| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | анімація пригоди сімейний фентезі |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $100 000 000 |
| Касові збори в світі: | $268 426 634 |
| Касові збори в США: | $107 518 682 |
| Касові збори в Україні: | $1 030 053 (₴8 386 214) топ #368 |
| Прем'єра в Україні: | 23 травня 2013 |
| Прем'єра в світі: | 15 травня 2013 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 18 жовтня 2014 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 20 серпня 2013 |
| Прокатник: | Ukrainian Film Distribution |
| Режисер: | Кріс Ведж |
| Формат: | 3D |
Сюжет:Відкрийте для себе світ за межами вашої уяви.
Головна героїня - юна дівчина, на ім'я Мері Кетерін. Її батько, професор, все життя присвятив дослідженню крихітного народу званого Листяними людьми. Він розповідав доньці безліч історій про цей таємний світ, та вона ніколи не вірила й вважала його божевільним. Одного разу професор іде до лісу й не повертається додому, тож Мері вирушає на його пошуки. У лісі, завдяки дивовижним і чарівним силам, дівчина зменшується в розмірах і стає свідком існування того самого світу, про який їй стільки розповідав батько. Але Мері навіть не здогадується, з чим їй іще доведеться зіткнутися.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 79 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Blue Sky Studios, 20th Century Fox Animation
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — 13 фільмокопій, 100 цифрових носіїв у 3D та 8 цифрових носіїв у 2D, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/епік-epic/
Перекладач тексту і пісень: Роман Дяченко
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Музична керівниця: Тетяна Піроженко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Керівниця дублювання: Ірина Туловська
Ролі дублювали:
Мері Кетрін — Єлизавета Кучеренко
Нод — Андрій Соболєв
Ронін — Дмитро Гаврилов
Бомба — Дмитро Вікулов
Німґалу — Ігор Щербак
Ням — Сергій Солопай
Мандрагор — Микола Боклан
Плям — Дмитро Лінартович
Королева Тара — Анастасія Чумаченко
Буфо — Андрій Мостренко
Даґда — В’ячеслав Дудко
А також: Катерина Башкіна, Людмила Барбір, Анна Соболєва, Ірина Яценко, Станіслав Туловський, Володимир Канівець, Еліна Ененберг, Андрій Гайдай, Костянтин Лінартович
Пісню виконує:
"Gona be Alright" — Михайло Кришталь, підспівує: Валентина Лонська
Режисер: Кріс Ведж
Сценаристи: Джеймс В. Гарт, Вільям Джойс, Деніел Шер
Композитор: Денні Елфман
Оператори: Renato Falcão
![Епік (Epic) 2013. Український трейлер [HD]](https://img.youtube.com/vi/1sXD6JFgtFQ/mqdefault.jpg)
На основі книги Вільяма Джойса «Людина Листок і хоробрі добрі комахи».
Саундтреки:
Epic (Original Motion Picture Soundtrack)
Усе в природі пов’язане між собою. Те, що здається дрібницею, може змінити цілий світ.
Нод: Лист — це не просто лист. Це початок і кінець усього.
Кожен вибір має наслідки. Навіть якщо ти думаєш, що він нічого не означає.
Захищати — означає жертвувати.
Іноді, щоб побачити істину, потрібно повірити в неможливе.
Ти стаєш частиною чогось більшого, коли перестаєш думати лише про себе.
Дім — це не місце. Це ті, за кого ти готовий боротися.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Епік (фільм)
epicthemovie
@EpicTheMovie
