Аладдін (1992)
Aladdin
| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
фентезі мюзикл романтичний |
| Бюджет: | 28 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 504 050 219 $ |
| Касові збори в США: | 217 350 219 $ |
| Прем'єра в світі: | 25 листопада 1992 |
| Прем'єра на DVD: | 4 березня 2010 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 12 березня 2013 |
| Режисери: | Рон Клементc, Джон Маскер |
Аладдін — простий вуличний парубок, який закохується в арабську принцесу. Для того, щоб підкорити її серце, він за допомогою чарів хоче перетворитися у принца. Для цього йому потрібно віднайти чарівну лампу з Джином та передати її злому магу Джафару.
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | - |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
Код для перегляду рейтингу кінобази Ключові слова:
Принцеса Кохання Мавпа Магія Принц Аладдін Печера Арабські Тигр Бажання Genie Арабський ночей Султан Папуга Три бажання мультфільм Анімація aftercreditsstinger музичні комедія
Виробничі компанії:Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios
Тип: Дублювання
Дубльовано LeDoyen Studio на замовлення «Disney Character Voices International» у 2010 році.
З цим дублюванням мультфільм можна придбати на:
tv.volia.com: https://tv.volia.com/VOD_ASSET/details/14180154
Sweet.tv: https://sweet.tv/movie/16762-aladdin
На https://itunes.apple.com/ua/movie/id297806649?l=uk є уривок відео (не трейлер) з цим дублюванням
Перекладач тексту і пісень: Сергій Ковальчук
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Музичний редактор: Іван Давиденко
Звукорежисерка: Марія Нестеренко
Координаторка проєкту: Аліна Гаєвська
Творчий керівник: Michal Wojnarowski
Мікс-студія: Shepperton International
Дублювали:
Скот Вейнґер / Аладдін — Арсентій Примак
Лінда Ларкін / Жасмін — Дарина Сумська
Робін Вільямс / Джин — Павло Костіцин
Даґлес Сіл / Султан — Валерій Шептекіта
Джонатан Фрімен / Джафар — Андрій Мостренко
Ґілберт Ґотфрід / Яґо — Володимир Ніколаєнко
Продавець — Сергій Юрченко
Чарлз Адлер / Ґазім — Андрій Альохін
А також: Микола Карцев, Сергій Бриль, Людмила Барбір та інші.
Пісні виконували:
«Арабські ночі» — Сергій Юрченко і хор
«Краще друга не знайти» — Павло Костіцин
«Доля моя» — Арсентій Примак і хор
«Доля моя. Реприза» — Арсентій Примак
«Принц Алі» — Павло Костіцин і хор
«Нове життя» — Арсентій Примак, Дарина Сумська і хор
«Нове життя. Реприза» — Арсентій Примак, Дарина Сумська і хор
«Принц Алі. Реприза» — Андрій Мостренко
Режисери: Рон Клементc, Джон Маскер
Сценаристи: Рон Клементc, Джон Маскер, Тед Елліотт
Композитор: Алан Менкен
"Ісламська комісія з прав людини" критикувала мультфільм за створення негативного образу мусульман. На її думку, араби у фільмі (крім "прогресивного" і "ліберального" Аладдіна) в загальному представлені злісними і жадібними людьми, що прагнуть до багатства і влади.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Аладдін (фільм Діснею, 1992)
