| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: |
екшн
пригоди
кримінальний
детектив
трилер |
| Бюджет: | 125 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 545 448 418 $ |
| Касові збори в США: | 186 848 418 $ |
| Касові збори в Україні: | 2 603 009 $ (20 654 590 UAH) топ #62 |
| Прем'єра в Україні: | 29 грудня 2011 |
| Прем'єра в світі: | 22 листопада 2011 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 12 червня 2012 |
| Прокатник: | Gemini |
| Режисер: | Ґай Річі |
Коли кронпринц Австрії був знайдений мертвим, усі докази, на думку інспектора Лестрейда, вказували на самогубство. Проте Шерлок Голмс приходить до висновку, що спадкоємець престолу був убитий, і це вбивство — лише маленький шматочок набагато грандіознішої і зловіснішої мозаїки, створеної професором Моріарті. Повне небезпек розслідування веде Голмса, Ватсона і їхню випадкову супутницю циганку Сім по всій Європі, з Англії до Франції, потім до Німеччини і, нарешті, до Швейцарії. Але підступний Моріарті завше на крок попереду, він плете павутину зі смерті і руйнувань, що є частиною його великого плану, успіх якого змінить хід історії.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $7.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $7.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 50 грн |
| Ціна прокату (HD) | 50 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 89 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 89 грн |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Warner Bros., Silver Pictures, Village Roadshow Pictures, Warner Bros. Pictures, Lin Pictures, Wigram Productions
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 68 фільмокопій та 58 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/sherlok-holms-gra-tinej-sherlock-holmes-a-game-of-shadows/
Перекладач: Олег Колесніков
Режисер дублювання: Анна Пащенко
Звукорежисер: Олександр Мостовенко
Ролі дублювали:
Роберт Дауні мол. / Шерлок Голмс — В’ячеслав Гіндін
Джуд Лоу / Д-р Ватсон — Андрій Твердак
Рейчел МакАдамс / Ірен Адлер — Юлія Перенчук
Келлі Райллі / Мері Ватсон — Наталя Романько-Кисельова
Стівен Фрай / Майкрофт Голмс — Олег Лепенець
Джаред Гарріс / Професор Джеймс Моріарті — Михайло Кришталь
Пол Андерсон / Полковник Себастьян Моран — Михайло Войчук
Вольф Калер — Юрій Висоцький
А також: Роман Чупіс, Світлана Шекера
Режисер: Ґай Річі
Сценаристи: Мішель Малруні, Кіран Малруні, Артур Конан Дойл
Композитор: Ганс Ціммер
Оператори: Філіпп Руссело
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Шерлок Холмс: Гра тіней
