| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
сімейний
комедія
анімація
пригоди
фентезі драма |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $175 000 000 |
| Касові збори в світі: | $1 073 394 593 |
| Касові збори в США: | $434 038 008 |
| Касові збори в Україні: | $769 003 (₴19 411 789) топ #507 |
| Прем'єра в Україні: | 20 червня 2019 |
| Прем'єра в світі: | 19 червня 2019 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 1 жовтня 2019 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 8 жовтня 2019 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Джош Кулі |
Сюжет:Пригода на всі часи.
Найвідоміші аніматори світу, оскароносні Disney\Pixar запрошують на зустріч з улюбленими героями! З переїздом у новий дім, життя ковбоя Вуді і космічного рейнджера Базза перевертається з ніг на голову. Залишивши турботи, герої змушені об’єднатися, щоб вирушити у захопливу і небезпечну мандрівку, рівної якій ще не було у світі Іграшок.
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
Дубльовано на замовлення Disney character voices international, inc.
Перекладач: Федір Сидорук
Перекладачі пісень: Роман Дяченко, Ілля Чернілевський
Режисерка дублювання: Ольга Чернілевська
Музична редакторка: Тетяна Піроженко
Ролі дублювали:
Том Генкс / Вуді — Володимир Терещук
Базз Рятівник — Олексій Богданович
Бо Піп — Світлана Шекера
Виделик — Андрій Альохін
Кряк — Артем Мартинішин
Бонні — Юлія Бондарчук
Ґабі Ґабі — Лілія Цвелікова
Вухань — Євген Сінчуков
Дюк Бубух — Михайло Кришталь
Смішанка Маквеснянка — Олександра Заріцька (солістка гурту KAZKA)
Тато Бонні — Григорій Решетник
Мама Бонні — Катерина Буцька
Джессі — Катерина Брайковська
Ляля — Наталя Надірадзе
Тріксі — Марина Кукліна
Рекс — Максим Кондратюк
Гам — Володимир Кокотунов
Жилка — Валерій Легін
Марґарет — Надія Кондратовська
Командири Карли — Ігор Пустовіт
Гармоні — Анна Чеснова
Пан Картоплина — Олег Стальчук
Ріжок — Володимир Нечепоренко
Міллі — Ксенія Лук'яненко
Енді — Іван Кокшайкін
Міс Венді — Олександра Пустовіт
Пані Картоплина — Ганна Левченко
Мама Енді — Катерина Башкіна-Зленко
Слон — Євген Шах
Годинник — Юрій Висоцький
Кріселко — Вікторія Хмельницька
Тигра — Тамара Морозова
Носоріг; Телеголос — Сергій Солопай
Аксель — Дмитро Тварковський
Мама Гармоні; Ніжка — Кристина Вижу
Колюх-Капелюх — Олег Лепенець
Інопланетяни; Енді-підліток — Ігор Іванов
А також: Айна Вільберг, Ольга Лукачова, Сергій Юрченко, Роман Литвинов
Пісні виконував:
«Неможливо» і «Я твій навіки друг» — Дмитро Гарбуз
Режисер: Джош Кулі
Сценаристи: Джон Лассетер, Ендрю Стентон, Джош Кулі
Композитор: Ренді Ньюмен
Оператори: Jean-Claude Kalache, Patrick Lin
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Історія іграшок 4
toystory
toystory
