| Країни: | США Велика Британія |
|---|---|
| Жанр: |
екшн
пригоди
сімейний
фентезі
романтичний |
| Бюджет: | 180 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 758 539 785 $ |
| Касові збори в США: | 241 410 378 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 373 334 $ (31 570 089 UAH) топ #87 |
| Прем'єра в Україні: | 29 травня 2014 |
| Прем'єра в світі: | 28 травня 2014 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 4 листопада 2014 |
| Прокатник: | Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Режисер: | Роберт Стромберґ |
| Формат: | 3D IMAX |
Юна чаклунка вела відокремлене життя e зачарованому лісі, оточена казковими істотами, але одного разу все змінилося... У її світ вторглися люди, які принесли з собою руйнування і хаос, і Чаклунці довелося встати на захист своїх підданих, закликавши на допомогу могутні темні сили. У запалі боротьби Чаклунка наклала страшне закляття на новонароджену доньку короля, Аврору. Але, спостерігаючи за тим, як росте маленька принцеса, Чаклунка починає сумніватися у правильності свого вчинку — адже, можливо, саме Аврора може вдихнути нове життя у чарівне лісове царство...
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $5.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Walt Disney Pictures, Roth Films, Walt Disney Studios Motion Pictures
Тип: Дублювання
Дубльовано на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2014 році
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 145 цифрових носіїв (у 3D), 34 цифрових носії (у 2D) та 4 цифрові носії IMAX, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/чаклунка-maleficent/
Перекладач тексту і пісень: Роман Кисельов
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Ролі дублювали:
Аврора-жінка — Ніна Касторф
Анджеліна Джолі / Малефісента — Ольга Сумська
Малефісента-дівчинка — Анна Поліщук
Аврора — Єлизавета Кучеренко
Стефан — Володимир Терещук
Стефан-хлопчик — Віктор Григор'єв
Стеблинка — Тетяна Антонова
Травинка — Тетяна Зіновенко
Колючка — Ганна Соболєва
Діевал — Володимир Волошин
Принц Філіп — В'ячеслав Хостікоєв
Король Генрі — Олександр Ігнатуша
А також: Ігор Тимошенко, Марія Нікітенко, Ксенія Нікітенко, Андрій Мостренко, Катерина Качан, Катерина Башкіна-Зленко, Світлана Штанько, Юрій Сосков, Анатолій Барчук, Роман Чорний, В'ячеслав Дудко, Сергій Солопай
Пісню виконує:
«Нагодую» — Ганна Соболєва
Режисер: Роберт Стромберґ
Сценаристи: Лінда Вулвертон, Шарль Перро, Мілт Банта
Композитор: Джеймс Ньютон Говард
Оператори: Дін Семлер
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Чаклунка (фільм)
DisneyMaleficent
Maleficent
