| Країни: | США Велика Британія Канада |
|---|---|
| Жанр: |
екшн
пригоди
драма
фантастика
трилер |
| Бюджет: | 170 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 710 644 566 $ |
| Касові збори в США: | 208 545 589 $ |
| Касові збори в Україні: | 854 920 $ (11 270 745 UAH) топ #445 |
| Прем'єра в Україні: | 16 липня 2014 |
| Прем'єра в світі: | 26 червня 2014 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 23 лютого 2021 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 2 грудня 2014 |
| Прокатник: | 20th Century Fox International |
| Режисер: | Метт Рівз |
| Формат: | 3D |
Сюжет:Один останній шанс для миру
Дії картини «Світанок планети мавп» розгортаються через 15 років після подій, показаних у першій частині. Вірус, що спешу мав лікувати людей від хвороби Альцгеймера, виявляється чумою нового часу. Заразившись ним, люди швидко помирають. Група вчених у Сан-Франциско, тих самих, що колись були причетні до появи вірусу, намагаються знайти вихід із ситуації і протистояти пандемії. Тим часом Цезар (Енді Серкіс) – мавпа, яка за своїм інтелектуальним розвитком ще у дитинстві випередила людину – укріплює свої лідерські позиції у суспільстві подібних до себе. Завдяки новому вірусу, від якого гинуть люди, мавпи стрімко розвиваються.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 50 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 99 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо [5.1], укр. субтитри)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
TSG Entertainment, Ingenious Media, Chernin Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 15 фільмокопій, 25 цифрових носіїв (у 2D) та 110 цифрових носіїв (у 3D), усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/світанок-планети-мавп-dawn-of-the-planet-of-the-apes/
Українську версію створено у 2014 році
Перекладачка і укладачка тексту: Надія Бойван
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисер: Роман Гоменюк
Керівниця дублювання: Ірина Туловська
Мікс-студія: Deluxe Digital
Ролі дублювали:
Малкольм — Роман Чорний
Цезар — Микола Боклан
Еллі — Катерина Брайковська
Дрейфус — Валерій Легін
Александр — Валентин Музиченко
Карвер — Андрій Твердак
Тері — Сергій Солопай
Маквей — Дмитро Вікулов
Фостер — Кирило Нікітенко
Коба — Борис Георгієвський
Вернер — Олексій Череватенко
Режисер: Метт Рівз
Сценаристи: Марк Бомбек, Рік Джаффа, Аманда Сілвер
Композитор: Майкл Джаккіно
Оператори: Майкл Серезін
![Dawn of the Planet of the Apes | Official Final Trailer [HD] | PLANET OF THE APES](https://img.youtube.com/vi/DpSaTrW4leg/mqdefault.jpg)
![Dawn of the Planet of the Apes | Official Trailer [HD] | PLANET OF THE APES](https://img.youtube.com/vi/3sHMCRaS3ao/mqdefault.jpg)
На початку фільму, в титрах, використовуються кадри з Української революції гідності 2014 року.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Світанок планети мавп
apesmovies
apesmovies
