8.1
148

Вперед і вгору (2009)

Up

2+  •  1 год 36 хв  • 
Країни: США
Жанр: анімація пригоди комедія сімейний
Бюджет: 175 000 000 $
Касові збори в світі: 735 099 082 $
Касові збори в США: 293 004 164 $
Касові збори в Україні: 614 009 $ (5 280 539 UAH) топ #556
Прем'єра в Україні: 18 червня 2009
Прем'єра в світі: 28 травня 2009
Прем'єра на DVD: 19 листопада 2009
Прем'єра на Blu-Ray: 19 листопада 2009
Прокатник: Walt Disney Studios Motion Pictures
Режисери: Піт Доктер, Боб Пітерсон
Формат: 3D
КіноБаза: 8.1 (148)  IMDb: 8.2 (983578)
Моя оцінка:
/10
oscar oscar golden globe golden globe
2 оскари, 2 золотих глобуси детальніше
Є українське аудіо
Сюжет:

Головний герой мультфільму Карл ніколи не гнався за результатом. Він усе робив від душі і з любов'ю. У цієї людини усе життя було захопливим процесом. Але, через смерть дружини, він забув про те, що таке життя. Та завдяки подорожі і зустрічі з Расселом, і Даґом він знову згадує про це.

Доступно в itunes (укр. аудіо, укр. субтитри)

Укр. субтитри +
Укр. звук (стерео) +
Укр. звук (dolby) +
Ціна прокату (SD) $3.99
Ціна прокату (HD) $3.99
Ціна купівлі (SD) $5.99
Ціна купівлі (HD) $6.99
Перейти в itunes

Доступно в rakuten (укр. аудіо, укр. субтитри)

Укр. субтитри +
Укр. звук (стерео) +
Ціна прокату (SD) 40 грн
Ціна прокату (HD) 50 грн
Ціна купівлі (SD) 89 грн
Ціна купівлі (HD) 99 грн

Код для перегляду рейтингу кінобази Ключові слова:

Собака Подорожі Повітряна куля Комп'ютерна анімація CGI анімації Stowaway Дитячий будинок Зникаючих видів Поштова скринька Викидень Говорити собака Вік різниця Старший Південна Америка Анімація duringcreditsstinger Pixar Центральна і Південна Америка вивчення підняв гелій кулі

Виробничі компанії:

Pixar Animation Studios, Pixar

Актори: (Всі 54)
Актори дублювання (озвучення):

Інформація про українське дублювання/закадрове озвучення:
Студія: LeDoyen Studio
Тип: Дублювання

З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — 76 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/vpered-i-vgoru-up/
Дубльовано LeDoyen Studio на замовлення компанії «Disney Character Voices International»
Перекладач: Федір Сидорук
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Творчий керівник: Mariusz Arno Jaworowski
Мікс-студія: Shepperton International
Дублювали:
Карл Фредріксен — Віктор Черняков
Крістофер Пламер / Чарльз Мунц — Валерій Шептекіта
Расел — Михайло Жогло
Даґ — Юрій Ребрик
Бета — Юрій Коваленко
Гамма — Сергій Солопай
Альфа — Михайло Жонін
Робітник №1 — В’ячеслав Дудко
Ведучий — Олександр Завальський
Елі мала — Єлизавета Пріма
Карл малий — Віталій Казнодій
Робітник №2 — Дмитро Завадський
Санітар №1 — Петро Сова
Санітар №2 — Роман Чорний
Омега — Ігор Тихоміров
Вожатий — Андрій Мостренко
А також: Катерина Качан, Олександр Шевчук та інші.





Режисери: ,
Сценаристи: Піт Доктер, Боб Пітерсон, Том Маккарті
Композитор: Майкл Джаккіно
Відео: (Всі 3)
Вперед і вгору / Up (2009)
1:40
Вперед і вгору / Up (2009)
Disney/Pixar's UP - Official Trailer #2
1:47
Disney/Pixar's UP - Official Trailer #2
Disney/Pixar's Up - Official Trailer
2:26
Disney/Pixar's Up - Official Trailer
Зображення: (Всі 20)

Цікаві факти: (Всі 1)

У французькому дубляжі персонажа Карла Фредріксена озвучив всесвітньо відомий французький шансоньє Charles Aznavour.

Фільми того ж режисера: (Всі 10)
Рецензії:
Поки рецензій нема. Будьте першими - напишіть рецензію!

Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію

Нещодавно переглянуті: