Хауме Кольет-Серра
Jaume Collet-Serra
Дата народження: 23 березня 1974 (52 роки)
Знак зодіаку: Овен
Місце народження: Барселона, Барселона, Каталонія, Іспанія
Всього фільмів (на сайті): 29
Фільмографія
Знайдено 29 результатів
5.0 Сюжет
Таємнича жінка, яка неодноразово з’являється на подвір’ї сім’ї, часто передає жахливі попередження або тривожні повідомлення, змушуючи мешканців сумніватися в її особистості, мотивах і потенційній небезпеці, яку вона може становити.
Жінка у дворі (2025)
The Woman in the Yard
12+
режисер, продюсер
27 березня 2025 (Світ)
США
1 год 28 хв
Читати опис
Таємнича жінка, яка неодноразово з’являється на подвір’ї сім’ї, часто передає жахливі попередження або тривожні повідомлення, змушуючи мешканців сумніватися в її особистості, мотивах і потенційній небезпеці, яку вона може становити.
(укр. субтитри)
/ купівля від 124 грн
Сюжет
Загадковий мандрівник змушує молодого офіцера служби безпеки аеропорту пропустити небезпечний вантаж на різдвяний авіарейс. Хто кого перехитрує?
Ручна поклажа (2024)
Carry-On
13+
режисер, продюсер
5 грудня 2024 (Світ)
США
1 год 59 хв
Читати опис
Загадковий мандрівник змушує молодого офіцера служби безпеки аеропорту пропустити небезпечний вантаж на різдвяний авіарейс. Хто кого перехитрує?
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Сюжет
Стрічка розповідає про керівника банку, який саме везе дітей до школи, коли отримує повідомлення про замінування його машини. Якщо зупиняться – машина вибухне. Римейк іспанського фільму «Незнайомець» 2015 року.
Відплата: Дорога помсти (2023)
Retribution
16+
продюсер
24 серпня 2023 (Україна)
Франція, Німеччина, США
1 год 31 хв
Читати опис
Стрічка розповідає про керівника банку, який саме везе дітей до школи, коли отримує повідомлення про замінування його машини. Якщо зупиняться – машина вибухне. Римейк іспанського фільму «Незнайомець» 2015 року.
Сюжет
Минуло майже 5000 років відтоді, як стародавні боги зробили Чорного Адама всемогутнім. І відразу ж запроторили до в’язниці. Проте він звільниться зі своєї земної гробниці і покаже сучасному світові власну унікальну форму правосуддя.
Чорний Адам (2022)
Black Adam
16+
режисер
20 жовтня 2022 (Україна)
США
2 год 5 хв
Читати опис
Минуло майже 5000 років відтоді, як стародавні боги зробили Чорного Адама всемогутнім. І відразу ж запроторили до в’язниці. Проте він звільниться зі своєї земної гробниці і покаже сучасному світові власну унікальну форму правосуддя.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $2.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 149 грн
/ купівля від 499 грн
Сюжет
Лілі вирушає у подорож з Лондону до джунґлів Амазонки та винаймає старенький, але затишний, пароплав «Ла Кіла», яким керує капітан Френк Вольф. Вона хоче відшукати давнє дерево з цілющими властивостями, що може змінити майбутнє медицини. Упродовж цієї мандрівки Лілі та Френк зіштовхуються з незліченними небезпеками та магічними силами, які ховаються в оманливій красі непрохідних тропічних лісів. Однак, розкриваючи таємницю загубленого дерева, герої розуміють, що ставки стали ще вищими. Тепер їхня доля та доля усього людства висить на волосині.
Круїз у джунглях (2021)
Jungle Cruise
16+
режисер
29 липня 2021 (Україна)
США
2 год 7 хв
Читати опис
Лілі вирушає у подорож з Лондону до джунґлів Амазонки та винаймає старенький, але затишний, пароплав «Ла Кіла», яким керує капітан Френк Вольф. Вона хоче відшукати давнє дерево з цілющими властивостями, що може змінити майбутнє медицини. Упродовж цієї мандрівки Лілі та Френк зіштовхуються з незліченними небезпеками та магічними силами, які ховаються в оманливій красі непрохідних тропічних лісів. Однак, розкриваючи таємницю загубленого дерева, герої розуміють, що ставки стали ще вищими. Тепер їхня доля та доля усього людства висить на волосині.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $5.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Джексон і Сара колись були разом. Хоч вони й воліли б одне одного ніколи більше не бачити, але доведеться провести деякий час разом. Їх запросили на весілля спільні друзі. Церемонія відбудеться на віддаленому тропічному острові. Аби дістатися туди, колишні закохані опиняються удвох на борту літака, що летить над Індійським океаном. Окрім них у літаку лише пілот. Під час польоту у нього трапляється серцевий напад. Тепер шанси Сари та Джексона на виживання залежать від того, наскільки злагоджено вони діятимуть аби врятуватися.
Лінія горизонту (2020)
Horizon Line
12+
продюсер
19 листопада 2020 (Україна)
Швеція, Іспанія, Велика Британія, Ірландія
1 год 32 хв
Читати опис
Джексон і Сара колись були разом. Хоч вони й воліли б одне одного ніколи більше не бачити, але доведеться провести деякий час разом. Їх запросили на весілля спільні друзі. Церемонія відбудеться на віддаленому тропічному острові. Аби дістатися туди, колишні закохані опиняються удвох на борту літака, що летить над Індійським океаном. Окрім них у літаку лише пілот. Під час польоту у нього трапляється серцевий напад. Тепер шанси Сари та Джексона на виживання залежать від того, наскільки злагоджено вони діятимуть аби врятуватися.
(укр. аудіо)
/ прокат від $3.99 / купівля від $3.99 
Сюжет
Повертаючись з роботи додому, бізнесмен мимоволі опиняється втягнутим в злочинну змову, яка ставить під загрозу не тільки його власне життя, а й тих, хто знаходиться поруч з ним.
Пасажир (2018)
The Commuter
16+
режисер, продюсер
22 березня 2018 (Україна)
США, Іспанія, Франція
1 год 44 хв
Читати опис
Повертаючись з роботи додому, бізнесмен мимоволі опиняється втягнутим в злочинну змову, яка ставить під загрозу не тільки його власне життя, а й тих, хто знаходиться поруч з ним.
(укр. аудіо)
/ прокат від $1.99 / купівля від $1.99 
Сюжет (англ.)
A former detective specializing in human behavior is brought in when the launch of an advanced virtual reality program has dangerous and unintended consequences.
Reverie (2017—2018)
Reverie
12+
Серіал 1 сезон, 10 епізодів
Скасований
режисер, продюсер
1 листопада 2017 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
A former detective specializing in human behavior is brought in when the launch of an advanced virtual reality program has dangerous and unintended consequences.
Сюжет
Молоду серферку кусає велика біла акула. Дівчина ховається на скелі біля берега, але тепер вона повинна перехитрити хижачку, що кружляє неподалік.
Мілина (2016)
The Shallows
16+
продюсер, режисер
7 липня 2016 (Україна)
США, Австралія, Іспанія
1 год 26 хв
Читати опис
Молоду серферку кусає велика біла акула. Дівчина ховається на скелі біля берега, але тепер вона повинна перехитрити хижачку, що кружляє неподалік.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $4.99
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ прокат від 29 грн
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Після падіння літака біля берегів безлюдного острова, вцілілі гравці міжнародної команди по футболу, стикаються одночасно і з дикою природою, і з погіршенням психіки своїх же товаришів.
Едем. Райський острів (2015)
Eden
16+
продюсер
18 вересня 2015 (Світ)
Іспанія, США, Малайзія
1 год 30 хв
Читати опис
Після падіння літака біля берегів безлюдного острова, вцілілі гравці міжнародної команди по футболу, стикаються одночасно і з дикою природою, і з погіршенням психіки своїх же товаришів.
Сюжет
Молода наречена намагається позбутися небезпечного пасажира та з’їжджає з дороги, лише щоб опинитися в жахливій ситуації, де вона змушена боротися за своє життя.
Крива лінія (2015)
Curve
16+
продюсер
31 серпня 2015 (Світ)
США, Іспанія
1 год 25 хв
Читати опис
Молода наречена намагається позбутися небезпечного пасажира та з’їжджає з дороги, лише щоб опинитися в жахливій ситуації, де вона змушена боротися за своє життя.
(укр. субтитри)
Сюжет
Події розгортаються через деякий час після початку зомбі-апокаліпсису, коли людство майже за лічені години перетворилося на істот без інтелекту. Після цієї катастрофи, на Землі починається несподіване і різке похолодання. Двоє чоловіків, колишні друзі Патрік і Джек, і дочка Джека, Лу, - знайшли прилисток в містечку під назвою Гармонія. Чоловіки давно розсварились між собою, але раптово з’являється причина, яка може їх примирити – зомбі дістались їхнього містечка…
Вимирання (2015)
Extinction
18+
продюсер
7 серпня 2015 (Світ)
Іспанія, Угорщина, Франція
1 год 52 хв
Читати опис
Події розгортаються через деякий час після початку зомбі-апокаліпсису, коли людство майже за лічені години перетворилося на істот без інтелекту. Після цієї катастрофи, на Землі починається несподіване і різке похолодання. Двоє чоловіків, колишні друзі Патрік і Джек, і дочка Джека, Лу, - знайшли прилисток в містечку під назвою Гармонія. Чоловіки давно розсварились між собою, але раптово з’являється причина, яка може їх примирити – зомбі дістались їхнього містечка…
(укр. субтитри)
/ купівля від $4.99
(укр. аудіо)
/ купівля від 29 грн
(укр. субтитри)
Сюжет
Фільм розповість історію кілера, який потрапив у конфлікт з колишнім босом і в підсумку вимушений пуститися в перегони, щоб захистити свою сім'ю від переслідування мафією і владою.
Нічна втеча (2015)
Run All Night
18+
продюсер, режисер
15 квітня 2015 (Україна)
США, Іспанія
1 год 54 хв
Читати опис
Фільм розповість історію кілера, який потрапив у конфлікт з колишнім босом і в підсумку вимушений пуститися в перегони, щоб захистити свою сім'ю від переслідування мафією і владою.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
(укр. субтитри)
/ прокат від 50 грн
/ купівля від 89 грн
Сюжет
Нічне ток-шоу!
Ніч з Даніло Джентілі (2014—)
The Noite com Danilo Gentili
12+
Серіал 10 сезонів, 1886 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
10 березня 2014 (Світ)
Бразилія
60 хв
Читати опис
Нічне ток-шоу!
Сюжет
Міжконтинентальний авіарейс. Білл Маркс, повітряний маршал, який забезпечує безпеку пасажирів, отримує повідомлення з погрозами від маньяка-терориста. Злочинець прорахував всі ходи і підставив під звинувачення самого спецагента. Тепер Маркс - мета спецслужб США. Йому залишається одне: прорахувати і знешкодити злочинця, врятувати пасажирів і своє кохання, яке він знаходить на краю загибелі. До вибуху залишаються лічені хвилини...
Повітряний маршал (2014)
Non-Stop
12+
режисер
13 березня 2014 (Україна)
Велика Британія, Франція, США
1 год 46 хв
Читати опис
Міжконтинентальний авіарейс. Білл Маркс, повітряний маршал, який забезпечує безпеку пасажирів, отримує повідомлення з погрозами від маньяка-терориста. Злочинець прорахував всі ходи і підставив під звинувачення самого спецагента. Тепер Маркс - мета спецслужб США. Йому залишається одне: прорахувати і знешкодити злочинця, врятувати пасажирів і своє кохання, яке він знаходить на краю загибелі. До вибуху залишаються лічені хвилини...
Сюжет (англ.)
Looking for a good time, two friends on a trip to Barcelona befriend a couple of girls but it's not fun they find, instead they get trapped in a house haunted by a devilish ghost bent on tearing apart anyone that enters her dwelling.
Hooked Up (2013)
Hooked Up
18+
продюсер
16 жовтня 2013 (Світ)
Іспанія
1 год 21 хв
Читати опис (англ.)
Looking for a good time, two friends on a trip to Barcelona befriend a couple of girls but it's not fun they find, instead they get trapped in a house haunted by a devilish ghost bent on tearing apart anyone that enters her dwelling.
Сюжет
Джон - людина, що володіє паранормальними здібностями, розслідує нову справу. В цей раз йому належить спілкування з 16-річною наляканою дівчиною, і головному героєві належить відповісти на питання - хто така Анна? Жертва обставин або ж вбивця-соціопат?
Екстрасенс 2: Лабіринти розуму (2013)
Mindscape
16+
продюсер
13 жовтня 2013 (Світ)
Іспанія, США, Велика Британія, Франція
1 год 39 хв
Читати опис
Джон - людина, що володіє паранормальними здібностями, розслідує нову справу. В цей раз йому належить спілкування з 16-річною наляканою дівчиною, і головному героєві належить відповісти на питання - хто така Анна? Жертва обставин або ж вбивця-соціопат?
Сюжет (англ.)
The River follows the story of wildlife expert and TV personality Emmet Cole. Emmet set course around the world with his wife, Tess, and son, Lincoln, while filming what would become one of the most popular shows in television. After he goes missing deep in the Amazon, his family, friends and crew set out on a mysterious and deadly journey to find him.
Річка (2012)
The River
16+
Серіал 1 сезон, 8 епізодів
Скасований
режисер, продюсер
7 лютого 2012 (Світ)
США
44 хв
Читати опис (англ.)
The River follows the story of wildlife expert and TV personality Emmet Cole. Emmet set course around the world with his wife, Tess, and son, Lincoln, while filming what would become one of the most popular shows in television. After he goes missing deep in the Amazon, his family, friends and crew set out on a mysterious and deadly journey to find him.
Сюжет
Доктор Мартін Гарріс приїжджає в Берлін на міжнародний конгрес з біотехнологій. Під час поїздки на таксі він потрапляє в аварію, падає у воду і після травми та потрясіння впадає на 4 дні в кому. Після пробудження виявляється, що він частково втратив пам’ять і всі документи зникли. Повернувшись в готель Гарріс виявляє, що його ім’я привласнено іншою людиною. Разом з незнайомцем знаходиться і дружина Гарріса, наче так і має бути...
Невідомий (2011)
Unknown
16+
режисер
17 лютого 2011 (Україна)
Велика Британія, Німеччина, Франція, США
1 год 53 хв
Читати опис
Доктор Мартін Гарріс приїжджає в Берлін на міжнародний конгрес з біотехнологій. Під час поїздки на таксі він потрапляє в аварію, падає у воду і після травми та потрясіння впадає на 4 дні в кому. Після пробудження виявляється, що він частково втратив пам’ять і всі документи зникли. Повернувшись в готель Гарріс виявляє, що його ім’я привласнено іншою людиною. Разом з незнайомцем знаходиться і дружина Гарріса, наче так і має бути...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
/ купівля від $7.99 
Сюжет
Подружня пара, що зовсім недавно втратила свою дитину, удочеряє дев'ятирічну дівчинку, що виявляється зовсім не такою милою і необразливою, як це могло здатися на перший погляд.
Дитя пітьми (2009)
Orphan
16+
режисер
8 жовтня 2009 (Україна)
США
2 год 3 хв
Читати опис
Подружня пара, що зовсім недавно втратила свою дитину, удочеряє дев'ятирічну дівчинку, що виявляється зовсім не такою милою і необразливою, як це могло здатися на перший погляд.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99 
Сюжет
Погравши в англійському футбольному клубі «Ньюкасл» і набравшись спортивного досвіду, молодий мексиканець з Лос-Анджелесу Сантьяго Мунес (Куно Беккер) переходить в одну з найзнаменитіших команд світу «Реал» (Мадрид).
Гол 2 (2007)
Goal! II: Living the Dream
12+
режисер
9 лютого 2007 (Світ)
Велика Британія, Іспанія, Німеччина, США
1 год 55 хв
Читати опис
Погравши в англійському футбольному клубі «Ньюкасл» і набравшись спортивного досвіду, молодий мексиканець з Лос-Анджелесу Сантьяго Мунес (Куно Беккер) переходить в одну з найзнаменитіших команд світу «Реал» (Мадрид).Сюжет (англ.)
Shows exclusive information on how teens can be in the motion picture industry.
Made in Hollywood: Teen Edition (2006—)
Made in Hollywood: Teen Edition
6+
Серіал 2 сезони, 2 епізоди
Поновлений серіал
зіграв самого себе
30 вересня 2006 (Світ)
США
30 хв
Читати опис (англ.)
Shows exclusive information on how teens can be in the motion picture industry.
Сюжет (англ.)
"Made In Hollywood" provides an inside look at the new movie and DVD releases, bringing superstar talent and Hollywood magic to you.
Зроблено в Голлівуді (2005—)
Made in Hollywood
6+
Серіал 16 сезонів, 149 епізодів
Ток-шоу
Поновлений серіал
зіграв самого себе
30 вересня 2005 (Світ)
США
60 хв
Читати опис (англ.)
"Made In Hollywood" provides an inside look at the new movie and DVD releases, bringing superstar talent and Hollywood magic to you.
Сюжет
Римейк однойменного горору 1953 року. Все як завжди: група підлітків, заблукавши в лісі, натикається на зловісне містечко, якого немає на карті і в якому існує тільки одна визначна пам'ятка – музей воскових фігур, підозріло схожих на живих людей. Поки тінейджери розбираються, що до чого, їх жорстоко вбивають по черзі – кульмінацією фільму можна вважати видовищну смерть героїні відомої багатої спадкоємниці й тусовщиці Періс Гілтон.
Будинок воскових фігур (2005)
House of Wax
16+
режисер
5 травня 2005 (Світ)
США
1 год 48 хв
Читати опис
Римейк однойменного горору 1953 року. Все як завжди: група підлітків, заблукавши в лісі, натикається на зловісне містечко, якого немає на карті і в якому існує тільки одна визначна пам'ятка – музей воскових фігур, підозріло схожих на живих людей. Поки тінейджери розбираються, що до чого, їх жорстоко вбивають по черзі – кульмінацією фільму можна вважати видовищну смерть героїні відомої багатої спадкоємниці й тусовщиці Періс Гілтон.
(укр. субтитри)
/ прокат від $3.99 / купівля від $7.99
Els matins a TV3 (2004—)
Els matins a TV3
Серіал 26 сезонів, 11 епізод
Новини
Поновлений серіал
актор у ролі Self - Interviewee
23 квітня 2004 (Світ)
Іспанія
Сюжет (англ.)
Antonio Gasset hosts this show in which recently released movies and DVDs are thoughtfully discussed in a documentary-like way.
Días de cine (1991—)
Días de cine
Серіал 1 сезон, 5 епізодів
Поновлений серіал
актор у ролі Self - Interviewee
6 жовтня 1991 (Світ)
Іспанія
60 хв
Читати опис (англ.)
Antonio Gasset hosts this show in which recently released movies and DVDs are thoughtfully discussed in a documentary-like way.
Коментарі:
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Сайти
Фільтр
Форум
Розділ: Українське закадрове озвучення
25 червня 2026, 12:47
Фільми, серіали, анімаційні серіали з перекладом Студії 1+1 до 2008/2009 року22 червня 2026, 17:52
Побажання щодо нотаток21 червня 2026, 11:14
Нагороди19 червня 2026, 23:56
Podillya Film Studio14 червня 2026, 0:44
"Стежу за серіалами"11 червня 2026, 9:14
Фільми, серіали, анімаційні серіали, які транслювали на телеканалі ICTV10 червня 2026, 18:28
Останні коментарі до фільмів
Порожній спектакль... Таке враження що все на зеле...
Мортал Комбат ІІ (2026)
Вказаний сценарист Добричєв, можливо кеґебіст http...Таємниці Святого Юра (1982)
Типово для комуністичних часів – митрополита УГКЦ...Таємниці Святого Юра (1982)
Кінознавець Олег Оліфер знайшов українську версію....Таємниці Святого Юра (1982)
Як на мене, це найслабша частина трилогії. Під час...Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем (2015)
Чесно? Не знаю, бо не пам'ятаю. Пам'ятаю більше га...Суперники (2024)
Що саме хочеться знати?...Суперники (2024)
Нещодавно переглянуті: