| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
пригоди
комедія
сімейний
мюзикл екшн |
| Бюджет: | 103 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 500 101 972 $ |
| Касові збори в США: | 131 538 435 $ |
| Касові збори в Україні: | 1 704 018 $ (20 920 229 UAH) топ #184 |
| Прем'єра в Україні: | 9 квітня 2014 |
| Прем'єра в світі: | 19 березня 2014 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 15 липня 2014 |
| Прокатник: | 20th Century Fox International |
| Режисер: | Карлос Салдана |
| Формат: | 3D |
Сюжет:Ласкаво просимо до джунглів
Покинувши чарівне місто Ріо і відправившись в ризиковану подорож в нетрі річки Амазонки заради возз'єднання сім'ї, герої мультфільму "Ріо 2" Блу, Перлинка і троє їхніх діточок потрапляють у справжню халепу. За межами рідної стихії, на невідомій землі Голубчикові доводиться зіткнутися з найжахливішим супротивником - власним тестем, рятуючись від підступних планів помсти з боку Найджела.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 79 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
(укр. аудіо)
(укр. субтитри)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Blue Sky Studios, Twentieth Century Fox Animation, 20th Century Fox, 20th Century Fox Animation
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — 10 фільмокопій, 12 цифрових носіїв (у 2D) та 136 цифрових носіїв (у 3D), усі з дублюванням українською мовою.
http://kino-pereklad.org.ua/ріо-2-rio-2/
Перекладачка: Надія Бойван
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Музична редакторка: Тетяна Піроженко
Переклад пісень: Сергій Ковальчук, Надія Бойван
Звукорежисер: Антон Семикопенко
Керівниця проєкту: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Блу — Петро Сова
Джуел — Катерина Качан
Ніко — Дмитро Лінартович
Педро — Дмитро Сова
Найджел — Микола Боклан
Рафаель — Валерій Шептекіта
Лінда — Катерина Сергеєва
Туліо — Юрій Ребрик
Луїс — Євген Пашин
Карла — Єлизавета Марченко
Біа — Єлизавета Зіновенко
Тіяґо — Андрій Гайдай
Ґабі — Катерина Брайковська
Роберто — Іван Розін
Едуардо — Кирило Нікітенко
Феліпе — Володимир Канівець
Тапір — Дмитро Терещук
Тітка Мімі — Людмила Суслова
Бос — Володимир Нечепоренко
Капібара — Сергій Солопай
А також: Максим Чумак, Ірина Яценко, Ганна Соболєва, Катерина Башкіна-Зленко, Олексій Семенов, Світлана Штанько, Дмитро Тварковський, Станіслав Туловський, Андрій Соболєв
Пісні виконували:
«What is love» — Євген Анішко, Сергій Юрченко і Вероніка Дорош
«Real in Rio» — Ірина Яценко
«Poisonous love» — Мирослава Солов'яненко і Дмитро Гарбуз
«Welcome back» — Тарас Мельник
«Rock-a-bye baby» — Микола Боклан
«Twinlke twinkle little star» — Микола Боклан
«I will survive» — Мирослава Солов'яненко і Дмитро Гарбуз
«Batucada familia» — Тетяна Піроженко, Євген Анішко, Вероніка Дорош, Сергій Юрченко і Єлизавета Марченко
Режисер: Карлос Салдана
Сценаристи: Дон Раймер, Carlos Kotkin, Jenny Bicks
Композитор: Джон Павелл
Оператори: Renato Falcão
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Ріо 2
