| Країни: | США |
|---|---|
| Жанр: | комедія пригоди фентезі |
| Мова оригіналу: | англійська |
| Бюджет: | $25 000 000 |
| Касові збори в світі: | $52 395 996 |
| Касові збори в США: | $43 047 372 |
| Касові збори в Україні: | $287 200 (₴7 036 113) топ #1022 |
| Прем'єра в Україні: | 10 грудня 2015 |
| Прем'єра в світі: | 20 листопада 2015 |
| Прем'єра в світі (цифрова): | 29 лютого 2016 |
| Прем'єра на DVD та/або Блюрей: | 1 березня 2016 |
| Прокатник: | B&H |
| Режисер: | Джонатан Лівайн |
Сюжет:Троє друзяк. Один шалений загул.
Троє найкращих друзів вирішують покінчити зі своєю традицією шалених святкових вечірок, але це вже після останнього сповненого наркотиками Різдва в Нью-Йорку.
(укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | - |
| Укр. звук (dolby) | - |
| Ціна купівлі (SD) | $4.99 |
| Ціна купівлі (HD) | $6.99 |
| Перейти в itunes | |
(укр. аудіо, укр. субтитри)
| Укр. субтитри | + |
|---|---|
| Укр. звук (стерео) | + |
| Ціна прокату (SD) | 29 грн |
| Ціна прокату (HD) | 45 грн |
| Ціна купівлі (SD) | 29 грн |
| Ціна купівлі (HD) | 35 грн |
| Ціна купівлі (UHD) | 99 грн |
(укр. субтитри)
Інші фільми →
(укр. субтитри)
MEGOGO
(укр. аудіо, укр. субтитри)
JustWatch
Код для перегляду рейтингу кінобази
Point Grey Pictures, Good Universe, Columbia Pictures
Тип: Дублювання
З цим дублюванням фільм був у кінопрокаті — 84 цифрових носіїв, усі з дублюванням українською мовою
http://www.kino-pereklad.org.ua/2016/01/page/2/
Фільм надано Columbia Pictures, дубльовано і зміксовано LeDoyen Studio на замовлення B&H Film Distribution
Перекладачка: Тетяна Коробкова (переклад римований)
Режисерка дублювання: Ольга Фокіна
Звукорежисерка: Олена Шиманович
Звукорежисер перезапису: Олег Кульчицький
Координаторка дублювання: Мирослава Сидорук
Ролі дублювали:
Сет Роґен — Роман Чорний
Джозеф Ґордон-Левітт — Дмитро Гаврилов
Ентоні Макі — Володимир Паляниця
Ліззі Каплан — Юлія Перенчук
Трейсі Морґан / Оповідач / Санта — Олександр Ігнатуша
Майкл Шеннон — Олег Стальчук
Джеймс Франко — Андрій Самінін
А також: Володимир Канівець, Катерина Буцька, Сергій Солопай, Ольга Радчук, Інна Бєлікова
Режисер: Джонатан Лівайн
Сценаристи: Джонатан Лівайн, Кайл Гантер, Ariel Shaffir
Композитори: Марко Белтрамі, Майлс Генкінс
Оператори: Брендон Трост
![Ніч перед похміллям (The Night Before) 2015. Український трейлер №2 [1080р]](https://img.youtube.com/vi/TeQ0UYQYjKE/mqdefault.jpg)
Увійдіть, будь ласка, щоб написати рецензію
Увійдіть, будь ласка, щоб коментувати
Ніч перед похміллям
