| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
пригоди
драма
сімейний
мюзикл |
| Бюджет: | 45 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 968 483 777 $ |
| Касові збори в США: | 312 855 561 $ |
| Касові збори в Україні: | 94 512 $ (747 240 UAH) топ #1594 |
| Прем'єра в Україні: | 28 липня 2011 |
| Прем'єра в світі: | 23 червня 1994 |
| Прем'єра на DVD: | 24 квітня 2012 |
| Прем'єра на Blu-Ray: | 24 квітня 2012 |
| Прокатник: | Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Режисери: | Роджер Аллерс, Роб Мінкофф |
| Формат: | 3D |
У величного Короля-Лева Муфаси народжується спадкоємець на ім'я Сімба. Вже в дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дядька Шрама, який мріє про владу. Сімба пізнає горе втрати, зраду і вигнання, але врешті-решт знаходить вірних друзів і кохану. Загартований випробуваннями, він у нелегкій боротьбі відвойовує своє законне місце у "Колі життя", усвідомивши, що означає бути справжнім Королем.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Walt Disney Pictures, Walt Disney Feature Animation, Walt Disney Animation Studios
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті 2011 року — 40 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/korol-lev-the-lion-king/
Перекладач тексту і пісень: Роман Дяченко
Музичний керівник: Іван Давиденко
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Творчий консультант: Маріуш Арно Яворовскі
Ролі дублювали:
Сімба — Іван Розін
Юний Сімба — Богдан Темченко
Нала — Валентина Лонська
Юна Нала — Ганна Голосніченко
Муфаса — Олександр Ігнатуша
Шрам — Володимир Терещук
Тімон — Павло Скороходько
Пумба — Євген Лунченко
Зазу — В’ячеслав Довженко
Рафікі — Валерій Шептекіта
Сарабі — Наталія Ярошенко
Банзай — Юрій Ребрик
Шензі — Ганна Левченко
А також: Андрій Мостренко, Людмила Ардельян, Володимир Сухін, Рубен Толмачов, Ольга Нека, Світлана Заря, Лідія Лохматова
Пісні виконували:
«Коло життя» — Наталя Єфименко та хор
«Хай-но стану я королем» — В’ячеслав Довженко, Богдан Темченко, Ганна Голосніченко та хор
«Час настав» — Володимир Терещук та хор
«Акуна-матата» — Павло Скороходько, Євген Лунченко, Богдан Темченко, Іван Розін
«Заснув могутній лев» — Павло Скороходько, Євген Лунченко
«Серцем ти відчуй любов» — Павло Скороходько, Євген Лунченко, Іван Розін, Валентина Лонська, Наталя Гура та хор
Режисери: Роджер Аллерс, Роб Мінкофф
Сценаристи: Ірен Меччі, Джонатан Робертс, Лінда Вулвертон
Композитор: Ганс Ціммер
![Can You Feel the Love Tonight [Ukrainian]](https://img.youtube.com/vi/vbrhw-utMto/mqdefault.jpg)
![Hakuna Matata [Ukrainian]](https://img.youtube.com/vi/i3WwGPEfB4Y/mqdefault.jpg)
Цей мультфільм є флагманом студії Дісней. Безумовно, ця картина є обличчям бренду. І це цілком заслужено. Я не виняток і мені не в змозі встояти перед стрічкою. У дитинстві я її дивився неодноразово і був дуже вражений. Зараз, я знову ознайомився з нею у свідомому віці та пережив ті самі емоції.
Картина нам розповідає про маленького левеня Сімбу, якому судилося вирости й стати королем. Все було б чудово, але тільки йому не пощастило з дядьком, який сам не проти зайняти його місце. Цей конфлікт буде головним у ході всієї стрічки. Хоч звучить він простувато, але сам мультфільм зачіпає безліч важливих тем. У міру розповіді наш герой стикається з гіркотою втрати, невпевненості в собі, тягарем минулого і провини, а також прийняття себе. Ця робота служить справжнім провідником у доросле життя шляхом дуже доступних методів, які здатні зрозуміти діти.
Картина змушує нас відчути величезну палітру емоцій. Ми за весь перегляд відчуваємо радість, злість, смуток, задоволеність. Разом з цим зм ... інюється й тон мультфільму від веселого та милого, до похмурого, серйозного та сумного. Все це формує одну дуже якісну історію. Подібний рівень оповідань – це рідкість для мультфільмів. Адже за своєю структурою він нагадує справжню драму на рівні якісного фільму.
Крім того, стрічка може похвалитися гідним вибором композицій і музичних номерів. В основному це веселі треки, проте є і серйозна пісня, яка звучить дуже мелодійно. Також є безліч легких і милих жартів, що розбавляють розповідь. Ну і звичайно ж не можу залишити без уваги анімацію. Попри те, що минуло майже 30 років із виходу стрічки, візуальна складова на найвищому рівні. Всі герої промальовані чудово, кожен зі своїми особливостями та наскільки це можливо детально зображені. Навколишнє середовище та палітра кольорів вражає. Художники явно не дарма одержують свій хліб.
Підсумок. Не побоюсь цього слова, але це ідеальна картина, яку потрібно дивитися самому та показувати дітям. Вона здатна багато чому навчити, розібратися в деяких питаннях і просто подарувати добре проведений час. 10/10
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Король Лев (фільм, 1994)
