| Країни: | США Індія Об'єднані Арабські Емірати |
|---|---|
| Жанр: | драма |
| Бюджет: | 25 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 216 639 112 $ |
| Касові збори в США: | 169 708 112 $ |
| Прем'єра в Україні: | 16 лютого 2012 |
| Прем'єра в світі: | 9 серпня 2011 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 23 лютого 2021 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 6 грудня 2011 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Тейт Тейлор |
Сюжет:Коли сказане пошепки змінює все
Закон народжується тоді, коли в основі його покладено непорушні моральні принципи. Це не станеться, якщо мовчати про свої переконання. Тому молода дівчина, яка щойно закінчила університет, наділена хоробрістю та здібністю до літератури, пише книгу про життя афроамериканців. Вона стає однією з перших, хто став прокладати шлях до великих змін.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази
DreamWorks SKG, DreamWorks, Touchstone Pictures, 1492 Pictures, DreamWorks Pictures, Imagenation Abu Dhabi FZ, Reliance Entertainment, Participant Media, Participant Productions, Harbinger Pictures
Тип: Дублювання
Режисер дубляжу: Анна Пащенко
Перекладач: Олена Лабунька
Звукорежисер – Дмитро Мялковський
Звукорежисер перезапису – Михайло Угрин
Координатор дублювання: Ольга Боєва
Ролі дублювали:
Скітер– Юлія Перенчук
Ейбелін– Ольга Радчук
Мінні– Олена Узлюк
Гіллі– Наталя Романько
Селія– Марина Кукліна-Май
Шарлотта– Лідія Муращенко
Елізабет– Марина Локтіонова
Стюарт– Захар Клименко
Місіс Волтерс– Валентина Гришокіна
Джолін – Катерина Буцька
Юл Мей – Катерина Кістень
Мей Моблі – Юлія Угрин
Стайн – Наталя Задніпровська
Джонні – Андрій Федінчик
Пастор Ґрін – Володимир Терещук
А також: Максим Кондратюк, Євген Пашин, Ірина Дорошенко, Михайло Войчук, Людмила Ардельян, Надія Кондратовська, Андрій Мостренко, Віталіна Біблів, Микола Карцев, Дмитро Гаврилов, Іван Розін, Тамара Яценко, Ніна Касторф, Богдан Темченко, Неоніла Білецька, Марія Ткаченко, Олена Борозенець, Світлана Штанько, Катерина Качан, В’ячеслав Дудко, Сергій Солопай, Роман Чорний
Режисер: Тейт Тейлор
Сценаристи: Тейт Тейлор, Кетрін Стокетт
Композитори: Томас Ньюман, Stacy Wilde
Оператори: Стівен Ґолдблатт
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Прислуга (фільм, 2011)
