Країни: | США |
---|---|
Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
спорт |
Бюджет: | 120 000 000 $ |
Касові збори в світі: | 462 216 280 $ |
Касові збори в США: | 244 082 982 $ |
Касові збори в Україні: | 551 420 $ топ #648 |
Прем'єра в Україні: | 15 червня 2006 |
Прем'єра в світі: | 8 червня 2006 |
Прем'єра в світі (цифрова): | 5 вересня 2020 |
Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 7 листопада 2006 |
Прокатник: | VIN |
Режисери: | Джон Лассетер, Джо Ранфт |
1 золотий глобус детальніше
Сюжет:О... це запах нового фільму.
Гоночний автомобіль Блискавка МаКвін по дорозі на повторні перегони на кубок "Великого поршня", які він не зміг виграти з першого разу через свою зарозумілість, випадково залишається без свого трейлера і опиняється посеред голого степу вночі. Незабаром він натрапляє на забуте місто, де доживають у забутті автомобілі шістдесятих років - буксир Сирник, старий великий седан Гадсон "Док" Горнет, полісмен Шериф, ремонтники-італійці Ґвідо і Луїджі (як кожен нормальний італієць — затяті фанати Ferrari), подружжя фарбувальників Фло та Рамон та інші. Шериф покарав міського нахабу, який зіпсував міську дорогу і Блискавка залишається на тиждень її ремонтувати. І перевиховуватись.
Укр. субтитри | + |
---|---|
Укр. звук (стерео) | + |
Укр. звук (dolby) | + |
Ціна прокату (SD) | $3.99 |
Ціна прокату (HD) | $3.99 |
Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
Перейти в itunes |
Код для перегляду рейтингу кінобази
Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures, Pixar
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — кількість фільмокопій невідома, але половина була з дублюванням українською мовою, половина російською
Дубльовано на замовлення «Disney Character Voices International» у 2006 році
Перекладач і автор синхронного тексту: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Звукорежисер: Олег Кульчицький
Ролі дублювали:
МакКвін — Остап Ступка
Саллі — Ольга Сумська
Док — Олександр Ігнатуша
Рамон — Максим Кондратюк
Сирник; Луїджі — Юрій Коваленко
Фло — Наталя Надірадзе
Кусок — Костянтин Лінартович
Шериф — Володимир Нечепоренко
Доливай — Володимир Терещук
Ліззі — Валентина Зимня
Мак — Володимир Жогло
Шик — Андрій Середа
Король — Євген Малуха
Гарв — Євген Шах
Боб Картер — Анатолій Зіновенко
Даррел Кардан; Маріо Андретті — Роман Семисал
Іржавий Фред; Бусик — Юрій Ребрик
Буся — Ірина Дорошенко
Пані Король — Валентина Гришокіна
Тех — Володимир Задніпровський
Дзень; Михаель Шумахер — Володимир Голосняк
Брень; Незадоволений механік — Володимир Мельник
Молодий; Форсаж — Дмитро Лінартович
Джей Лімо; Крилун; Чак — Роман Чорний
Корі Турбович — Лариса Руснак
Мія; Тія — Ольга Гузь
Шмаркач — Олександр Форманчук
Ді-джей — Дмитро Сова
А також: Інна Белікова, Вікторія Косова
Режисери: Джон Лассетер, Джо Ранфт
Сценаристи: Джон Лассетер, Джо Ранфт, Йорґен Клюбен
Композитор: Ренді Ньюмен
Оператори: Jean-Claude Kalache
В'юнкий, мов ящірка і гострий, мов бритва.
Я ще багато чого міг. Та не мав нагоди довести.
У перегонах має значення не тільки перемога.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати