| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
драма
сімейний |
| Бюджет: | 150 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 309 979 994 $ |
| Касові збори в США: | 114 053 579 $ |
| Касові збори в Україні: | 687 878 $ топ #538 |
| Прем'єра в Україні: | 18 грудня 2008 |
| Прем'єра в світі: | 21 листопада 2008 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 29 лютого 2016 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 22 березня 2009 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисери: | Байрон Говард, Кріс Вільямс |
| Формат: | 3D |
Пес «Вольт» все життя знімається в телевізійному серіалі, де його герой — суперпес — рятує людство, використовуючи свої надзвичайні здібності. Сам Вольт свято вірить у власну невразливість, неймовірну силу, і уміння літати. Коли ж доля закидає його в повне небезпек Велике Місто, він все ще думає, що це — лише черговий епізод телесеріалу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — 70 фільмокопій, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/vol-t-bolt/
Дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International»
Перекладач: Федір Сидорук
Перекладач пісні: Анна Пащенко
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Творчий керівник: Маріуш Арно Яворовскі
Музичний керівник: Ігор Стецюк
Запис вокалу: LeDoyen Studio (2008 р.)
Мікс-студія: Shepperton International
Ролі дублювали:
Вольт — Остап Ступка
Пенні — Анастасія Зіновенко
Маркіза — Ірма Вітовська
Бугай — Максим Неліпа
Каліко — Валерій Легін
Режисер — Андрій Твердак
А також: Володимир Кокотунов, Олександр Шевчук, Наталя Поліщук, Єлизавета Зіновенко, Лідія Муращенко, Микола Боклан, Юрій Ребрик, Михайло Жонін, Дмитро Завадський, Лілія Ребрик, Григорій Герман, Володимир Ніколаєнко, Анатолій Пашнін
Пісня:
«Дім мій там, де ти» — виконує Ольга Нека
Режисери: Байрон Говард, Кріс Вільямс
Сценаристи: Ден Фоґельман, Кріс Вільямс
Композитор: Джон Павелл
Оператори: Scott Beattie
![Bolt - Official® Trailer 2 [HD]](https://img.youtube.com/vi/IBsg00NnzGg/mqdefault.jpg)
![Bolt - Official® Trailer 1 [HD]](https://img.youtube.com/vi/Pj0a7GkMH3w/mqdefault.jpg)
Цей мультфільм я вже одного разу бачив і він мені сподобався. За збігом часу він від частини вилетів з голови і я вирішив освіжити свої спогади. Можу сказати, що я відчуваю до нього ті самі почуття, що й тоді. Для мене це гарна розважальна та мила історія. І трохи шкода, що робота не стала великим успіхом та була прийнята досить середньо.
Сюжет розповідає про собаку, на ім'я Вольт. Він є відомим героєм серіалу, що йде по телевізору. Однак сам пес не здогадуватиметься про це і думає, що по-справжньому володіє спеціальними здібностями, як його герой на екрані. Але одного разу він потрапляє у відкритий світ за кадром, і йому потрібно зіткнутися з реальністю. Як на мене, зав'язка непогана. На початку нам показують видовище, щоб захопити увагу, а потім знайомлять з персонажами. Єдине спочатку може здатися, що це щось схоже на шоу Трумена, проте це лише в частині зав'язки, а далі перетинів немає. Для мультфільму це хороша історія, яка далі порушує важливі питання, але в дит ... ячій формі для будь-якого віку.
Найбільше мені імпонує те, як взаємодіє тріо наших дійових осіб. А саме я говорю про власне Вольта, кішку, а також хом'яка. Кожен з них має свій шарм і їх образи засідають у голові. Спочатку між ними не все так гладко, але потім вони доповнюють одне одного. Ще що хочу відзначити це ставлення між дівчинкою та своїм вихованцем. Нам показують, що байдуже унікальний ти чи ні, головне бути відданим. Ми спостерігаємо приклад справжньої дружби між господинею та твариною. Вони не замінні один для одного і це чудовий аспект стрічки, який дуже зворушливий. Але й легкість картини додає приємний гумор. Він швидше актуальний для молодшої аудиторії, але й дорослі також зможуть посміхнутися. Особливо у цьому амплуа виділяється хом'як.
Підсумок. Це дуже добрий проєкт про дружбу та пригоди. Для дітей це особливо класний мультфільм, який говорить про важливі речі. Але і водночас він чудово підходить, щоб згаяти час і відпочити. Рекомендую до перегляду, думаю задоволення ви отримаєте сповна. 8/10
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Вольт (мультфільм)
