| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
комедія
сімейний
фентезі
пригоди драма |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $150 000 000 |
| Касові збори в світі: | $620 702 951 |
| Касові збори в США: | $206 445 654 |
| Касові збори в Україні: | $1 142 583 топ #322 |
| Прем'єра в Україні: | 28 червня 2007 |
| Прем'єра в світі: | 28 червня 2007 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 7 вересня 2007 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 6 листопада 2007 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисери: | Бред Берд, Ян Пінкава |
Сюжет:Ладен померти, аби стати шеф-кухарем.
Ремі – французький пацюк з вийнятковим нюхом і смаком, а також з нетиповою тягою до гарної кухні, втомився харчуватися відходами. Він мріє стати шеф-кухарем і чаклувати на кухні. Але кухарі з пацюками, як відомо, не дуже ладнають...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — усього 70 копії; з них: 35 – з дублюванням українською мовою і 35 – з російським
http://kino-pereklad.org.ua/ratatuj/
Фільм дублювала компанія «Невафільм Україна» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2007 році.
Перекладачка і авторка синхронного тексту: Віра Господаренко
За редакцією: Віктора Морозова
Режисер дублювання: Олег Головко
Помічниця режисера дублювання: Лариса Шаталова
Звукорежисер: Фелікс Трескунов
Творчий радник: Maciej Eyman
Зведення: Невафільм Україна (2007р.)
Ролі дублювали:
Ремі — Дмитро Завадський
Лінґвіні — Олександр Печериця
Шкуродер — Олексій Пєтухов
Еміль — Максим Кондратюк
Джанґо — Микола Луценко
Еґо — Олександр Ігнатуша
Колетт — Наталя Ярошенко
Ґусто — Василь Мазур
Горст — Борис Георгієвський
Лало — Дмитро Сова
Ляруш, Пацюк — Дмитро Гаврилов
Помпіду, Франсуа — Микола Кашеїда
Мустафа — Олександр Крвавницький
Талон — Сергій Петько
Амбрістер — Наталя Попович
Диктор — Микола Боклан
Режисери: Бред Берд, Ян Пінкава
Сценаристи: Бред Берд, Ян Пінкава, Джім Капобянко
Композитор: Майкл Джаккіно
Саундтреки:
Ratatouille (Original Motion Picture Soundtrack)
Цикл в хронології:
Рататуй (2007)
Твій друг Пацюк (2007)
Готувати може кожен
Не кожен може стати великим митцем, але великий митець може з’явитися звідусіль
Єдине передбачуване в житті — це його непередбачуваність.
Зміни — це природа, тату. Та частина, на яку ми можемо впливати. І вона починається з рішення.
Нещодавно переглянув цю картину і з впевненістю можу говорити, що це один з моїх улюблених мультфільмів. На перший погляд, це проста історія про щура, який потрапляє в місто і знайомитися з людиною. Але після перегляду, приходить усвідомлення, що картина куди глибше.
У роботі розповідається про те, що не важливо ким ти є і яке в тебе походження, головне це твоє бажання творити гарні речі. Цей мотив проноситься через всю картину. Пацюк — це ідеальний герой для подібного донесення. І творцям на всі сто відсотків вдалося зробити головного героя привабливим та наділеним правильними якостями через що, ти переймаєшся його почуттями сильніше, ніж почуттями людей.
Цей мультфільм також дуже привабливий для дитячої аудиторії. Він вчить любити тварин, навіть таких, на перший погляд, непоказних як щури. А також ця картина дуже весела, добра і з правильним посиланням. В цілому це ідеальна робота для сімейного перегляду.
Тому ця картина назавжди залишиться в моєму серці, і я рекомендую кож ... ному його подивитись. 10/10
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Рататуй (мультфільм)
