| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
комедія
сімейний фентезі |
| Бюджет: | 145 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 621 537 519 $ |
| Касові збори в США: | 177 002 924 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 712 748 $ (22 557 133 UAH) топ #183 |
| Прем'єра в Україні: | 12 червня 2014 |
| Прем'єра в світі: | 5 червня 2014 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 21 вересня 2014 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 11 листопада 2014 |
| Прокатник: | 20th Century Fox International |
| Режисер: | Дін ДеБлоїс |
З моменту подій попереднього мультфільму минуло п'ять років. Гикавка і його друзі встигли подорослішати і змужніти. Та й усі вікінги тепер інакше ставляться до драконів. Ця дружба дозволила скандинавським воїнам задуматися про освоєння земель на драконах, а не човнах. Для розвідки і складання мап, Гикавка зі своїм напівхвостим товаришем розвідують прилеглі території. Натрапивши випадково на острів з льоду, герої стають на шляху великого протистояння людини і драконів, яке затіває якийсь незнайомець з надр цього острова.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $6.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $8.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 39 грн |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
DreamWorks Animation, Vertigo Entertainment, Mad Hatter Entertainment, CJ Entertainment, 20th Century Fox
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — 11 фільмокопій, 17 цифрових носіїв (у 2D) та 132 цифрових носії (у 3D), усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/як-приборкати-дракона-2-how-to-train-your-dragon-2/
Перекладач: Федір Сидорук
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Менеджерка проекту: Ірина Туловська
Звукоінженер: Антон Семикопенко
Ролі дублювали:
Гикавка — Павло Скороходько
Валка — Лариса Руснак
Стоїк — Михайло Жонін
Астрід — Анастасія Зіновенко
Драґо — Борис Георгієвський
Ерет — Станіслав Туловський
Патяк — Володимир Жогло
Впертюх — Дмитро Сова
Твердюх — Аліна Проценко
Рибоніг — Артем Мартинішин
Шмаркляк — Сергій Малюга
Режисер: Дін ДеБлоїс
Сценаристи: Дін ДеБлоїс, Кресіда Ковел
Композитор: Джон Павелл
Оператори: Gil Zimmerman
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Як приборкати дракона 2
