Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
Змінив трохи інформацію. Ця тема для обговорення інфи про дублювання/закадрове озвучення. Як покращити функціональність, які нововведення з'явилися на сайті тощо.
Ось розділ, де відображаються усе, що є на кінобазі з українським дублюванням: https://kinobaza.com.ua/dubbed
Ще тут є сторінка у фейсбуці: https://www.facebook.com/uadubbing на ній писатиму до якого фільму я додав інфу. Також писатиму в цій темі. Якщо ви бачите помилку чи бажаєте доповнити пишіть або тут у темі, або на фейсбуці, де вам зручніше.
1  
Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
Інфа про дублювання могла би стати коником сайту. До речі, на вікіпедії інфу про дублювання видаляють, приклад: https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%9A%D0%BE%D0%B7%D1%96%D0%B9_%D0%9C%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%84%D1%96%D0%B9%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&type=revision&diff=29577877&oldid=29505139 і це не поодинокий випадок. Тих людей можна було б сюди привабити і хай би додавали інфу. А потім на вікіпедії можна було б давати посилання на сторінки акторів тут на сайті. Вікіпедія входить у 10-ку найвідвідуваніших сайтів і це може збільшити відвідуваність кінобази.
Наразі, інфу про дуб/зоз можна додавати через кнопку Додати інфу про українське дублювання/озвучення. Це можна робити дуже швидко зкопіюваши інфу з гуртом або вікіпедії. Бажано перевіряти, бо десь може бути більше інфи. У такому випадку доповнити.
Мої пропозиції:
1) Змінити у посиланнях українських акторів https://kinobaza.com.ua/persons/ccwnoqo ОЦЕ ccwnoqo на ім'я прізвище латинкою - як в англомовних акторів. Щоб потім не змінювати вручну ccwnoqo тощо на інше. Зараз таких посилань не дуже багато. Плюси: унормування передавання латинкою (імен акторів ) і в посиланні одразу буде видно який це актор. Бо якщо це набір букв і цифр - можна помилитися і використати не те посилання.
2) Додавання зображень про дублювання. ---- як це краще втілити - не знаю.
3) Щоби актори дублювання розташовувалися по-порядку, як вказано в інформації.
 
Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
Наразі 828 результатів https://kinobaza.com.ua/dubbed зі свіжого додав Темні часи (2017) https://kinobaza.com.ua/titles/darkest-hour
 
Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
Додав за тиждень. Уже 851 https://kinobaza.com.ua/titles?audio_type=dub Окрім https://kinobaza.com.ua/titles/snow-dogs де закадрове -- усе інше дублювання.
https://kinobaza.com.ua/titles/1917-2019
https://kinobaza.com.ua/titles/just-mercy
https://kinobaza.com.ua/titles/x-men-dark-phoenix
https://kinobaza.com.ua/titles/terminator-dark-fate
https://kinobaza.com.ua/titles/first-man-2018
https://kinobaza.com.ua/titles/oceans-8
https://kinobaza.com.ua/titles/taxi-5
https://kinobaza.com.ua/titles/a-simple-favor
https://kinobaza.com.ua/titles/gifted
https://kinobaza.com.ua/titles/the-story-of-ferdinand
https://kinobaza.com.ua/titles/xxx-return-of-xander-cage
https://kinobaza.com.ua/titles/sully
https://kinobaza.com.ua/titles/jason-bourne
https://kinobaza.com.ua/titles/central-intelligence
https://kinobaza.com.ua/titles/morgan
https://kinobaza.com.ua/titles/the-light-between-oceans
https://kinobaza.com.ua/titles/ice-age-collision-course
https://kinobaza.com.ua/titles/bridget-joness-baby
https://kinobaza.com.ua/titles/war-dogs
https://kinobaza.com.ua/titles/collateral-beauty
https://kinobaza.com.ua/titles/mike-and-dave-need-wedding-dates
https://kinobaza.com.ua/titles/independence-day-resurgence
https://kinobaza.com.ua/titles/steve-jobs
https://kinobaza.com.ua/titles/the-wedding-ringer
https://kinobaza.com.ua/titles/capture-the-flag
https://kinobaza.com.ua/titles/blackhat
https://kinobaza.com.ua/titles/spy
https://kinobaza.com.ua/titles/black-mass
https://kinobaza.com.ua/titles/hot-pursuit
https://kinobaza.com.ua/titles/alvin-and-the-chipmunks-the-road-chip
https://kinobaza.com.ua/titles/paranormal-activity-the-ghost-dimension
https://kinobaza.com.ua/titles/ride-along
https://kinobaza.com.ua/titles/ride-along-2
https://kinobaza.com.ua/titles/ex-machina
https://kinobaza.com.ua/titles/dracula-untold
https://kinobaza.com.ua/titles/monsters-university
https://kinobaza.com.ua/titles/the-judge
https://kinobaza.com.ua/titles/dawn-of-the-planet-of-the-apes
https://kinobaza.com.ua/titles/paranormal-activity-the-marked-ones
https://kinobaza.com.ua/titles/rush
https://kinobaza.com.ua/titles/cirque-du-freak-the-vampires-assistant
https://kinobaza.com.ua/titles/star-wars-the-clone-wars
https://kinobaza.com.ua/titles/the-lion-king-2-simbas-pride
https://kinobaza.com.ua/titles/the-lion-king-1-12
https://kinobaza.com.ua/titles/snow-dogs
ДОПОВНИВ
https://kinobaza.com.ua/titles/tinker-bell
https://kinobaza.com.ua/titles/secret-of-the-wings
 
Bezvidkhodko
Bezvidkhodko
+ 20 дублювань. 871 результат https://kinobaza.com.ua/dubbed

Армія мерців (2021) — https://kinobaza.com.ua/titles/army-of-the-dead
Звитяжниці (2021) — https://kinobaza.com.ua/titles/moxie
Шпигуни під прикриттям (2019) — https://kinobaza.com.ua/titles/spies-in-disguise
Веном (2018) — https://kinobaza.com.ua/titles/venom-2018
Капітан Підштанько (2017) — https://kinobaza.com.ua/titles/captain-underpants-the-first-epic-movie
Тролі (2016) — https://kinobaza.com.ua/titles/trolls
Добрий динозавр (2015) — https://kinobaza.com.ua/titles/the-good-dinosaur
Ніч перед похміллям (2015) — https://kinobaza.com.ua/titles/the-night-before
Неочікуваний бізнес (2015) — https://kinobaza.com.ua/titles/unfinished-business
Нарешті вдома (2015) — https://kinobaza.com.ua/titles/home
На гребені хвилі (2015) — https://kinobaza.com.ua/titles/point-break
Сестри (2015) — https://kinobaza.com.ua/titles/sisters-2015
Пен: подорож до Небувалії (2015) — https://kinobaza.com.ua/titles/pan
Літачки: Рятувальний загін (2014) — https://kinobaza.com.ua/titles/planes-fire-rescue
300 спартанців: Відродження імперії (2014) — https://kinobaza.com.ua/titles/300-rise-of-an-empire
Ґодзілла (2014) — https://kinobaza.com.ua/titles/godzilla
Гобіт: Битва п'яти воїнств (2014) — https://kinobaza.com.ua/titles/the-hobbit-the-battle-of-the-five-armies
Гобіт: Пустка Смоґа (2013) — https://kinobaza.com.ua/titles/the-hobbit-the-desolation-of-smaug
Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини» (2003) — https://kinobaza.com.ua/titles/pirates-of-the-caribbean-the-curse-of-the-black-pearl
102 Далматинці (2000) — https://kinobaza.com.ua/titles/102-dalmatians
--------------------
Закадрове озвучення
МакФарленд (2015) — https://kinobaza.com.ua/titles/mcfarland-usa
Чемпіон (2010) — https://kinobaza.com.ua/titles/secretariat
Принцеса Льоду (2005) — https://kinobaza.com.ua/titles/ice-princess
Шалена п'ятниця (2003) — https://kinobaza.com.ua/titles/freaky-friday
Пригоди Гекельберрі Фіна (1993) — https://kinobaza.com.ua/titles/the-adventures-of-huck-finn
 

Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати

Нещодавно переглянуті: