8.3
156

Думками навиворіт (2015)

Inside Out

6+  •  1 год 35 хв  • 
Топ #72 фільм
Країни: США
Жанр: анімація пригоди комедія драма
сімейний фентезі
Бюджет: 175 000 000 $
Касові збори в світі: 857 611 174 $
Касові збори в США: 356 461 711 $
Касові збори в Україні: 997 671 $ (21 705 022 UAH) топ #355
Прем'єра в Україні: 18 червня 2015
Прем'єра в світі: 9 червня 2015
Прем'єра на DVD: 3 листопада 2015
Прем'єра на Blu-Ray: 3 листопада 2015
Прокатник: Walt Disney Studios Motion Pictures
Режисери: Піт Доктер, Роналдо Дель Кармен
Формат: 3D
КіноБаза: 8.3 (156)  IMDb: 8.1 (661296)
Моя оцінка:
/10
oscar golden globe
1 оскар, 1 золотий глобус детальніше
Є українське аудіо

Багато галасу в маленькій голові

Сюжет:

Дія захопливої історії, відбуватиметься у думках одинадцятирічної дівчинки Райлі. Нещодавно батько отримав нове призначення по службі, і їхній родині довелося переїхати у Сан-Франциско. У цей складний час пристосування у незнайомому оточенні, дівчинкою керують п'ять найсильніших людських емоцій — Радість, Страх, Печаль, Гнів і Відраза. Вони живуть у центрі її контролю і керують свідомістю дівчинки. Саме вони спробують провести Райлі по життю...

Доступно в itunes (укр. аудіо)

Укр. субтитри -
Укр. звук (стерео) +
Укр. звук (dolby) +
Ціна прокату (SD) $3.99
Ціна прокату (HD) $3.99
Ціна купівлі (SD) $5.99
Ціна купівлі (HD) $6.99
Перейти в itunes

Доступно у volia tv (укр. аудіо)

Купити в Google Play (укр. аудіо [5.1])

Код для перегляду рейтингу кінобази Ключові слова:

Пам'яті Страх Мрія Крадіжка Автобус Радість Сімейні стосунки Гнів Повітряна куля Комп'ютерна анімація Міннесота Перехідний вік 3D Смуток Відраза Сан-Франциско-Каліфорнія CGI анімації Емоції Хокей Єдиноріг

Виробничі компанії:

Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures, Pixar

Актори: (Всі 112)
Актори дублювання (озвучення):

Інформація про українське дублювання/закадрове озвучення:
Студія: LeDoyen Studio
Тип: Дублювання

З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — 55 цифрових носіїв (у 2D) та 114 цифрових носіїв (у 3D), усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/думками-навиворіт-inside-out/
Дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2015 році
Станом на 4 березня 2021 року мультфільм з українським відеорядом і дублюванням можна придбати на: SweetTV: https://sweet.tv/movie/20284-dumkami-navivorit
Перекладач тексту і пісень: Федір Сидорук
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Музична керівниця: Тетяна Піроженко
Творча керівниця: Magdalena Dziemidowicz
Дублювали:
Радість — Наталка Денисенко
Печаль — Віталіна Біблів
Страх — Володимир Терещук
Гнів — Ігор Тимошенко
Відраза — Катерина Буцька
Бінґо-Бонґо — Назар Задніпровський
Райлі — Марія Нікітенко
мама Райлі — Ірина Ткаленко
тато Райлі — Михайло Войчук
Забудька — Людмила Барбір
Забудько — Володимир Плахов
Режисерка і гнів мами — Ольга Радчук
Френк — Кирило Нікітенко
Дейв — Максим Кондратюк
Таратай і радість клоуна — Сергій Солопай
Коп Джейк — Дмитро Бузинський
Консольник — Олександр Ігнатуша
Пілот — Дмитро Гаврилов
Емоції популярної — Олена Узлюк
А також: Кирило Нікітенко, Ярослава Пашина, Андрій Мостренко, Ніна Касторф, Роман Чупіс, В'ячеслав Хостікоєв, Павло Лі, Галина Дубок, Дарія Боцманова, Софія Лозіна, Андрій Гайдай, Віктор Григор'єв, Єлизавета Зіновенко, Олена Борозенець, Катерина Башкіна-Зленко, Вікторія Хмельницька, Олександр Чернов, Сергій Юрченко, Денис Толяренко.






Режисери: ,
Сценаристи: Піт Доктер, Роналдо Дель Кармен, Меґ ЛеФов
Композитор: Майкл Джаккіно
Відео: (Всі 8)
ДУМКАМИ НАВИВОРІТ / МЫСЛЯМИ НАИЗНАНКУ. Трейлер 2 (український)
2:11
ДУМКАМИ НАВИВОРІТ / МЫСЛЯМИ НАИЗНАНКУ. Трейлер 2 (український)
ДУМКАМИ НАВИВОРІТ / МЫСЛЯМИ НАИЗНАНКУ. Трейлер 1
1:37
ДУМКАМИ НАВИВОРІТ / МЫСЛЯМИ НАИЗНАНКУ. Трейлер 1
Inside Out - Official US Trailer 2
2:37
Inside Out - Official US Trailer 2
Зображення: (Всі 23)

Фільми того ж режисера: (Всі 10)
Рецензії: (Всі 1)
10/10 Не пікселями єдиними!

Либонь один з найкращих мультфільмів, що мені довелося переглянути.
Так, красива картинка, але таке можна сказати про багато анімацій. Вирізняє цей мультшедевр саме наповнення: цікаві персонажі, оригінальна ідея із досконалою подачею, залучення глядача до осмислення природи людських емоцій.
Не знаю коли це відбулося, але мультфільми вже перестали робити лише для розваги чи в рідкісних випадках також задля виховання дітей. Анімація виходить на новий змістовий рівень.

Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію

Нещодавно переглянуті: