Анна Пащенко
Anna Pashchenko
Всього фільмів (на сайті): 370
Ролі: режисерка дублювання (321), перекладачка (48), перекладачка пісень (6), авторка синхронного тексту (1), актриса (1)
Біографія
Інтерв'ю про дубляж - https://youtu.be/mQy6TG4XQJ4
https://www.bbc.com/ukrainian/articles/cm29vm51m94o
https://rozmova.wordpress.com/2020/02/06/anna-paschenko/
Фільмографія
1.7 Сюжет
Музична кіноадаптація класичного фільму 1937 року. Чарівна музична пригода повертає глядачів до історії Білосніжки (Рейчел Зеґлер) та її Мачухи, Злої Королеви (Ґаль Ґадот).
Білосніжка (2025)
Snow White
перекладачка, перекладачка пісень
20 березня 2025 (Україна)
США
1 год 49 хв
Читати опис
Музична кіноадаптація класичного фільму 1937 року. Чарівна музична пригода повертає глядачів до історії Білосніжки (Рейчел Зеґлер) та її Мачухи, Злої Королеви (Ґаль Ґадот).
Є українське аудіо
Сюжет
Новий шпигунський трилер від режисера Стівена Содерберга на великих ерканах! Кейт Бланшетт і Майкл Фассбендер у ролі подружжя шпигунів, де одна таємниця може зруйнувати все. Хто з них веде подвійну гру?
Операція «Чорний кейс» (2025)
Black Bag
16+
режисерка дублювання
13 березня 2025 (Україна)
США
1 год 33 хв
Читати опис
Новий шпигунський трилер від режисера Стівена Содерберга на великих ерканах! Кейт Бланшетт і Майкл Фассбендер у ролі подружжя шпигунів, де одна таємниця може зруйнувати все. Хто з них веде подвійну гру?
Є українське аудіо
Сюжет
Складна історія кохання Планктона і його розумної комп'ютерної дружини летить шкереберть, коли вона наполягає на своєму й вирішує знищити світ без нього.
Планктон: Фільм (2025)
Plankton: The Movie
режисерка дублювання
8 березня 2025 (Світ)
США
1 год 27 хв
Читати опис
Складна історія кохання Планктона і його розумної комп'ютерної дружини летить шкереберть, коли вона наполягає на своєму й вирішує знищити світ без нього.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Після зустрічі з новообраним президентом США Таддеусом Россом (Гаррісон Форд), Сем (Ентоні Макі) опиняється в епіцентрі міжнародного скандалу. Він має з'ясувати мету підступної глобальної змови до того як її справжній лідер змусить весь світ червоніти від люті.
Капітан Америка: Чудесний новий світ (2025)
Captain America: Brave New World
перекладачка
13 лютого 2025 (Україна)
США, Канада
1 год 58 хв
Читати опис
Після зустрічі з новообраним президентом США Таддеусом Россом (Гаррісон Форд), Сем (Ентоні Макі) опиняється в епіцентрі міжнародного скандалу. Він має з'ясувати мету підступної глобальної змови до того як її справжній лідер змусить весь світ червоніти від люті.
Є українське аудіо
Сюжет
Одного дня відважний поліцейський пес і його найкращий друг, поліцейський-людина, потрапляють у халепу під час виконання важливого завдання. Але дивовижна операція рятує їх обох, і вони об’єднуються в супергероя — Людинопса! Тепер на нього чекають запеклі перегони з лиходіями, та небезпечні місії, щоб урятувати місто від нових загроз!
Людопес (2025)
Dog Man
перекладачка
30 січня 2025 (Україна)
США
1 год 29 хв
Читати опис
Одного дня відважний поліцейський пес і його найкращий друг, поліцейський-людина, потрапляють у халепу під час виконання важливого завдання. Але дивовижна операція рятує їх обох, і вони об’єднуються в супергероя — Людинопса! Тепер на нього чекають запеклі перегони з лиходіями, та небезпечні місії, щоб урятувати місто від нових загроз!
Є українське аудіо
Сюжет
Готична історія про пристрасті між переслідуваною молодою жінкою та жахливим вампіром, який захопився нею, сіючи невимовний жах на своєму шляху.
Носферату (2024)
Nosferatu
18+
перекладачка
2 січня 2025 (Україна)
США, Велика Британія, Угорщина
2 год 12 хв
Читати опис
Готична історія про пристрасті між переслідуваною молодою жінкою та жахливим вампіром, який захопився нею, сіючи невимовний жах на своєму шляху.
Є українське аудіо
Сюжет
Історія розповідає про левеня-сирітку Муфасу. Він загублений і самотній, але його життя змінюється після знайомства з чуйним левом на ім'я Така – спадкоємцем королівського роду. Ця випадкова зустріч розпочинає захопливу подорож незвичайної групи аутсайдерів, які шукають своє призначення. Їхня дружба пройде чимало випробувань, серед яких втеча від небезпечного і кровожерливого ворога.
Муфаса: Король Лев (2024)
Mufasa: The Lion King
режисерка дублювання
19 грудня 2024 (Україна)
США, Канада
1 год 58 хв
Читати опис
Історія розповідає про левеня-сирітку Муфасу. Він загублений і самотній, але його життя змінюється після знайомства з чуйним левом на ім'я Така – спадкоємцем королівського роду. Ця випадкова зустріч розпочинає захопливу подорож незвичайної групи аутсайдерів, які шукають своє призначення. Їхня дружба пройде чимало випробувань, серед яких втеча від небезпечного і кровожерливого ворога.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет
Ваяна та Мауї знову відправляються у захопливу подорож разом з командою не зовсім звичайних моряків. Пригода починається з несподіваного поклику від пращурів-мандрівників, який веде Ваяну до далеких морів Океанії. У давно забутих і небезпечних водах на неї чекають надзвичайні пригоди!
Ваяна 2 (2024)
Moana 2
режисерка дублювання
28 листопада 2024 (Україна)
США, Канада
1 год 40 хв
Читати опис
Ваяна та Мауї знову відправляються у захопливу подорож разом з командою не зовсім звичайних моряків. Пригода починається з несподіваного поклику від пращурів-мандрівників, який веде Ваяну до далеких морів Океанії. У давно забутих і небезпечних водах на неї чекають надзвичайні пригоди!
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет
Запекла суперечка через сімейну реліквію — старе піаніно — може зруйнувати сім’ю. Драма за мотивами пʼєси Августа Вілсона, відзначеної Пулітцерівською премією.
Урок фортепіано (2024)
The Piano Lesson
перекладачка пісень, перекладачка
7 листопада 2024 (Світ)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Запекла суперечка через сімейну реліквію — старе піаніно — може зруйнувати сім’ю. Драма за мотивами пʼєси Августа Вілсона, відзначеної Пулітцерівською премією.
Є українське аудіо
(укр. субтитри)
Сюжет
Декілька років тому Луцій став свідком вбивства Максимуса від рук свого дядька. Тепер він змушений увійти в Колізей після того, як його дім було зруйновано імператорами-тиранами, які тепер керують Римом. Оскільки на карту поставлено майбутнє імперії, Луцій повинен знайти у собі сили забути минуле, та повернути Риму і його народу колишню славу.
Гладіатор ІІ (2024)
Gladiator II
16+
режисерка дублювання
13 листопада 2024 (Україна)
США, Велика Британія, Марокко, Канада, Мальта
2 год 28 хв
Читати опис
Декілька років тому Луцій став свідком вбивства Максимуса від рук свого дядька. Тепер він змушений увійти в Колізей після того, як його дім було зруйновано імператорами-тиранами, які тепер керують Римом. Оскільки на карту поставлено майбутнє імперії, Луцій повинен знайти у собі сили забути минуле, та повернути Риму і його народу колишню славу.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 170 грн
Сюжет
Том Гарді в образі Венома – одного з найяскравіших персонажів Marvel – повертається на великі екрани в останньому фільмі трилогії! Після подій попередньої частини Едді та Веном змушені тікати, адже тепер їх переслідує два світи, які закручують усе в одну павутину. Тож вони повинні прийняти доленосне рішення, яке стане їхнім останнім танцем.
Веном: Останній танець (2024)
Venom: The Last Dance
18+
режисерка дублювання
24 жовтня 2024 (Україна)
США, Велика Британія, Канада
1 год 50 хв
Читати опис
Том Гарді в образі Венома – одного з найяскравіших персонажів Marvel – повертається на великі екрани в останньому фільмі трилогії! Після подій попередньої частини Едді та Веном змушені тікати, адже тепер їх переслідує два світи, які закручують усе в одну павутину. Тож вони повинні прийняти доленосне рішення, яке стане їхнім останнім танцем.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 375 грн
Сюжет
У цьому короткометражному анімаційному фільмі Бастер Мун разом з іншими героями хітів «Співай» улаштовують зіркову виставу за мотивами кліпу «Thriller» Майкла Джексона.
Співай: Thriller (2024)
Sing: Thriller
режисерка дублювання
16 жовтня 2024 (Світ)
США
11 хв
Читати опис
У цьому короткометражному анімаційному фільмі Бастер Мун разом з іншими героями хітів «Співай» улаштовують зіркову виставу за мотивами кліпу «Thriller» Майкла Джексона.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
У футуристичному антиутопічному світі з навʼязаними стандартами краси дівчина-підліток, яка чекає на обов’язкову пластичну операцію, вирушає на пошуки зниклої подруги.
Сюжет
DreamWorks Animation представляє нову захопливу анімаційну пригоду за мотивами літературного бестселера! Епічна пригода про мандрівку робота ROZZUM 7134, скорочено «Роз», що зазнала корабельної аварії на безлюдному острові. Тепер їй доведеться пристосуватися до суворих умов навколишнього середовища, поступово налагодити стосунки з тваринами на острові та навіть замінити батьків осиротілому гусеняті.
Дикий робот (2024)
The Wild Robot
перекладачка
17 жовтня 2024 (Україна)
США, Японія
1 год 42 хв
Читати опис
DreamWorks Animation представляє нову захопливу анімаційну пригоду за мотивами літературного бестселера! Епічна пригода про мандрівку робота ROZZUM 7134, скорочено «Роз», що зазнала корабельної аварії на безлюдному острові. Тепер їй доведеться пристосуватися до суворих умов навколишнього середовища, поступово налагодити стосунки з тваринами на острові та навіть замінити батьків осиротілому гусеняті.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Бітлджюс знову тут! Після несподіваної сімейної трагедії, три покоління родини Дітц повертаються додому у Вінтер-Рівер. Життя Лідії, яку досі переслідує Бітлджюс, перевертається догори дриґом. Її бунтівна донька-підлітка Астрід знаходить на горищі таємничий макет міста і випадково відкриває портал до потойбічного світу. Проблеми назрівають в обох світах, тому це лише питання часу, коли хтось тричі вимовить ім'я Бітлджюса. Як тільки це станеться, пустотливий демон повернеться і влаштує хаос у своєму фірмовому стилі.
Бітлджюс Бітлджюс (2024)
Beetlejuice Beetlejuice
16+
перекладачка
5 вересня 2024 (Україна)
США, Франція
1 год 45 хв
Читати опис
Бітлджюс знову тут! Після несподіваної сімейної трагедії, три покоління родини Дітц повертаються додому у Вінтер-Рівер. Життя Лідії, яку досі переслідує Бітлджюс, перевертається догори дриґом. Її бунтівна донька-підлітка Астрід знаходить на горищі таємничий макет міста і випадково відкриває портал до потойбічного світу. Проблеми назрівають в обох світах, тому це лише питання часу, коли хтось тричі вимовить ім'я Бітлджюса. Як тільки це станеться, пустотливий демон повернеться і влаштує хаос у своєму фірмовому стилі.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Dub Hub – це хаб для всіх, хто цікавиться дубляжем. Тут у вас є змога подивитись окремі передачі про акторів/актрис, режисерів, перекладачів та інших учасників українського дубляжного процесу, а також іноземних колег-консультантів, які брали в ньому участь (у форматі інтерв’ю).
Dub Hub (2024)
Dub Hub
Серіал 0 сезонів, 0 епізодів
актриса
24 серпня 2024 (Україна)
Україна
1 год 10 хв
Читати опис
Dub Hub – це хаб для всіх, хто цікавиться дубляжем. Тут у вас є змога подивитись окремі передачі про акторів/актрис, режисерів, перекладачів та інших учасників українського дубляжного процесу, а також іноземних колег-консультантів, які брали в ньому участь (у форматі інтерв’ю).
Є українське аудіо
Сюжет
Коли Бікіні Ботом зникає з дна океану, білка-науковиця Сенді Щікс і її друг Губка Боб Квадратні Штани вирушають у Техас, щоб урятувати своє місто.
Сенді Щікс: Порятунок Бікіні Боттом (2024)
Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie
режисерка дублювання
1 серпня 2024 (Світ)
США, Велика Британія, Канада
1 год 22 хв
Читати опис
Коли Бікіні Ботом зникає з дна океану, білка-науковиця Сенді Щікс і її друг Губка Боб Квадратні Штани вирушають у Техас, щоб урятувати своє місто.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Гостросюжетна комедія, події якої розгортаються на тлі історичної посадки космічного корабля «Апполон-11» на Місяць. Коли імідж NASA майже зазнав краху, талановита маркетологиня Келлі Джонс розпочинає безпрецедентну промо-кампанію, щоб виправити ситуацію. Цим вона неабияк ускладнює роботу над висадкою усій команді NASA. Проте коли Білий Дім вирішує, що місія є надто важливою аби її провалити, Келлі доручають зняти фальшиве приземлення як запасний варіант. Безкомпромісна боротьба за першість розпочинається.
Забери мене на Місяць (2024)
Fly Me to the Moon
режисерка дублювання
10 липня 2024 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 12 хв
Читати опис
Гостросюжетна комедія, події якої розгортаються на тлі історичної посадки космічного корабля «Апполон-11» на Місяць. Коли імідж NASA майже зазнав краху, талановита маркетологиня Келлі Джонс розпочинає безпрецедентну промо-кампанію, щоб виправити ситуацію. Цим вона неабияк ускладнює роботу над висадкою усій команді NASA. Проте коли Білий Дім вирішує, що місія є надто важливою аби її провалити, Келлі доручають зняти фальшиве приземлення як запасний варіант. Безкомпромісна боротьба за першість розпочинається.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 189 грн
Сюжет
Продовження мультфільму від Disney та Pixar повертає глядачів у свідомість новоспеченої підлітки Райлі. Головна контора у голові дівчини зіштовхується з раптовим виселенням, щоб звільнити місце для чогось вкрай несподіваного: нових Емоцій! Радість, Печаль, Гнів, Страх та Відраза вже давно успішно працюють разом. Тому вони не знають, що відчувати, коли зʼявляється Тривожність. І, схоже, вона прийшла не сама.
Думками навиворіт 2 (2024)
Inside Out 2
режисерка дублювання
13 червня 2024 (Україна)
США, Японія
1 год 36 хв
Читати опис
Продовження мультфільму від Disney та Pixar повертає глядачів у свідомість новоспеченої підлітки Райлі. Головна контора у голові дівчини зіштовхується з раптовим виселенням, щоб звільнити місце для чогось вкрай несподіваного: нових Емоцій! Радість, Печаль, Гнів, Страх та Відраза вже давно успішно працюють разом. Тому вони не знають, що відчувати, коли зʼявляється Тривожність. І, схоже, вона прийшла не сама.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 169 грн
Сюжет
Нью-Йорк, 1980-ті роки. Батько у відчаї співпрацює з наполегливим копом у пошуках зниклого дев’ятирічного хлопчика й водночас змушений протистояти власним демонам.
Ерік (2024)
Eric
Серіал 1 сезон, 6 епізодів
Мінісеріал
Завершений
режисерка дублювання
30 травня 2024 (Світ)
Велика Британія, США
53 хв
Читати опис
Нью-Йорк, 1980-ті роки. Батько у відчаї співпрацює з наполегливим копом у пошуках зниклого дев’ятирічного хлопчика й водночас змушений протистояти власним демонам.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Надзвичайна історія Емі Вайнгауз, що розповість про створення її революційного альбому «Back to Black». Розказана з точки зору Емі та натхненна її глибоко особистими текстами, стрічка розкриє феномен однієї з найвидатніших виконавців усіх часів!
Емі Вайнгауз: Back to Black (2024)
Back to Black
режисерка дублювання
11 квітня 2024 (Світ)
Велика Британія, Франція, США
2 год 2 хв
Читати опис
Надзвичайна історія Емі Вайнгауз, що розповість про створення її революційного альбому «Back to Black». Розказана з точки зору Емі та натхненна її глибоко особистими текстами, стрічка розкриє феномен однієї з найвидатніших виконавців усіх часів!
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Ставши першою темношкірою жінкою в Конгресі, невтримна Ширлі Чисголм зосереджується на новій цілі — участі в президентських виборах 1972 року від Демократичної партії.
Ширлі: Боротьба за Білий дім (2024)
Shirley
перекладачка, режисерка дублювання
21 березня 2024 (Світ)
США
1 год 57 хв
Читати опис
Ставши першою темношкірою жінкою в Конгресі, невтримна Ширлі Чисголм зосереджується на новій цілі — участі в президентських виборах 1972 року від Демократичної партії.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
«Дюна: Частина друга» розкаже про міфічну подорож Пола Атріда та фременів на шляху помсти заколотникам, які знищили його родину. Між коханням усього свого життя та долею відомого всесвіту він обирає боротьбу проти жахливого майбутнього, яке лиш він може передбачити.
