Анна Пащенко
Anna Pashchenko
Всього фільмів (на сайті): 393
Ролі: режисерка дублювання (342), перекладачка (52), перекладачка пісень (7), авторка синхронного тексту (1), актриса (1), актриса дублювання (1)
Біографія
Анна Пащенко – українська режисерка дублювання і перекладачка.
Інтерв'ю про дубляж АННА ПАЩЕНКО — РЕЖИСЕРКА ДУБЛЯЖУ ДЮНИ, ЗОРЯНИХ ВІЙН, КОРОЛЯ ЛЕВА | УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ
АННА ПАЩЕНКО/ перша нагорода за дубляж
Інтерв'ю ""Ми – невидимки й ілюзіоністи". Хто і як дублює українською голлівудські фільми"
Фільмографія
Знайдено 393 результати
7.5 Сюжет
Дія розгортається у Франції початку 30-х років минулого століття. Головний герой, хлопчик-сирота Хьюго, який проживає в стінах паризького вокзалу зі своїм дядьком-алкоголіком, випадково знаходить таємничий механізм, створений знаменитим фільммейкером Жоржем Мельєс. Ця знахідка запускає ланцюгову реакцію дивовижних подій, які в кінцевому підсумку допоможуть Хьюго розгадати таємницю його покійного батька.
Хранитель часу (2011)
Hugo
12+
режисерка дублювання
6 січня 2012 (Україна)
США
2 год 6 хв
Читати опис
Дія розгортається у Франції початку 30-х років минулого століття. Головний герой, хлопчик-сирота Хьюго, який проживає в стінах паризького вокзалу зі своїм дядьком-алкоголіком, випадково знаходить таємничий механізм, створений знаменитим фільммейкером Жоржем Мельєс. Ця знахідка запускає ланцюгову реакцію дивовижних подій, які в кінцевому підсумку допоможуть Хьюго розгадати таємницю його покійного батька.
(укр. аудіо)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Коли кронпринц Австрії був знайдений мертвим, усі докази, на думку інспектора Лестрейда, вказували на самогубство. Проте Шерлок Голмс приходить до висновку, що спадкоємець престолу був убитий, і це вбивство — лише маленький шматочок набагато грандіознішої і зловіснішої мозаїки, створеної професором Моріарті. Повне небезпек розслідування веде Голмса, Ватсона і їхню випадкову супутницю циганку Сім по всій Європі, з Англії до Франції, потім до Німеччини і, нарешті, до Швейцарії. Але підступний Моріарті завше на крок попереду, він плете павутину зі смерті і руйнувань, що є частиною його великого плану, успіх якого змінить хід історії.
Шерлок Голмс: Гра тіней (2011)
Sherlock Holmes: A Game of Shadows
14+
режисерка дублювання
29 грудня 2011 (Україна)
США
2 год 9 хв
Читати опис
Коли кронпринц Австрії був знайдений мертвим, усі докази, на думку інспектора Лестрейда, вказували на самогубство. Проте Шерлок Голмс приходить до висновку, що спадкоємець престолу був убитий, і це вбивство — лише маленький шматочок набагато грандіознішої і зловіснішої мозаїки, створеної професором Моріарті. Повне небезпек розслідування веде Голмса, Ватсона і їхню випадкову супутницю циганку Сім по всій Європі, з Англії до Франції, потім до Німеччини і, нарешті, до Швейцарії. Але підступний Моріарті завше на крок попереду, він плете павутину зі смерті і руйнувань, що є частиною його великого плану, успіх якого змінить хід історії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Волелюбний і незалежний Ерік отримав у спадок від батька любов до пригод, купу амбіцій і талантів, більше того, не дивлячись на свій юний вік, він уже встиг перевершити за всіма цими характеристиками свого тата, Ерік зробив свій вибір — його кумиром стає харизматичний Могутній Свен — єдиний у світі пінгвін, що вміє літати. Розбіжності між Еріком, родиною і друзями досягають апогею, коли над спільним домом імператорських пінгвінів нависає страшна загроза. У цей момент герої мультфільму Веселі Ніжки 2 розуміють, що їхні інтереси та ідеали можна захистити тільки спільними зусиллями. Під керівництвом Мамбла об'єднуються усі пінгвіни і їхні союзники, на допомогу приходять велетенські морські слони і рачки-Кріль Вілл і Білл, але чи встигнуть вони виправити становище...
Веселі ніжки 2 (2011)
Happy Feet Two
0+
режисерка дублювання
1 грудня 2011 (Україна)
Австралія, США
1 год 40 хв
Читати опис
Волелюбний і незалежний Ерік отримав у спадок від батька любов до пригод, купу амбіцій і талантів, більше того, не дивлячись на свій юний вік, він уже встиг перевершити за всіма цими характеристиками свого тата, Ерік зробив свій вибір — його кумиром стає харизматичний Могутній Свен — єдиний у світі пінгвін, що вміє літати. Розбіжності між Еріком, родиною і друзями досягають апогею, коли над спільним домом імператорських пінгвінів нависає страшна загроза. У цей момент герої мультфільму Веселі Ніжки 2 розуміють, що їхні інтереси та ідеали можна захистити тільки спільними зусиллями. Під керівництвом Мамбла об'єднуються усі пінгвіни і їхні союзники, на допомогу приходять велетенські морські слони і рачки-Кріль Вілл і Білл, але чи встигнуть вони виправити становище...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Англійський спецагент – класика жанру, Роуен Аткінсон – класика гумору. Вірний підданий королеви виходить на міжнародний рівень. Англія потребує захисту і без свого героя не обійтись, тож зволікати не можна, Джонні Інгліш налаштований рішуче! Сподіваємось, що він не перечепиться через поріг, коли буде стрімко вилітати з будинку.
Агент Джонні Інгліш: Перезапуск (2011)
Johnny English Reborn
12+
режисерка дублювання
16 вересня 2011 (Україна)
США, Велика Британія
1 год 41 хв
Читати опис
Англійський спецагент – класика жанру, Роуен Аткінсон – класика гумору. Вірний підданий королеви виходить на міжнародний рівень. Англія потребує захисту і без свого героя не обійтись, тож зволікати не можна, Джонні Інгліш налаштований рішуче! Сподіваємось, що він не перечепиться через поріг, коли буде стрімко вилітати з будинку.
(укр. субтитри)
Сюжет
У старшокласника Чарлі Брюстера справи пішли в гору: він став частиною крутої тусовки і почав зустрічатися з найпопулярнішою дівчиною в школі. Він навіть почав підколювати свого кращого друга. Але раптово все змінюється. Новий сусід Джері, здається, на перший погляд звичайною людиною, але Чарлі відчуває недобре. Всі довкола, включаючи маму Чарлі не помічають нічого підозрілого. Встановивши спостереження за сусідом, Чарлі взнає страшну таємницю: його сусід — вампір! Зневірившись переконати в цьому оточуючих, Чарлі вирішує знайти спосіб позбавитися від монстра особисто.
Нічка жахів (2011)
Fright Night
16+
режисерка дублювання
18 серпня 2011 (Україна)
США, Індія
1 год 46 хв
Читати опис
У старшокласника Чарлі Брюстера справи пішли в гору: він став частиною крутої тусовки і почав зустрічатися з найпопулярнішою дівчиною в школі. Він навіть почав підколювати свого кращого друга. Але раптово все змінюється. Новий сусід Джері, здається, на перший погляд звичайною людиною, але Чарлі відчуває недобре. Всі довкола, включаючи маму Чарлі не помічають нічого підозрілого. Встановивши спостереження за сусідом, Чарлі взнає страшну таємницю: його сусід — вампір! Зневірившись переконати в цьому оточуючих, Чарлі вирішує знайти спосіб позбавитися від монстра особисто.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Закон народжується тоді, коли в основі його покладено непорушні моральні принципи. Це не станеться, якщо мовчати про свої переконання. Тому молода дівчина, яка щойно закінчила університет, наділена хоробрістю та здібністю до літератури, пише книгу про життя афроамериканців. Вона стає однією з перших, хто став прокладати шлях до великих змін.
