
 Ненаситний
610 165 грн
 Французький вісник
528 721 грн
 Веном 2: Карнаж
499 476 грн
 007: Не час помирати
444 184 грн
 Котячі світи Луїса Вейна
361 180 грн
Сьогодні в кіно
Оселя зла: Вітаємо в Раккун-Міті
2 грудня 2021
 Паралельні матері
2 грудня 2021
 Хід короля
2 грудня 2021
 Смак голоду
2 грудня 2021
 Фантазії
2 грудня 2021
 Висока мода
2 грудня 2021
Незабаром у кіно
Як живий
9 грудня 2021
 Момент істини
9 грудня 2021
 Вестсайдська історія
9 грудня 2021
 Торт до дня народження
9 грудня 2021
 Із зав'язаними очима
9 грудня 2021
 Чорна скринька
9 грудня 2021
Форум
Netflix Ukraine — українське дублювання і закадрове озвучення за 2021 рік. Перелік.
30 листопада 2021, 6:20
 Українські субтитри у Netflix Originals
26 листопада 2021, 15:40
 30 травня 2021 року у списку мов Netflix з'явилася українська мова!
24 листопада 2021, 18:34
 Що вам найбільше / найменше подобається в "КіноБазі"
15 листопада 2021, 12:46
 Rakuten TV Ukraine
25 серпня 2021, 8:59
 КІНОНОВИНИ
8 червня 2021, 16:44
 Українське дублювання та закадрове озвучення / Ukrainian dubbing and voiceover
28 травня 2021, 14:52
Останні рецензії
Легка комедія на вечір
Інструкція з виховання мажорів (2021)
 Цікавий фільм
Ціна безпеки (2021)
 Додіки, фаталіті та бутерброди
Мортал Комбат (2021)
 Азіати, кайдзю і бійки
Шан-Чі та легенда десяти кілець (2021)
 Форма і Вміст
Вердикт за гроші (2003)
 Не страшно і не смішно
Прозріння (2010)
Нещодавно переглянуті: