| Країни: | США Австралія |
|---|---|
| Жанр: |
анімація
екшн
пригоди
сімейний
фентезі |
| Бюджет: | 80 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 140 073 390 $ |
| Касові збори в США: | 55 675 313 $ |
| Касові збори в Україні: | 896 520 $ (7 126 495 UAH) топ #422 |
| Прем'єра в Україні: | 30 вересня 2010 |
| Прем'єра в світі: | 10 липня 2010 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 17 грудня 2010 |
| Прокатник: | Warner Bros. |
| Режисер: | Зак Снайдер |
"Легенди нічної варти" є екранізацією перших трьох томів про пригоди Сорена — маленької сови, яку випадково виштовхнула з гнізда сестра, після чого його викрав патруль військової академії Сен-Аеголіус, аби зробити з нього тупого і слухняного зомбі для армії їхнього повелителя. В академії, де учнів на вечір віддають на поталу кажанам-вампірам, аби у них не було сил втекти, Сорен знайомиться з кільком іншими нещасливцями і разом вони продумують план втечі на легендарне Велике Дерево Ґа'Гул, де, за чутками, збирається армія повстанців.
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Warner Bros., Village Roadshow Pictures, Cruel and Unusual Films, Animal Logic, Warner Bros. Pictures, Cruel & Unusual Films, Warner Bros. Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — 16 фільмокопій, 30 цифрових носіїв, 2 фільмокопії IMAX з дублюванням українською мовою та одна – з оригінальною звуковою доріжкою
http://kino-pereklad.org.ua/legendi-nichnoyi-varti-legend-of-the-guardians-the-owls-of-gahoole/
У перекладі застосовано російський акцент, майте це на увазі, якщо вам "різатиме" вухо
Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Дублювали:
Джім Старґес / Сорен — Павло Скороходько
Емелі Берклі / Ґілфі — Катерина Буцька
Раян Квантен / Клад — Іван Розін
Адріяна ДеФарія / Еґлантін — Еліна Ененберг
Бронедзьоб — Борис Георгієвський
Пані Тривузлик — Тетяна Зіновенко
Джефрі Раш / Славно-крил — Валерій Шептекіта
Г’юґо Вівінґ / Ґрімбл — Євген Пашин
Сем Ніл / Аломир — В'ячеслав Гіндін
Ебі Корніш / Отуліса — Юлія Перенчук
Дзиґа — Дмитро Завадський
Король — Юрій Гребельник
Батько — Михайло Войчук
Джет — Микола Боклан
Джат — Володимир Терещук та інші.
Режисер: Зак Снайдер
Сценаристи: Джон Орлофф, Еміль Штерн, Кетрін Ласки
Композитор: Девід Гіршфелдер
Оператори: Девід Скотт
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Легенди нічної варти
