| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн пригоди фантастика |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 714 264 267 $ |
| Касові збори в США: | 259 766 572 $ |
| Касові збори в Україні: | 846 367 $ (9 721 287 UAH) топ #449 |
| Прем'єра в Україні: | 3 квітня 2014 |
| Прем'єра в світі: | 20 березня 2014 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 9 вересня 2014 |
| Прокатник: | Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Режисери: | Ентоні Руссо, Джо Руссо |
| Формат: | 3D IMAX |
Сюжет:Ми віримо в героїв.
Після безпрецедентних подій, які вперше зібрали разом команду Месників, Стів Роджерс, відомий як Капітан Америка, осідає у Вашинґтоні і намагається пристосуватися до життя у сучасному світі. Але спокій герою тільки сниться — намагаючись допомогти колезі з агентства Щ. И. Т, Стів опиняється у центрі подій, які загрожують катастрофою світового масштабу. Для того, щоб викрити злочинну змову, Капітан Америка об'єднується з Чорною вдовою і з новим соратником, відомим як Яструб. Проте ніхто з них навіть не підозрює, на що здатний новий ворог.
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $6.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 35 цифрових носіїв (у 2D), 143 цифрових носії (у 3D) та 5 IMAX цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/перший-месник-друга-війна-captain-america-the-winter-soldier/
Дубльовано студією Le Doyen на замовлення «Disney Character Voices International» у 2014 році
Перекладач: Олекса Негребецький
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Мікс-студія: Shepperton International
Творчий керівник: Mariusz Arno Jaworowski
Ролі дублювали:
Стів Роджерс / Капітан Америка — Дмитро Лінартович
Нік Ф'юрі — Олександр Шевчук
Наташа Романова / Чорна вдова — Наталя Романько
Александр Пірс — Володимир Нечепоренко
Бакі Барнс / Зимовий солдат — Юрій Кудрявець
Сем Вілсон / Сокіл — Володимир Паляниця
Марія Гілл — Юлія Перенчук
Брок Рамлоу — Кирило Нікітенко
Джаспер Сітвелл — Володимир Кокотунов
Шерон / Агент №13 — Катерина Брайковська
Пеґґі Картер — Катерина Качан
Доктор Арнім Зола — Ігор Щербак
Сторож — Анатолій Барчук
Джек Роллінз — Олексій Череватенко
Сенатор Стерн — Валерій Невєдров
А також: Дмитро Сова, Олена Борозенець, Юрій Сосков, Михайло Войчук, Роман Чупіс, Андрій Альохін як Олексій Радько, Анатолій Пашнін, Анатолій Зіновенко, Сергій Солопай, Наталя Лук'янець, Людмила Суслова, Андрій Соболєв, Ігор Волков, В'ячеслав Дудко, Марія Єременко, Галина Дубок, Катерина Башкіна-Зленко, Софія Ісміндірова
Режисери: Ентоні Руссо, Джо Руссо
Сценаристи: Крістофер Маркус, Стівен МакФілі, Джо Саймон
Композитор: Генрі Джекман
Оператори: Trent Opaloch
Я прожила життя. Мій єдиний жаль, що ти свого життя не прожив.
Знаєш, я із самого дитинства хотів жити правильно... А тепер я не знаю, що правильно... Я гадав, що треба забути про себе, виконувати накази, служити... Раніше гадав...
Світ став інакшим... Шляху назад нема... Доведеться жити тут і для цього, можливо, почати усе наново.
- Просто не знаю, що робитиму, якщо звільнюсь.
- Бої без правил. Щойно просто спало на думку. А серйозно, ти можеш робити що захочеш. Чого ти хотів би?
- Я не знаю.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Перший месник: Друга війна
