| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | анімація пригоди комедія сімейний |
| Бюджет: | 50 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 151 386 640 $ |
| Касові збори в США: | 59 165 787 $ |
| Касові збори в Україні: | 502 184 $ (6 430 074 UAH) топ #695 |
| Прем'єра в Україні: | 21 серпня 2014 |
| Прем'єра в світі: | 17 липня 2014 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 4 листопада 2014 |
| Прокатник: | Walt Disney Studios Motion Pictures |
| Режисер: | Roberts Gannaway |
Сюжет:Вони летять туди, звідки всі тікають
Пилюк Вітрогін, усесвітньо відомий чемпіон з повітряних гонок, жити не може без гонок і швидкості. Проте він збирається покинути цей спорт. Після серйозного пошкодження мотора, він навряд чи здатен викластися на повну, як би він цього не хотів. Однак літачок не сумує, а випадок зводить його з рятувальною командою, що займається гасінням пожеж, серед яких і найнебезпечніші — лісові. Нові знайомства та друзі, небезпечні завдання і повороти на роботі та особистому житті тільки зміцнять і без того сильного духом Пилюка.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Укр. звук (dolby) | + |
| Ціна прокату (SD) | $3.99 |
| Ціна прокату (HD) | $3.99 |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $5.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Walt Disney Pictures, DisneyToon Studios, Prana Animation Studios, Walt Disney Television Animation, Prana Studios, Disney Television Animation
Тип: Дублювання
З цим дублюванням мульт був у кінопрокаті — 43 цифрових носії (у 2D), 126 цифрових носіїв (у 3D), усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/літачки-рятувальний-загін-planes-fire-rescue/
Дубльовано на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2014 році
Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисер дублювання: Іван Марченко
Ролі дублювали:
Пилюк Вітрогон — В'ячеслав Ніколенко
Рейнджер Гвинт — Євген Пашин
Черпанночка — Юлія Шаповал
Мару — Євген Малуха
Кед Маховило — Андрій Твердак
Шухер — Анатолій Барчук
Вітрильник — Назар Задніпровський
Чахлик — Віктор Данилюк
Крапочка — Оксана Поліщук
Капітан — Олег Примогенов
Черевань — Василь Мазур
Спалах — Дмитро Завадський
Шуменич — Анатолій Борисенко
Динамітка — Людмила Барбір
Вінні — Неоніла Білецька
Харві — Юрій Висоцький
Міністр — Анатолій Пашнін
А також: Роман Молодій, Кирило Нікітенко, Марія Єременко, Катерина Башкіна-Зленко, Дмитро Сова, Роман Чупіс, Олена Борозенець, Вікторія Хмельницька, Юрій Сосков, Єгор Пчолкін, Михайло Кришталь, Сергій Солопай, Андрій Альохін, Микола Боклан, Євген Сінчуков, Володимир Канівець, Анатолій Зіновенко, Іван Марченко, Дмитро Бузинський
Режисер: Roberts Gannaway
Сценаристи: Roberts Gannaway, Джеффрі М. Говард
Композитор: Марк Манчіна
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Літачки: Рятувальний загін