Прислуга (2011)
The Help
12+
режисерка дублювання
16 лютого 2012 (Україна)
США
2 год 26 хв
Читати опис
Закон народжується тоді, коли в основі його покладено непорушні моральні принципи. Це не станеться, якщо мовчати про свої переконання. Тому молода дівчина, яка щойно закінчила університет, наділена хоробрістю та здібністю до літератури, пише книгу про життя афроамериканців. Вона стає однією з перших, хто став прокладати шлях до великих змін.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99 
Сюжет
Гаррі Поттер і його вірні друзі повертаються в Гоґвортс, щоб знайти і знищити останні горокракси, "реліквії життя" Волдеморта. Але коли Темний Лорд дізнається про їх плани, починається велика битва, після якої життя героїв вже ніколи не буде таким, як раніше...
Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії. Частина друга (2011)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
12+
режисерка дублювання
13 липня 2011 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 10 хв
Читати опис
Гаррі Поттер і його вірні друзі повертаються в Гоґвортс, щоб знайти і знищити останні горокракси, "реліквії життя" Волдеморта. Але коли Темний Лорд дізнається про їх плани, починається велика битва, після якої життя героїв вже ніколи не буде таким, як раніше...
(укр. аудіо)
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Нік ненавидить свого начальника, який карає його за кожне хвилинне запізнення, не звертаючи уваги на те, що Нік працює з ранку до ночі. Дейл ненавидить свого начальника, докторку Джулію Гарріс, бо вона знущається над його статтю і руйнує стосунки з нареченою. Ну а Дейл свого боса любить. От тільки начальник помирає і його місце займає начальників синок - психопат і наркоман. Довго друзі скаржились одне одному на проблеми, та розігріті пивом одного разу заключили угоду - будь-якими силами вбити своїх начальників, поклавши край їхньому знущанню над трьома чудовими "робітникам офісного фронту".
Нестерпні боси (2011)
Horrible Bosses
16+
режисерка дублювання
4 серпня 2011 (Україна)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Нік ненавидить свого начальника, який карає його за кожне хвилинне запізнення, не звертаючи уваги на те, що Нік працює з ранку до ночі. Дейл ненавидить свого начальника, докторку Джулію Гарріс, бо вона знущається над його статтю і руйнує стосунки з нареченою. Ну а Дейл свого боса любить. От тільки начальник помирає і його місце займає начальників синок - психопат і наркоман. Довго друзі скаржились одне одному на проблеми, та розігріті пивом одного разу заключили угоду - будь-якими силами вбити своїх начальників, поклавши край їхньому знущанню над трьома чудовими "робітникам офісного фронту".
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Режисер-сценарист Дж. Дж. Абрамс створив надприродну історію про шістьох дітей, які стають свідками чогось неймовірного під час зйомки фільму на камеру Super 8.
Супер 8 (2011)
Super 8
16+
режисерка дублювання
16 червня 2011 (Україна)
США
1 год 52 хв
Читати опис
Режисер-сценарист Дж. Дж. Абрамс створив надприродну історію про шістьох дітей, які стають свідками чогось неймовірного під час зйомки фільму на камеру Super 8.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Нас чекає зустріч з давніми знайомими. Але цього разу дія фільму переміститься у Таїланд, де після бурхливої вечірки герої знову опиняться у безглуздому становищі. І знову друзякам по чарці, які нібельмеса не пам'ятають, належить з'ясувати, як вони докотилися до такого життя.
Похмілля 2: Із Веґаса у Банґкок (2011)
The Hangover Part II
18+
режисерка дублювання
2 червня 2011 (Україна)
США
1 год 42 хв
Читати опис
Нас чекає зустріч з давніми знайомими. Але цього разу дія фільму переміститься у Таїланд, де після бурхливої вечірки герої знову опиняться у безглуздому становищі. І знову друзякам по чарці, які нібельмеса не пам'ятають, належить з'ясувати, як вони докотилися до такого життя.
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Розрив стосунків зіпсував її план вийти заміж за багатія. Самовпевнена вчителька середньої школи виходить на пошуки нового чоловіка й отримує кілька несподіваних уроків.
Училка (2011)
Bad Teacher
18+
режисерка дублювання
7 липня 2011 (Україна)
США
1 год 32 хв
Читати опис
Розрив стосунків зіпсував її план вийти заміж за багатія. Самовпевнена вчителька середньої школи виходить на пошуки нового чоловіка й отримує кілька несподіваних уроків.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
У 1950 році ще великою популярністю користувалася лоботомія. Саме в цей час трапилася історія головної героїні фільму - вітчим відправив її в психіатричну клініку, де її чекало досить сумнівне лікування. Для того, щоб не відчувати болю, вона вигадує свій власний світ, в якому і живе. Вона має втекти за п'ять днів, а для цього доведеться знайти п'ять предметів ... У реальному світі - за допомогою світу в своїй голові.
Заборонений прийом (2011)
Sucker Punch
12+
режисерка дублювання
31 березня 2011 (Україна)
США
2 год 7 хв
Читати опис
У 1950 році ще великою популярністю користувалася лоботомія. Саме в цей час трапилася історія головної героїні фільму - вітчим відправив її в психіатричну клініку, де її чекало досить сумнівне лікування. Для того, щоб не відчувати болю, вона вигадує свій власний світ, в якому і живе. Вона має втекти за п'ять днів, а для цього доведеться знайти п'ять предметів ... У реальному світі - за допомогою світу в своїй голові.
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Валері - дівчинці в червоному плащі - належить розкрити, хто ж в її рідному селі є перевертнем. Тим часом на особистому фронті у Валері теж не все просто: мама хоче видати її заміж за багатого коваля Генрі, тоді як дівчина закохана в плохиша Пітера, місцевого дроворуба.
Червона шапочка (2011)
Red Riding Hood
12+
режисерка дублювання
24 березня 2011 (Україна)
США, Канада
1 год 40 хв
Читати опис
Валері - дівчинці в червоному плащі - належить розкрити, хто ж в її рідному селі є перевертнем. Тим часом на особистому фронті у Валері теж не все просто: мама хоче видати її заміж за багатого коваля Генрі, тоді як дівчина закохана в плохиша Пітера, місцевого дроворуба.
Сюжет
Led by their skillful staff sergeant, a platoon of gutsy Marines fights to protect all humankind from astonishingly powerful aliens.
Глобальне вторгнення: Битва Лос-Анджелес (2011)
Battle: Los Angeles
12+
режисерка дублювання
17 березня 2011 (Україна)
США
1 год 56 хв
Читати опис
Led by their skillful staff sergeant, a platoon of gutsy Marines fights to protect all humankind from astonishingly powerful aliens.
(укр. субтитри)
Сюжет
Успішний конгресмен закохується в привабливу балерину, але таємничі сили намагаються завадити цьому коханню.
Змінюючи реальність (2011)
The Adjustment Bureau
14+
режисерка дублювання
3 березня 2011 (Україна)
США
1 год 46 хв
Читати опис
Успішний конгресмен закохується в привабливу балерину, але таємничі сили намагаються завадити цьому коханню.
(укр. субтитри)
/ прокат від 39 грн
/ купівля від 109 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Рік та Фред — найкращі друзі з дитинства, у яких багато чого спільного, включно з давнім шлюбом у кожного. Як і багатьом чоловікам їхні тривалі стосунки починають обтяжувати, але вони однак виявляються не готовими до варіанту вирішення цієї проблеми у такий спосіб, який, змовившись, запропонували їм їхні дружини — подарувати кожному з чоловіків цілий "безшлюбний тиждень", який вони, без жодних питань з боку своїх любих партнерок, можуть провести виключно на свій розсуд. Здавалося б — не життя, а просто рай, який включає безумовну індульгенцію від власної дружини. Але сувора дійсність крок за кроком почала доводити Ріку та Фреду, що мрії — то одна справа, а їхнє втілення у життя — зовсім інша, інколи дуже невесела.
Безшлюбний тиждень (2011)
Hall Pass
16+
режисерка дублювання
21 квітня 2011 (Україна)
США
1 год 45 хв
Читати опис
Рік та Фред — найкращі друзі з дитинства, у яких багато чого спільного, включно з давнім шлюбом у кожного. Як і багатьом чоловікам їхні тривалі стосунки починають обтяжувати, але вони однак виявляються не готовими до варіанту вирішення цієї проблеми у такий спосіб, який, змовившись, запропонували їм їхні дружини — подарувати кожному з чоловіків цілий "безшлюбний тиждень", який вони, без жодних питань з боку своїх любих партнерок, можуть провести виключно на свій розсуд. Здавалося б — не життя, а просто рай, який включає безумовну індульгенцію від власної дружини. Але сувора дійсність крок за кроком почала доводити Ріку та Фреду, що мрії — то одна справа, а їхнє втілення у життя — зовсім інша, інколи дуже невесела.
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Доктор Мартін Гарріс приїжджає в Берлін на міжнародний конгрес з біотехнологій. Під час поїздки на таксі він потрапляє в аварію, падає у воду і після травми та потрясіння впадає на 4 дні в кому. Після пробудження виявляється, що він частково втратив пам’ять і всі документи зникли. Повернувшись в готель Гарріс виявляє, що його ім’я привласнено іншою людиною. Разом з незнайомцем знаходиться і дружина Гарріса, наче так і має бути...
Невідомий (2011)
Unknown
16+
режисерка дублювання
17 лютого 2011 (Україна)
Велика Британія, Німеччина, Франція, США
1 год 53 хв
Читати опис
Доктор Мартін Гарріс приїжджає в Берлін на міжнародний конгрес з біотехнологій. Під час поїздки на таксі він потрапляє в аварію, падає у воду і після травми та потрясіння впадає на 4 дні в кому. Після пробудження виявляється, що він частково втратив пам’ять і всі документи зникли. Повернувшись в готель Гарріс виявляє, що його ім’я привласнено іншою людиною. Разом з незнайомцем знаходиться і дружина Гарріса, наче так і має бути...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $7.99 
Сюжет
Після переїзду до нового міста Еллі потрапляє до школи Авалаон.Дівчина приголомшена, виявивши, що учні школи є реінкарнацію короля Артура та його двору. Чим глибше Еллі досліджує схожість між минулим і сьогоденням, тим більше вона впевнена, що її школа - сучасний Камелот. Тепер місія Еллі, зупинити сили темряви, які знову намагаються знищити короля Артура.
Школа Авалон (2010)
Avalon High
режисерка дублювання
28 січня 2011 (Світ)
США, Нова Зеландія
1 год 30 хв
Читати опис
Після переїзду до нового міста Еллі потрапляє до школи Авалаон.Дівчина приголомшена, виявивши, що учні школи є реінкарнацію короля Артура та його двору. Чим глибше Еллі досліджує схожість між минулим і сьогоденням, тим більше вона впевнена, що її школа - сучасний Камелот. Тепер місія Еллі, зупинити сили темряви, які знову намагаються знищити короля Артура.
Сюжет
У Ґреґа Факера з’являються невгамовні діти, і його відносини з тестем знову загострюються.
Знайомство з Факерами 2 (2010)
Little Fockers
16+
режисерка дублювання
30 грудня 2010 (Україна)
США
1 год 38 хв
Читати опис
У Ґреґа Факера з’являються невгамовні діти, і його відносини з тестем знову загострюються.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Джеллістоун Парк став збитковим для бізнесу. Жадібний мер Браун приймає рішення закрити його і продати землю. Це означає, що сім'ї, що живуть в окрузі, більше не зможуть насолоджуватися природною красою на відкритому повітрі і, що ще гірше, Йогі і Бу-Бу будуть викинуті зі свого будинку. Зіткнувшись з найбільшою проблемою у житті, Йогі повинен довести, що він дійсно розумніший, ніж звичайний ведмідь. Тому він і Бу-Бу об'єднається зі своїми старими друзями, щоб знайти спосіб врятувати Джеллістуон Парк від закриття і зберегти свій будинок.
Ведмідь Йогі (2010)
Yogi Bear
0+
режисерка дублювання
6 січня 2011 (Україна)
США, Нова Зеландія
1 год 27 хв
Читати опис
Джеллістоун Парк став збитковим для бізнесу. Жадібний мер Браун приймає рішення закрити його і продати землю. Це означає, що сім'ї, що живуть в окрузі, більше не зможуть насолоджуватися природною красою на відкритому повітрі і, що ще гірше, Йогі і Бу-Бу будуть викинуті зі свого будинку. Зіткнувшись з найбільшою проблемою у житті, Йогі повинен довести, що він дійсно розумніший, ніж звичайний ведмідь. Тому він і Бу-Бу об'єднається зі своїми старими друзями, щоб знайти спосіб врятувати Джеллістуон Парк від закриття і зберегти свій будинок.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Привабливий розбійник Флінн подорожує по життю з легкістю, лише тому, що він гарний, балакучий і фартовий. І здавалося, фортуна завжди на його боці, поки одного разу він не вибирає високу вежу в густій хащі лісу в якості «спокійного» притулку. Флінн виявляється зв'язаним по руках і ногах юною красунею по імені Рапунцель. Якщо ви думаєте, що найцікавіше в ній - це 21 метр чарівного золотистого волосся, то ви помиляєтеся! Замкнута в башті і відчайдушно шукає пригод, Рапунцель вирішує використовувати Флінна в якості квитка у великий світ. Спочатку комічне викрадення, потім безневинний шантаж - і ось наші герої на волі. Разом з головними героями в авантюрну подорож вирушають бравий кінь-шукач Максимус, ручний хамелеон і зграя навіжених розбійників...
Рапунцель: Заплутана історія (2010)
Tangled
6+
режисерка дублювання
16 грудня 2010 (Україна)
США
1 год 40 хв
Читати опис
Привабливий розбійник Флінн подорожує по життю з легкістю, лише тому, що він гарний, балакучий і фартовий. І здавалося, фортуна завжди на його боці, поки одного разу він не вибирає високу вежу в густій хащі лісу в якості «спокійного» притулку. Флінн виявляється зв'язаним по руках і ногах юною красунею по імені Рапунцель. Якщо ви думаєте, що найцікавіше в ній - це 21 метр чарівного золотистого волосся, то ви помиляєтеся! Замкнута в башті і відчайдушно шукає пригод, Рапунцель вирішує використовувати Флінна в якості квитка у великий світ. Спочатку комічне викрадення, потім безневинний шантаж - і ось наші герої на волі. Разом з головними героями в авантюрну подорож вирушають бравий кінь-шукач Максимус, ручний хамелеон і зграя навіжених розбійників...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 40 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Грабіжник банків, який щойно вийшов із в’язниці, влаштовує криваву помсту за смерть свого брата. У нього на хвості двоє невблаганних поліціянтів й ексцентричний кілер.
Нещадний (2010)
Faster
18+
режисерка дублювання
23 листопада 2010 (Світ)
США
1 год 38 хв
Читати опис
Грабіжник банків, який щойно вийшов із в’язниці, влаштовує криваву помсту за смерть свого брата. У нього на хвості двоє невблаганних поліціянтів й ексцентричний кілер.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Кінець саги розпочинається. Гаррі, Рон і Герміона повертаються у Гоґвортс, щоб знайти і знищити останній горокракс Волдеморта, але коли Волдеморт дізнається про їхні плани розпочнеться небачена битва, і світ, який вони знають, вже ніколи не буде колишнім.
Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії: Частина перша (2010)
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
12+
режисерка дублювання
19 листопада 2010 (Україна)
Велика Британія, США
2 год 26 хв
Читати опис
Кінець саги розпочинається. Гаррі, Рон і Герміона повертаються у Гоґвортс, щоб знайти і знищити останній горокракс Волдеморта, але коли Волдеморт дізнається про їхні плани розпочнеться небачена битва, і світ, який вони знають, вже ніколи не буде колишнім.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Дружина керівника великого підприємства з Лос-Анджелеса ось-ось народить їх першу дитину. Але майбутній батько Пітер Хаймен не встигає додому до народження своєї дитини... Єдиний шанс приїхати вчасно - скласти компанію честолюбному зануді акторові Ітану Тремблеєму. Героя чекає не просто випробування дорогою і часом, але і перевірка на міцність його нервів супутником, який не проти повеселитися і вивести з себе майбутнього батька.
Встигнути до (2010)
Due Date
16+
режисерка дублювання
4 листопада 2010 (Україна)
США
1 год 35 хв
Читати опис
Дружина керівника великого підприємства з Лос-Анджелеса ось-ось народить їх першу дитину. Але майбутній батько Пітер Хаймен не встигає додому до народження своєї дитини... Єдиний шанс приїхати вчасно - скласти компанію честолюбному зануді акторові Ітану Тремблеєму. Героя чекає не просто випробування дорогою і часом, але і перевірка на міцність його нервів супутником, який не проти повеселитися і вивести з себе майбутнього батька.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Незрозумілі, по-справжньому моторошні надприродні сили повертаються, і цього разу Ден, Крісті, Елі, немовля Гантер і собака Еббі стають частиною кошмару.
Паранормальне явище 2 (2010)
Paranormal Activity 2
16+
режисерка дублювання
4 листопада 2010 (Україна)
США
1 год 31 хв
Читати опис
Незрозумілі, по-справжньому моторошні надприродні сили повертаються, і цього разу Ден, Крісті, Елі, немовля Гантер і собака Еббі стають частиною кошмару.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 19 грн
/ купівля від 135 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Голлі Беренсон — постачальниця продуктів харчування, Ерік Месер — перспективний директор спортивної мережі. Після фатального першого побачення єдине, що в них тепер спільне, — це ненависть одне до одного і любов до хрещениці Софі. Але коли раптово вони стають єдиними, хто залишається у Софі, Голлі і Месер змушені забути про власні розбіжності. У спробі зістикувати кар'єрні амбіції і несхожі плани дозвілля їм все-таки доведеться знайти бодай щось, що їх об'єднує, бо тепер вони живуть під одним дахом.
Життя, як воно є (2010)
Life as We Know It
14+
режисерка дублювання
13 жовтня 2010 (Україна)
США
1 год 55 хв
Читати опис
Голлі Беренсон — постачальниця продуктів харчування, Ерік Месер — перспективний директор спортивної мережі. Після фатального першого побачення єдине, що в них тепер спільне, — це ненависть одне до одного і любов до хрещениці Софі. Але коли раптово вони стають єдиними, хто залишається у Софі, Голлі і Месер змушені забути про власні розбіжності. У спробі зістикувати кар'єрні амбіції і несхожі плани дозвілля їм все-таки доведеться знайти бодай щось, що їх об'єднує, бо тепер вони живуть під одним дахом.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У пошуках безпечного притулку Еліс приєднується до групи людей, які розташувалися в покинутій в’язниці Лос-Анджелеса, оточеній армією нежиті.
Оселя зла: Потойбічне життя (2010)
Resident Evil: Afterlife
18+
режисерка дублювання
16 вересня 2010 (Україна)
Німеччина, США, Канада
1 год 36 хв
Читати опис
У пошуках безпечного притулку Еліс приєднується до групи людей, які розташувалися в покинутій в’язниці Лос-Анджелеса, оточеній армією нежиті.
(укр. аудіо)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Випадково познайомившись у барі, Гаррет та Еліс не очікували, що їхній роман стане чимось серйозним. Але от лихо: Еліс треба їхати до Сан-Франциско, а Гаррет залишається у Нью-Йорку. Що ж робити двом закоханим? Вихід один - кохання на відстані! Але, погоджуючись на такі стосунки, герої навіть не припускають, які труднощі їх чекають...
На відстані кохання (2010)
Going the Distance
16+
режисерка дублювання
9 вересня 2010 (Україна)
США
1 год 43 хв
Читати опис
Випадково познайомившись у барі, Гаррет та Еліс не очікували, що їхній роман стане чимось серйозним. Але от лихо: Еліс треба їхати до Сан-Франциско, а Гаррет залишається у Нью-Йорку. Що ж робити двом закоханим? Вихід один - кохання на відстані! Але, погоджуючись на такі стосунки, герої навіть не припускають, які труднощі їх чекають...
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
У старому як світ протистоянні кішок і собак одна котяча особа, що зовсім з'їхала з глузду, зайшла занадто далеко... Кітті Галор, в минулому агент шпигунської організації МЯУС, вийшла з-під контролю й замислила диявольський план, щоб не тільки притиснути до кігтя своїх собачих недругів, а й завдати поразки своїм колишнім котячим соратникам і прибрати у свої загребущі лапи владу над світом. Зіткнувшись з безпрецедентною загрозою, кішки і собаки змушені вперше в історії об'єднати сили, уклавши досить несподіваний союз заради власного порятунку і порятунку нас, людей, в новому фільмі «Кішки проти собак: Помста Кітті Галор» - 3D комедії, яка поєднує ігрові зйомки, ультрасучасну аніматроніку і комп'ютерну анімацію. Битва до останнього клаптику шерсті починається.
Кішки проти собак: Помста Кітті Галор (2010)
Cats & Dogs 2: Revenge of Kitty Galore
0+
режисерка дублювання
29 липня 2010 (Україна)
США
1 год 22 хв
Читати опис
У старому як світ протистоянні кішок і собак одна котяча особа, що зовсім з'їхала з глузду, зайшла занадто далеко... Кітті Галор, в минулому агент шпигунської організації МЯУС, вийшла з-під контролю й замислила диявольський план, щоб не тільки притиснути до кігтя своїх собачих недругів, а й завдати поразки своїм колишнім котячим соратникам і прибрати у свої загребущі лапи владу над світом. Зіткнувшись з безпрецедентною загрозою, кішки і собаки змушені вперше в історії об'єднати сили, уклавши досить несподіваний союз заради власного порятунку і порятунку нас, людей, в новому фільмі «Кішки проти собак: Помста Кітті Галор» - 3D комедії, яка поєднує ігрові зйомки, ультрасучасну аніматроніку і комп'ютерну анімацію. Битва до останнього клаптику шерсті починається.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Виконавчий директор невеликої фірми заправляє організацією, співробітники якої вміють занурюватися в сни людей, щоб імплантувати в них нову інформацію або, навпаки, видаляти зайву. Тиху наукову роботу порушує замовлення, від якого не можна відмовитися, — імплантувати в мозок успішного бізнесмена «правильні» ідеї, які сподобаються його конкурентам.
Початок (2010)
Inception
12+
режисерка дублювання
22 липня 2010 (Україна)
США, Велика Британія
2 год 28 хв
Читати опис
Виконавчий директор невеликої фірми заправляє організацією, співробітники якої вміють занурюватися в сни людей, щоб імплантувати в них нову інформацію або, навпаки, видаляти зайву. Тиху наукову роботу порушує замовлення, від якого не можна відмовитися, — імплантувати в мозок успішного бізнесмена «правильні» ідеї, які сподобаються його конкурентам.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. аудіо)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Пов'язані новини
Фільтр Скинути фільтри
Форум
Podillya Film Studio
14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Додати Жанр - Дорами10 червня 2026, 11:38
Відсутність режисера і сценариста28 травня 2026, 15:14
касові збори21 травня 2026, 12:00
Оновлення сайту.14 травня 2026, 13:22
Останні рецензії
10 годин щастя
Готель Дже Сока рулить! (2026)
All About Lily Chou-ChouВсе про Лілі Чоу-Чоу (2001)
Fulltime KillerПрофесія кілер (2001)
Хрінь Повна ЗвичайнаWicked of Oz (2026)
Все формується в дитинстві.Тріумф - Історія Рона Кларка (2006)
дуже погане тортурне порно по українськиКонотопська відьма (2024)
Останні коментарі до фільмів
Додав інфу (кого розпізнав) про дублювання з яким ...
Лиса нянька (2005)
Давно вже 90 хвилин фільму не тягнулися так довго....Брудні гроші (2026)
Історія з утопічним фіналом, яка мабуть повинна пр...Нульовий день (2025)
ну згодна насправді. вірю, що надалі буде ще краще...Ярослав Мудрий – тесть Європи (2025)
Я теж не історик, але це кіно зветься документальн...Ярослав Мудрий – тесть Європи (2025)
я пересічна глядачка, а не історик з освітою, тому...Ярослав Мудрий – тесть Європи (2025)
І чим гарний, декораціями?) Достоврність нульова, ...Ярослав Мудрий – тесть Європи (2025)
Нещодавно переглянуті: