| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
фентезі
екшн
пригоди
анімація
комедія сімейний |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $165 000 000 |
| Касові збори в світі: | $494 878 759 |
| Касові збори в США: | $217 581 231 |
| Касові збори в Україні: | $1 431 171 (₴11 334 305) топ #247 |
| Прем'єра в Україні: | 18 березня 2010 |
| Прем'єра в світі: | 18 березня 2010 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 31 березня 2020 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 15 жовтня 2010 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисери: | Дін ДеБлоїс, Кріс Сандерс |
| Формат: | 3D IMAX |
Сюжет:Одна пригода змінить два світи.
Гикач Страхітлива Тріска III, спадкоємець вождя племені вікінгів, страждає від однієї маленької проблеми: він не герой. Щоб завоювати пошану інших, а може і знайти дівчину, він вирішує знищити найстрашнішого з драконів - Нічну Лють. Але, незабаром, він відкриває, що все відоме їм про драконів - брехня. І життя племені залежить від того, чи зможе він стати гарним другом Беззубу.
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 39 грн |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Інші з укр. аудіо →
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — 83 фільмокопії, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/yak-priborkati-drakona-how-to-train-your-dragon/
Перекладач і автор синхронного тексту: Федір Сидорук
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Ролі дублювали:
Гикавка — Дмитро Малков
Стоїк / Стоїк Безмежний — Михайло Жонін
Астрід — Анастасія Зіновенко
Патяк — Володимир Жогло
Шмаркляк — Сергій Малюга
Рибоніг — Артем Мартинішин
Твердюх — Катерина Буцька
Впертюх — Дмитро Сова
А також: Ірина Дорошенко, Володимир Кокотунов, Михайло Кришталь, Дмитро Лінартович, Іван Марченко, Олександр Пономаренко, Сергій Солопай, Петро Сова
Режисери: Дін ДеБлоїс, Кріс Сандерс
Сценаристи: Вільям Дейвіс, Дін ДеБлоїс, Кріс Сандерс
Композитор: Джон Павелл
Оператори: Gil Zimmerman
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Як приборкати дракона
HTTYDragon
HowToTrainYourDragon
