| Країни: | США Велика Британія |
|---|---|
| Жанр: | екшн пригоди фентезі |
| Бюджет: | 250 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 1 045 713 802 $ |
| Касові збори в США: | 241 071 802 $ |
| Касові збори в Україні: | 5 268 571 $ (41 654 903 UAH) топ #5 |
| Прем'єра в Україні: | 18 травня 2011 |
| Прем'єра в світі: | 14 травня 2011 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 18 жовтня 2011 |
| Прокатник: | Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Режисер: | Роб Маршал |
| Формат: | 3D IMAX |
Сюжет:Живи вічно або помри в муках
У новій історії про пошуки істини, заради, вічної молодості і смертельної небезпеки капітану Джеку Горобцю належить зіткнутися з жінкою зі свого минулого Анжелікою. До самого кінця не буде зрозуміло, чи пов'язує їх справжня любов, або ж Анжеліка майстерно прикидається, щоб разом з Джеком дістатися до таємничого джерела вічної молодості. Вона силою примушує капітана Джека Горобця зійти на корабель «Помста Королеви Анни», яким керує підступний лиходій Чорна Борода. Наш герой опиняється в ситуації, коли він не знає, чого йому боятися більше - жахливого лиходія або ж свою давню подругу.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 40 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 99 грн |
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Walt Disney Pictures, Jerry Bruckheimer Films, Moving Picture Company (MPC), Moving Picture Company
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 71 фільмокопія, 74 цифрових носії та 3 IMAX копії, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/pirati-karibs-kogo-morya-na-divnih-ber/
Фільм дубльовано на замовлення «Disney Character Voices International»
Перекладач: Роман Дяченко
Режисер дублювання: Костянтин Лінартович
Ролі дублювали:
Джек Спарроу — Олег Михайлюта (Фаґот)
Гектор Барбоса — Костянтин Лінартович
Анжеліка — Олена Узлюк
Чорна Борода — Василь Мазур
Гіббз — Борис Георгієвський
Філіп — Дмитро Лінартович
Сирена — Катерина Брайковська
Скрам — Дмитро Вікулов
А також: Володимир Жогло, Віталій Дорошенко, Олександр Бондаренко, Олександр Задніпровський, Валентина Лонська, Андрій Мостренко, Валерій Легін
Режисер: Роб Маршал
Сценаристи: Тед Елліотт, Террі Россіо, Стюарт Бітті
Композитор: Ганс Ціммер
Оператори: Даріуш Вольскі
Студія Le Doyen отримала офіційного листа від Walt Disney Company, про те, що з усіх версій дубляжу стрічки «Пірати Карибського моря: На дивних берегах» українська версія - найкраща у світі.
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пірати Карибського моря: На дивних берегах
disneypirates
disneypirates
