| Країни: | Австралія |
|---|---|
| Жанр: | анімація комедія сімейний мюзикл |
| Бюджет: | 135 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 150 406 466 $ |
| Касові збори в США: | 64 006 466 $ |
| Касові збори в Україні: | 563 439 $ (4 463 124 UAH) топ #635 |
| Прем'єра в Україні: | 1 грудня 2011 |
| Прем'єра в світі: | 18 листопада 2011 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 13 березня 2012 |
| Прокатник: | B & H |
| Режисери: | Джордж Міллер, Ґарі Ек, Девід Пірс |
Сюжет:Кожний крок має значення
Волелюбний і незалежний Ерік отримав у спадок від батька любов до пригод, купу амбіцій і талантів, більше того, не дивлячись на свій юний вік, він уже встиг перевершити за всіма цими характеристиками свого тата, Ерік зробив свій вибір — його кумиром стає харизматичний Могутній Свен — єдиний у світі пінгвін, що вміє літати. Розбіжності між Еріком, родиною і друзями досягають апогею, коли над спільним домом імператорських пінгвінів нависає страшна загроза. У цей момент герої мультфільму Веселі Ніжки 2 розуміють, що їхні інтереси та ідеали можна захистити тільки спільними зусиллями. Під керівництвом Мамбла об'єднуються усі пінгвіни і їхні союзники, на допомогу приходять велетенські морські слони і рачки-Кріль Вілл і Білл, але чи встигнуть вони виправити становище...
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $7.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $7.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
| Укр. субтитри | - |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 50 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо)
Код для перегляду рейтингу кінобази Виробничі компанії:
Warner Bros., Village Roadshow Pictures, Kennedy Miller Productions, Warner Bros. Pictures, Dr D Studios, Kennedy Miller Mitchell, Warner Bros. Entertainment, Village Roadshow Entertainment
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — 7 фільмокопій, 107 цифрових носіїв та 3 IMAX фільмокопії, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/2011/12/page/2/
Перекладач: Сергій Ковальчук
Перекладачка пісень: Анна Розіна
Режисерка дублювання: Анна Пащенко
Координаторка проєкту: Катерина Фуртас
Ролі дублювали:
Елайджа Вуд / Мамбл — Іван Розін
Метт Деймон / Біл (креветка) — Андрій Твердак
Бред Пітт / Віл (креветка) — Володимир Терещук
А також: Наталя Романько-Кисельова, Борис Георгієвський, Андрій Гайдай, Еліна Ененберг, Сергій Нікітін, Дмитро Гаврилов, Павло Костіцин, Андрій Мостренко, Андрій Альохін, Олександр Ігнатуша, Ольга Цибульська, Ірина Дорошенко, Олександр Погребняк
Режисери: Джордж Міллер, Ґарі Ек, Девід Пірс
Сценаристи: Джордж Міллер, Ґарі Ек, Воррен Коулмен
Композитор: Джон Павелл
Оператори: David Dulac, Девід Пірс
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Happy Feet Two