Дюна: Частина друга (2024)
Dune: Part Two
16+
режисерка дублювання
29 лютого 2024 (Україна)
США, Канада, Об'єднані Арабські Емірати, Угорщина, Італія, Нова Зеландія, Йорданія, Гамбія
2 год 46 хв
Читати опис
«Дюна: Частина друга» розкаже про міфічну подорож Пола Атріда та фременів на шляху помсти заколотникам, які знищили його родину. Між коханням усього свого життя та долею відомого всесвіту він обирає боротьбу проти жахливого майбутнього, яке лиш він може передбачити.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $4.99 / купівля від $9.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Заснований на незрівняному персонажі з книги «Чарлі і шоколадна фабрика», фільм розповідає дивовижну історію про те, як найбільший у світі винахідник, фокусник і шоколатьє став тим Віллі Вонкою, якого ми знаємо сьогодні. Ця яскрава і винахідлива кіновистава познайомить глядачів з молодим Віллі Вонкою, повним ідей і рішуче налаштованим змінювати світ шматочок за шматочком. Він доводить, що найкращі речі в житті починаються з мрії. Якщо вам пощастило зустріти Віллі Вонку, будьте певні, все можливо.
Вонка (2023)
Wonka
12+
перекладачка
7 грудня 2023 (Україна)
США, Велика Британія, Канада
1 год 56 хв
Читати опис
Заснований на незрівняному персонажі з книги «Чарлі і шоколадна фабрика», фільм розповідає дивовижну історію про те, як найбільший у світі винахідник, фокусник і шоколатьє став тим Віллі Вонкою, якого ми знаємо сьогодні. Ця яскрава і винахідлива кіновистава познайомить глядачів з молодим Віллі Вонкою, повним ідей і рішуче налаштованим змінювати світ шматочок за шматочком. Він доводить, що найкращі речі в житті починаються з мрії. Якщо вам пощастило зустріти Віллі Вонку, будьте певні, все можливо.
Є українське аудіо
(укр. аудіо)
/ прокат від $4.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Щоб зберегти щорічну традицію різдвяних крадикул, пану Вовчуку та його банді доведеться спочатку швиденько відновити в місті святкову атмосферу.
Поганці: Зіпсоване свято (2023)
The Bad Guys: A Very Bad Holiday
перекладачка
30 листопада 2023 (Світ)
США
22 хв
Читати опис
Щоб зберегти щорічну традицію різдвяних крадикул, пану Вовчуку та його банді доведеться спочатку швиденько відновити в місті святкову атмосферу.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Сімейний відпочинок у розкішному орендованому будинку набуває зловісного характеру, коли всі пристрої вимикаються через кібератаку, а у двері стукають незнайомці.
Ілюзія безпеки (2023)
Leave the World Behind
режисерка дублювання
22 листопада 2023 (Світ)
США
2 год 18 хв
Читати опис
Сімейний відпочинок у розкішному орендованому будинку набуває зловісного характеру, коли всі пристрої вимикаються через кібератаку, а у двері стукають незнайомці.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Непроста й смілива історія кохання на все життя між легендою музики Леонардом Бернстайном і Феліцією Монтеалеґре Кон Бернстайн.
Сюжет
Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.
Наполеон (2023)
Napoleon
18+
режисерка дублювання
23 листопада 2023 (Україна)
США
2 год 39 хв
Читати опис
Володар премії «Оскар» Гоакін Фенікс у ролі культового французького імператора Наполеона Бонапарта! Епічна історія про тернистий шлях Бонапарта до влади, його тріумфальні злети та трагічні падіння, що сповна розкриє життя творця однієї з найбільших імперій світу.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $11.99 
Сюжет
Стрічка «Марвели» від Marvel Studios розказує про Керол Денверс, а.к.а Капітан Марвел. Їй вдалось віднайти себе, перемігши тиранів Крі та помстившись Абсолютному Інтелекту. Але через непередбачувані наслідки Керол доводиться взяти на себе тягар дестабілізованого всесвіту.Одного разу обов’язок кличе її в аномальну червоточину, пов’язану з Крі. Там сили Керол набувають неочікуваного зв’язку із силами її супер-фанатки Камали Хан, відомої як Міз Марвел, і названої племінниці Моніки Рамбо, астронавтки космічної станції Т.Е.С.А.К. Колись близькі, Моніка та Керол останнім часом трохи втратили зв’язок.
