Біографія
Надія Вальнюк (Криловецька) — українська перекладачка.
Фільмографія
Сюжет
Надзвичайна історія Емі Вайнгауз, що розповість про створення її революційного альбому «Back to Black». Розказана з точки зору Емі та натхненна її глибоко особистими текстами, стрічка розкриє феномен однієї з найвидатніших виконавців усіх часів!Емі Вайнгауз: Back to Black (2024)
Back to Black
перекладачка
11 квітня 2024 (Світ)
Франція, Велика Британія, США
2 год 2 хв
Читати опис
Надзвичайна історія Емі Вайнгауз, що розповість про створення її революційного альбому «Back to Black». Розказана з точки зору Емі та натхненна її глибоко особистими текстами, стрічка розкриє феномен однієї з найвидатніших виконавців усіх часів!
Є українське аудіо
Сюжет
У різношерстої команди є 24 години, щоб перегнати дві вантажівки з нітрогліцерином через повну небезпек пустелю та запобігти масштабному вибуху.Третя екранізація роману Жоржа Арно, після однойменної стрічки Анрі-Жоржа Клузо 1953 року та "Чаклуна" (1977) Вільяма Фрідкіна.
Плата за страх (2024)
The Wages of Fear
перекладачка
28 березня 2024 (Світ)
Франція
1 год 44 хв
Читати опис
У різношерстої команди є 24 години, щоб перегнати дві вантажівки з нітрогліцерином через повну небезпек пустелю та запобігти масштабному вибуху.Третя екранізація роману Жоржа Арно, після однойменної стрічки Анрі-Жоржа Клузо 1953 року та "Чаклуна" (1977) Вільяма Фрідкіна.
Є українське аудіо
Сюжет
Хлопчик із бурхливою уявою Оріон протистоїть своїм страхам у незабутній нічній подорожі з новим другом — величезною усміхненою істотою, на ім’я Темряк.Оріон і Темряк (2024)
Orion and the Dark
перекладачка
2 лютого 2024 (Світ)
Франція, США
1 год 33 хв
Читати опис
Хлопчик із бурхливою уявою Оріон протистоїть своїм страхам у незабутній нічній подорожі з новим другом — величезною усміхненою істотою, на ім’я Темряк.
Є українське аудіо
Сюжет
Екранізація відомої новели Роальда Дала, у якій чоловік знаходить у власному ліжку отруйну змію.Сюжет
Досвідчений щуролов — головний герой цієї картини на основі маловідомої новели Роальда Дала.Сюжет
Двоє неосвічених хуліганів безжально знущаються зі здібного хлопчика в екранізації підліткової новели Роальда Дала.Сюжет
Екранізація популярної новели Роальда Дала про заможного чоловіка, який прагне розвинути надзвичайні здібності, щоб шахраювати в азартних іграх. Режисер: Вес Андерсон.Чудова історія Генрі Шуґара (2023)
The Wonderful Story of Henry Sugar
перекладачка
20 вересня 2023 (Світ)
Велика Британія, США
37 хв
Читати опис
Екранізація популярної новели Роальда Дала про заможного чоловіка, який прагне розвинути надзвичайні здібності, щоб шахраювати в азартних іграх. Режисер: Вес Андерсон.
Є українське аудіо
Сюжет
Після смерті короля Едварда Утред із Беббанбурга сподівається нарешті об’єднати Англію, тому разом із товаришами вирушає в подорож роздробленим королівством.Смерть семи королів (2023)
The Last Kingdom: Seven Kings Must Die
перекладачка
14 квітня 2023 (Світ)
Велика Британія
1 год 51 хв
Читати опис
Після смерті короля Едварда Утред із Беббанбурга сподівається нарешті об’єднати Англію, тому разом із товаришами вирушає в подорож роздробленим королівством.
Є українське аудіо
Сюжет
Жінка успадковує будинок на хорватському острові й несподівано вирішує поїхати в подорож, яка повертає їй радість життя та дарує нове кохання.Сюжет
Знайшовши в новому будинку привида з похмурим минулим, родина стає інтернет-сенсацією, а заразом — мішенню таємної урядової організації.У нас є привид (2023)
We Have a Ghost
перекладачка
24 лютого 2023 (Світ)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Знайшовши в новому будинку привида з похмурим минулим, родина стає інтернет-сенсацією, а заразом — мішенню таємної урядової організації.
Є українське аудіо
Сюжет
Ділова угода Майка Лейна провалилася, і, залишившись без копійки, він змушений підробляти барменом у Флориді. Щоб згадати старі-добрі часи, Майк вирушає до Лондона з багатою світською левицею. Вона заманює його пропозицією, від якої Майк не може відмовитися...але дама має й власні плани. Коли Майк усвідомлює, що у на думці у його супутниці, перед ним та його командою танцюристів постає питання: чи зможуть вони впоратися самотужки?Супер Майк: Останній танець (2023)
Magic Mike's Last Dance
перекладачка
9 лютого 2023 (Україна)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Ділова угода Майка Лейна провалилася, і, залишившись без копійки, він змушений підробляти барменом у Флориді. Щоб згадати старі-добрі часи, Майк вирушає до Лондона з багатою світською левицею. Вона заманює його пропозицією, від якої Майк не може відмовитися...але дама має й власні плани. Коли Майк усвідомлює, що у на думці у його супутниці, перед ним та його командою танцюристів постає питання: чи зможуть вони впоратися самотужки?
Є українське аудіо
Сюжет
Колишня співробітниця ЦРУ погрожує розкрити секрети агентства, і юрист-новачок потрапляє в бурхливий і небезпечний світ міжнародного шпигунства.Сюжет
Загадкова жінка живе спокійним життям зі своїм собакою. Коли маленьку доньку сусідки викрадають під час шторму, вона змушена вступити в битву проти стихії та власного минулого.Сюжет
Дівчина намагається приховати своє скандальне минуле та велику таємницю від наслідного принца, з яким у неї починається несподіваний роман.Royalteen: Спадкоємець (2022)
Royalteen
перекладачка
17 серпня 2022 (Світ)
Норвегія
1 год 47 хв
Читати опис
Дівчина намагається приховати своє скандальне минуле та велику таємницю від наслідного принца, з яким у неї починається несподіваний роман.
Є українське аудіо
Сюжет
Батьки вмовляють їх знайти собі пару, тож Аша й Раві протягом літа вдають, що зустрічаються. Але хитрість вилазить боком, коли вдавані почуття перетворюються на справжні.Весільний сезон (2022)
Wedding Season
перекладачка
4 серпня 2022 (Світ)
США
1 год 39 хв
Читати опис
Батьки вмовляють їх знайти собі пару, тож Аша й Раві протягом літа вдають, що зустрічаються. Але хитрість вилазить боком, коли вдавані почуття перетворюються на справжні.
Є українське аудіо
Сюжет
Випадкова плутанина підштовхує незграбного підприємця до співпраці з відомим найманим убивцею на прізвисько Людина з Торонто. Мета? Вижити.Людина з Торонто (2022)
The Man from Toronto
перекладачка
24 червня 2022 (Світ)
США
1 год 50 хв
Читати опис
Випадкова плутанина підштовхує незграбного підприємця до співпраці з відомим найманим убивцею на прізвисько Людина з Торонто. Мета? Вижити.
Є українське аудіо
Сюжет
У сиквелі «Вікінгів» показано нове покоління славетних героїв, що прийшли на зміну старим легендам через сто років після знаних подвигів. Нині їхня черга творити історію.Вікінґи. Вальгалла (2022—)
Vikings: Valhalla
Серіал 3 сезони, 19 епізодів
Поновлений серіал
перекладачка
25 лютого 2022 (Світ)
США
51 хв
Читати опис
У сиквелі «Вікінгів» показано нове покоління славетних героїв, що прийшли на зміну старим легендам через сто років після знаних подвигів. Нині їхня черга творити історію.
Є українське аудіо
Сюжет
У цій моторошній короткометражці тітці Опал та її племінниці Ніні доведеться впоратися з безладом і капостями, які чинять жахливі істоти, що вийшли з чарівної книжки.Сюжет
Їх вважають небезпечними. А все тому, що зовсім не розуміють. Насправді ж у них золоті серця. Вони вириваються з полону й вирушають на пошуки дому.Назад у хащі (2021)
Back to the Outback
перекладачка
3 грудня 2021 (Світ)
Австралія, США
1 год 35 хв
Читати опис
Їх вважають небезпечними. А все тому, що зовсім не розуміють. Насправді ж у них золоті серця. Вони вириваються з полону й вирушають на пошуки дому.
Є українське аудіо
Сюжет
Переслідуючи найвідомішого злодія у світі мистецтва, профайлер ФБР змушений стати його спільником, щоб схопити невловну шахрайку, яка завжди на крок попереду.Червоне повідомлення (2021)
Red Notice
13+
перекладачка
4 листопада 2021 (Світ)
США
1 год 58 хв
Читати опис
Переслідуючи найвідомішого злодія у світі мистецтва, профайлер ФБР змушений стати його спільником, щоб схопити невловну шахрайку, яка завжди на крок попереду.
Є українське аудіо
Сюжет
У цьому приквелі «Армії мерців» загадкова жінка наймає банківського службовця Дітера, щоб той допоміг її команді обчистити три найлегендарніших сейфи Європи.Армія злодіїв (2021)
Army of Thieves
16+
перекладачка
27 жовтня 2021 (Світ)
Німеччина, США
2 год 7 хв
Читати опис
У цьому приквелі «Армії мерців» загадкова жінка наймає банківського службовця Дітера, щоб той допоміг її команді обчистити три найлегендарніших сейфи Європи.
Є українське аудіо
Сюжет
Головний герой оголошує війну фармацевтичній компанії, відповідальній за смерть дружини, і водночас намагається захистити свою доньку.Сюжет
Навіть федеральна в'язниця суворого режиму не може утримати Річарда Пейса, блискучого міжнародного злодія. Але його зухвала втеча та переслідування закінчуються тим, що його забирає група сучасних Робін Гудів. Кваліфікована група переконує Пейса приєднатися до них, щоб здійснити крадіжку століття: викрасти мільйони золотих злитків, що зберігаються під однією з найбільш безпечних в'язниць на землі, яка належить шахраю-бізнесмену Шульцу і використовується для фінансування терористичних груп у всьому світі. Окрім грошей, Пейс хоче помститися Шульцу, людині, яка стоїть за його ув'язненням.Поганці (2021)
The Misfits
16+
перекладачка
17 червня 2021 (Україна)
США
1 год 34 хв
Читати опис
Навіть федеральна в'язниця суворого режиму не може утримати Річарда Пейса, блискучого міжнародного злодія. Але його зухвала втеча та переслідування закінчуються тим, що його забирає група сучасних Робін Гудів. Кваліфікована група переконує Пейса приєднатися до них, щоб здійснити крадіжку століття: викрасти мільйони золотих злитків, що зберігаються під однією з найбільш безпечних в'язниць на землі, яка належить шахраю-бізнесмену Шульцу і використовується для фінансування терористичних груп у всьому світі. Окрім грошей, Пейс хоче помститися Шульцу, людині, яка стоїть за його ув'язненням.
Є українське аудіо
Сюжет
У фільмі йдеться про групу людей, які заради грабунку вирушають у зону карантину, де живуть зомбі. Це призводить до того, що зомбі можуть звідти вирватися.Армія мерців (2021)
Army of the Dead
16+
перекладачка
14 травня 2021 (Світ)
США
2 год 28 хв
Читати опис
У фільмі йдеться про групу людей, які заради грабунку вирушають у зону карантину, де живуть зомбі. Це призводить до того, що зомбі можуть звідти вирватися.
Є українське аудіо
Сюжет
Гірські поселення слов’ян, VII ст. н. е. Містичний світ вірувань та міфології древніх слов’ян тісно переплівся з реальністю у житті юної травниці Драги, яка вивчає магію, щоб допомогти своєму брату, але поява чужинця змінює її долю назавжди.Слов’яни (2021)
The Slavs
Серіал 1 сезон, 12 епізодів
Поновлений серіал
перекладачка
10 березня 2021 (Світ)
Словаччина, Україна
46 хв
Читати опис
Гірські поселення слов’ян, VII ст. н. е. Містичний світ вірувань та міфології древніх слов’ян тісно переплівся з реальністю у житті юної травниці Драги, яка вивчає магію, щоб допомогти своєму брату, але поява чужинця змінює її долю назавжди.
Є українське аудіо
Сюжет
У цьому світі немає жінок і всі живі створіння можуть чути думки одне одного через потік зображень, слів і звуків, що зветься Шум.Дорога хаосу (2021)
Chaos Walking
12+
перекладачка
24 лютого 2021 (Світ)
США, Канада
1 год 49 хв
Читати опис
У цьому світі немає жінок і всі живі створіння можуть чути думки одне одного через потік зображень, слів і звуків, що зветься Шум.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія корейської сім’ї, яка переїжджає в Арканзас, щоб купити там ферму.Сюжет
Найкращі подруги Таллі і Кейт нерозлучні зі шкільних часів: вони підтримують одна одну у горі й у радості не перший десяток років.Провулок Світлячків (2021—2023)
Firefly Lane
Серіал 2 сезони, 26 епізодів
Завершений
перекладачка
16 червня 2021 (Україна)
США
22 год 20 хв
Читати опис
Найкращі подруги Таллі і Кейт нерозлучні зі шкільних часів: вони підтримують одна одну у горі й у радості не перший десяток років.
Є українське аудіо
Сюжет
За сюжетом, молода пара, що відпочиває в екзотичній країні, перебрала зайвого в місцевому барі. На наступний день, нічого не пам’ятаючи, молодята виявляють у своєму телефоні дивне ритуальне відео, на якому чоловік вбиває свою дружину, незважаючи на те, що та жива та неушкоджена.Острів кошмарів (2020)
Death of Me
16+
перекладачка
29 жовтня 2020 (Україна)
США, Таїланд
1 год 34 хв
Читати опис
За сюжетом, молода пара, що відпочиває в екзотичній країні, перебрала зайвого в місцевому барі. На наступний день, нічого не пам’ятаючи, молодята виявляють у своєму телефоні дивне ритуальне відео, на якому чоловік вбиває свою дружину, незважаючи на те, що та жива та неушкоджена.
Є українське аудіо
Сюжет
Дві пари середнього віку: Леа і Марк та Карін з Франсісом — давні нерозлучні друзі. Але коли скромна тихоня Леа публікує роман і він в одну мить стає бестселером, відносини між родинами дають збій. Ревнощі, шок, заздрість: тільки ставши успішним, можна дізнатися, хто твій справжній друг.Друзі на свою голову (2020)
A Friendly Tale...
12+
перекладачка
5 листопада 2020 (Україна)
Франція
1 год 44 хв
Читати опис
Дві пари середнього віку: Леа і Марк та Карін з Франсісом — давні нерозлучні друзі. Але коли скромна тихоня Леа публікує роман і він в одну мить стає бестселером, відносини між родинами дають збій. Ревнощі, шок, заздрість: тільки ставши успішним, можна дізнатися, хто твій справжній друг.
Є українське аудіо
Фільтр
Форум
Чи буде офіційний дубляж від Amazon Prime для "Покоління V"?
25 квітня 2024, 20:21
Фільм про козаків24 квітня 2024, 18:41
Про звук23 квітня 2024, 2:16
Допоможіть знайти фільм19 квітня 2024, 22:14
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:31
Сповістити про помилку19 квітня 2024, 14:18
Нові серії19 квітня 2024, 3:59
Останні коментарі до фільмів
Оце дивлюсь кінець третього сезону у додатку. Звук...
Джек Раян (2018)
кінцівка просто🔥🔥...Помаранчевий — хіт сезону (2013) s06e11
Цікава історія! У цьому випадку, аварія з комп'юте...Комп'ютер в кросівках (1969)
Передивилася 10-й сезон і нарешті подивилась 11-й....Цілком таємно (1993)
Хороший фільм про користь трудотерапії) Правда, є ...Життя, як дім (2001)
Один з найкращих українських фільмів, які я бачила...Довбуш (2023)
Це краще за першу частину 👍👍👍...Бунтівний місяць. Частина 2: Та, що лишає шрами (2024)
Нещодавно переглянуті: