| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | екшн комедія |
| Бюджет: | 40 000 000 $ |
| Касові збори в світі: | 124 605 297 $ |
| Касові збори в США: | 91 221 830 $ |
| Касові збори в Україні: | 132 475 $ (3 409 672 UAH) топ #1419 |
| Прем'єра в Україні: | 24 березня 2016 |
| Прем'єра в світі: | 14 січня 2016 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 20 травня 2016 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 26 квітня 2016 |
| Прокатник: | Universal Pictures International |
| Режисер: | Тім Сторі |
Сюжет:Свояки ідуть на полювання
Цього разу ці двоє несамовитих напарників-майже-родичів ще сміливіші, ще карколомніші і ще кмітливіші. Нове завдання стартує в Маямі, де копам потрібно дістати найвпливовішого злочинця на узбережжі. Вони не мають чіткого плану, а один з них і досі не вміє користуватися зброєю, галасливий наче чайка і щомиті лажає. Але він не здасть назад, бо від результату місії залежить його шлюб з дівчиною мрії! Шалена комедія з перченим гумором, перегонами на виживання і романтичними відступами у найкращих традиціях жанру.
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 39 грн |
| Ціна прокату (HD) | 49 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 109 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 159 грн |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
(укр. аудіо)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
(укр. аудіо, укр. субтитри)
Код для перегляду рейтингу кінобази
Universal Pictures, Cube Vision, Will Packer Productions, Reel Chefs Catering
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 100 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://kino-pereklad.org.ua/шалений-патруль-2-ride-along-2/
Фільм надано компанією Universal Pictures, дубльовано і зміксовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладач: Сергій Ковальчук
Режисер дублювання: Іван Марченко
Звукорежисер: Микита Будаш
Звукорежисер перезапису: Боб Шевяков
Координаторка дублювання: Аліна Гаєвська
Ролі дублювали:
Кевін Гарт — Єгор Пчолкін
Айс К'юб — Григорій Герман
Бенджамін Бретт — Михайло Кришталь
Олівія Манн — Світлана Шекера
Джеймс Мартін Келлі / Ґріффін — Євген Пашин
Тіка Сумптер — Катерина Сергеєва
Карлос Ґомез / Педро Ернанденс — Олег Лепенець
Кен Жонґ — Дмитро Завадський
Шері Шеперд — Олена Узлюк
Артуро дел Пуерто / Алонзо — Дмитро Бузинський
Тайріс Ґібсон — Дмитро Сова?
А також: Михайло Тишин, Ігор Волков, Роман Чупіс, Сергій Солопай, Кирило Нікітенко
Режисер: Тім Сторі
Сценаристи: Філ Гай, Метт Манфреді, Ґреґ Кулідж
Композитор: Крістофер Леннерц
Оператори: Мітчелл Амундсен
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Шалений патруль 2
ridealong
RideAlong