І ось таке незвичне тріо має об’єднатися та навчитися працювати злагоджено, щоб врятувати всесвіт. А називатимуть їх Марвели.
Марвели (2023)
The Marvels
12+
перекладачка пісень, режисерка дублювання, перекладачка
9 листопада 2023 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Стрічка «Марвели» від Marvel Studios розказує про Керол Денверс, а.к.а Капітан Марвел. Їй вдалось віднайти себе, перемігши тиранів Крі та помстившись Абсолютному Інтелекту. Але через непередбачувані наслідки Керол доводиться взяти на себе тягар дестабілізованого всесвіту.Одного разу обов’язок кличе її в аномальну червоточину, пов’язану з Крі. Там сили Керол набувають неочікуваного зв’язку із силами її супер-фанатки Камали Хан, відомої як Міз Марвел, і названої племінниці Моніки Рамбо, астронавтки космічної станції Т.Е.С.А.К. Колись близькі, Моніка та Керол останнім часом трохи втратили зв’язок.
І ось таке незвичне тріо має об’єднатися та навчитися працювати злагоджено, щоб врятувати всесвіт. А називатимуть їх Марвели.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $5.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 299 грн
Сюжет
1970 рік. Пол Ганем, вчитель підготовчої школи в Новій Англії, змушений залишатися в кампусі під час різдвяних канікул, щоб доглядати жменьку студентів, які не можуть повернутися додому. За кілька днів залишається лише один студент — 15-річний хуліган на ім’я Анґус, розумний обурювач спокою, чия погана поведінка завжди загрожує відрахуванням. До Пола та Анґуса приєднується кухар школи Мері, яка щойно втратила сина у В’єтнамі.
Залишенці (2023)
The Holdovers
16+
режисерка дублювання
29 лютого 2024 (Україна)
США
2 год 13 хв
Читати опис
1970 рік. Пол Ганем, вчитель підготовчої школи в Новій Англії, змушений залишатися в кампусі під час різдвяних канікул, щоб доглядати жменьку студентів, які не можуть повернутися додому. За кілька днів залишається лише один студент — 15-річний хуліган на ім’я Анґус, розумний обурювач спокою, чия погана поведінка завжди загрожує відрахуванням. До Пола та Анґуса приєднується кухар школи Мері, яка щойно втратила сина у В’єтнамі.
Є українське аудіо
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Фільтр
Публікації
В'ячеслав Хостікоєв - Голос Тімоті Шаламе, Ніколаса Голта, Тобі Маґваєра / Український дубляж
21 березня 2025
Лариса Руснак - Голос Анджеліни Джолі, Кейт Бланшетт, Джулії Робертс / Український дубляж8 березня 2025
Олександр Ігнатуша - Голос Гаррісона Форда, Морґана Фрімена, Ієна Маккеллена / Український дубляж7 березня 2025
Форум
Пропозиції щодо змін у веб-версії сайту
25 березня 2025, 23:11
Допоможіть дізнатися назву кіно по сюжету23 березня 2025, 13:50
"Стежу за серіалами"18 березня 2025, 18:05
Позначки повторного перегляду, оцінка сезонів серіялів, останні переглянуті серіяли та виставлення оцінок.10 березня 2025, 13:55
Зняти з пошуку акторів-продюсерів.8 березня 2025, 8:38
ДФ т ХФ про українських дисидентів7 березня 2025, 2:17
Номінанти Золотий Глобус/Оскар 202517 лютого 2025, 10:41
Останні коментарі до фільмів
гарна комедія, нам сподобалось! любимо такі позити...
Час для себе (2022)
дякую, що звернули на це увагу. Навіть не починати...Ходячі мерці: Деріл Діксон (2023)
Отримав задоволення від перегляду. Фільм однозначн...Фанатик (2025)
Халтура. Другий сезон - взагалі якась пародія. Нав...Твін Пікс (1990)
Ґадо вже мілф грає, оце я старе 🫠...Білосніжка (2025)
Звичайно гірше ніж HBO, але всерівно дуже добре. О...Метелики (2013)
Звісно і поруч не стояло з першою частиною, але як...Гладіатор ІІ (2024)
Нещодавно переглянуті: