• Інфо
• Актори
• Зображення
• Постери
• Відео
• Факти
• Цитати
• Нагороди (162)

Вперед і вгору (2009)

Up

1		Едвард Еснер Carl Fredricksen
2		Крістофер Пламмер Charles Muntz
3		Джордан Нагаї Russell
4		Боб Пітерсон Dug / Alpha
5		Делрой Ліндо Beta
6		Джером Ренфт Gamma
7		Джон Ратценберґер Construction Foreman Tom
8		Девід Кей Newsreel Announcer
9		Елі Доктер Young Ellie
10		Джеремі Лірі Young Carl
11		Міккі Макґован Police Officer Edith
12		Денні Манн Construction Worker Steve
13		Дональд Фуллілов Nurse George
14		Джесс Гарнелл Nurse AJ
15		Джош Кулі Omega
16		Піт Доктер Campmaster Strauch
17		Марк Ендрюс Additional Voices
18		Боб Берґен Additional Voices
19		Бренда Чемпан Additional Voices
20		Emma Coats Additional Voices
21		Джон Кайґен Additional Voices
22		Пол Ейдін Additional Voices
23		Tony Fucile Additional Voices
24		Тереза Ґанзел Additional Voices
25		Шеррі Лінн Additional Voices
26		Лорейн Ньюмен
27		Тедді Ньютон Additional Voices
28		Джефф Піджон Additional Voices
29		Valerie LaPointe Additional Voices
30		Стенлі Ґурд мол. Additional Voices
31		Боб Скотт Additional Voices
32		Murat Sen Haber Spikeri
33		Sebastian Warholm Russell

1		Піт Доктер Pete Docter
2		Боб Пітерсон Bob Peterson

1		Піт Доктер Pete Docter
2		Боб Пітерсон Bob Peterson
3		Том Маккарті Tom McCarthy

1

Майкл Джаккіно Michael Giacchino

1		Джон Лассетер executive producer
2		Kori Rae pre-production producer
3		Денис Рим associate producer
4		Йонас Рівера producer
5		Ендрю Стентон executive producer

1		Віктор Черняков Viktor Chernyakov
2		Валерій Шептекіта Valerii Sheptekita
3		Юрій Ребрик Yurii Rebryk
4		Юрій Коваленко Yurii Kovalenko
5		Сергій Солопай Serhii Solopai
6		Михайло Жонін Mykhailo Zhonin
7		В'ячеслав Дудко Viacheslav Dudko
8		Олександр Завальський Oleksandr Zavalskyi
9		Єлизавета Пріма Elizavetta Prima
10		Віталій Казнодій Vitaliy Kaznodiy
11		Наталя Поліщук Natalya Polishchuk
12		Дмитро Завадський Dmytro Zavadskyi
13		Петро Сова Petro Sova
14		Роман Чорний Roman Chornyi
15		Ігор Тихомиров Ihor Tykhomyrov
16		Андрій Мостренко Andrii Mostrenko
17		Катерина Качан Kateryna Kachan
18		Олександр Шевчук Oleksandr Shevchuk

1

Федір Сидорук Fedir Sydoruk

1

Анна Пащенко Anna Pashchenko

1

Маріуш Арно Яворовскі Mariusz Arno Jaworowski

1

Дмитро Мялковський Dmytro Mialkovskyi